இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான শিঞ্জন இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «শিঞ্জন» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «শিঞ্জন» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
শিঞ্জন பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«শিঞ্জন» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் শিঞ্জন இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். শিঞ্জন தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya
একদিকে পুরাতন ঐতিহ্, অপরদিকে ইয়ং-বেঙ্গলের অস্বীকৃতিধর্মী নব্য-চেতনা। এই নব-চেতনার নিকট প্রাচীন কাব্য-কলার ক্ষীয়মান স্রোতাবলম্বী কবিগানের বংশীধ্বনি যে ক্ষীণতর হইবে তাহাতে সন্দেহ নাই কারণ নব্য-বাঙালীর রস-চেতনা তখন নূপুর শিঞ্জন অপেক্ষা ...
Niranjan Chakravarti, 1880
2
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
শৃঙ্খলক-পুং শিঞ্জন (অব্যক্ত শব্দ ) করিতে করিতে স্বলিত হয় যে। ২১৩ । অজা ও ছাগী শব্দে ছাগী বুঝায়। ১। অজী-স্ত্রীং { অজু+অচএ ক } ভক্ষণার্থ চতুর্দিকে 8 ৬ ০ অমরকোষঃ । রভ্রেরণেtণায়ু মেষ রঞ্চয় এড়কাঃ | গমন করে যে। ২। ছাগী স্ত্রীং । ২১৪। বৈশ্ব-বর্গঃ । ৪৫৯.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் শিঞ্জন என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
বাংলাদেশে 'মীরাক্কেল ৯' অভিযান
নারায়নগঞ্জ থেকে বাবা-মাকে নিয়ে ছুটে এসেছে ষষ্ঠ শ্রেণি পড়ুয়া ঈশিকা শিঞ্জন সরোজ। অডিশন দিতে যাওয়ার আগে সে জানালো, এবারের আসরের চ্যাম্পিয়ন হতেই এসেছে সে। ঢাকা কমেডি ক্লাবের পরিচালক এমদাদুল হক হৃদয়ও অংশ নিয়েছেন অডিশনে।। তার উদ্দেশ্য, 'স্মার্ট' ফরম্যাটের স্ট্যান্ডআপ কমেডিতে বাংলাদেশকে সামনে এগিয়ে নেয়া। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
2
দিল্লির বেঙ্গল অ্যাসোসিয়েশনে ভাষা দিবস পালন
এর পর দিল্লির 'শিঞ্জন' নৃত্যগোষ্ঠীর তিন-চার বছর বয়সী খুদেরা নৃত্য পরিবেশন করে। নৃত্য পরিচালনা করেন স্মিতা চক্রবর্তী। অনুষ্ঠানে তসলিমা নাসরিন, ইশিতা ভাদুড়িসহ বহু বিশিষ্ট মানুষ উপস্থিত ছিলেন। ছিলেন দিল্লির মাতৃভাষা মিশনের কর্মকর্তা অম্বিকা রায়ও। অনুষ্ঠানের সঞ্চালনায় ছিলেন শৈলেন সাহা। সূত্র: আনন্দবাজার. Google +. মন্তব্য. «কালের কন্ঠ, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. শিঞ্জন [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/sinjana>. ஏப்ரல் 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
