வங்காளம்இல் তরস இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «তরস» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் তরস இன் வரையறை
திரவ [tarasa] b. வேகம், வேகம்; இயக்கவியல் ஆற்றல் [பாடல். √ டி + ஆ). তরস [ tarasa ] বি. বেগ, গতি; গতিশক্তি। [সং. √ তৃ + অস]।
வங்காளம் அகராதியில் «তরস» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«তরস» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
তরস இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
তরস தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
ম-দ্বিতীর দিনে 131316 হইলাম-তৃতীয় দিনে গ!লি দির!হি৷ এক্ষণে সে দুর দই বন্ধ করিরাছে৷ কি তর!নক! এত দিনে জানিলাম, মনুষ্যজাতি লিতাত সাথপর, এত দিনে জালির!হি যে, যে সকল আশ! তরস! সরতে হৃদরক্ষেত্রে রোপণ কবির! বিশ্ব!স-জলে পুষ্ট্র কর, সকলই বৃথ! ৷ এক্ষণে জালির!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
এখনও আমার নিকট উপস্থিত হয নাই! গীর তাহাকে উপস্থিত করিবে-নহিলে রূপনগরের গড়ের চিহ্ন রাখির ন! |” ঔরঙ্গজেবের তরস! যে, পিতা জিদ করিলে চঞ্চলকুমারী তাহার নিকট আসিতে সন্মত হইতে পারে! পরওযানা পহিয! বিক্রমসিংহ উতর নিখিল, “আমি শীব্র দুই হাজার অশ!রোহী সেন!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
3
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
তরে তরস!র মরে!, সুর!সী"তার শালীর কনে!, নিজের বে!নও নর, বেটীও নর, ভাইবি!ও না, বে!নবি!ও না, ওর দাযে তার জাত মারে ন!! বনওরারী চুপ করে বসেছিল! যে ভাবছিল, কালোরউযের কথ!! ভারছিল,মেযেটিতে তার কালোশশীর অভাব মিটরে! ভাবছিল, এমন ভারে যেচে উচু কুলের (H(H HHH ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
টি-করা তকমাটার চোর বেশি আর কিছু সাহস করে চাইতেই পারেন ন!! তাদের রিশ্ব!স নেই, তাই তরস! নেই! রিনর | পোরা, সকলের প্রকুতি সমান নর! তুমি নিজের রিশ্ব!স নিজের ভিতরেই পোরছ, এবং নিজের আশ্রর নিজের জে!রেই খ!ড়া করে রাখতে পার, তাই অনেৰুর অবস্থা ঠিক বুঝতে পার ন!
পসর কহিল, 'যখন হইতে তোমার তরস] গেছে তখন হইওতই কারবারে ওল ৷ কস ৷ ন চলি ওতওছ ! কপাল ঠকির] লাগিলেই কপালের ওজারও বাড়ে | ' কিছুতেই রাজি হইলাম ন] ! পরদিন পসর আপির ৷ কহিল, 'দক্ষিণ হইওত এক রিখ]]ত মারাঠি গণৎকার আপির ৷ওছ, তাহার কাছে কুঠি লইর] চলে] ! ' সনাতন দতর বংশে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
বাঘের তওর আমার তখন দেখিবার অবকাশ ছিল না, তবু একবার সেটার সামনে থমকির! দাড়াইলাম | বন! মযুর কখওন! দেখি নাই, লোকে বলিত এ অঞ্চলে মযুর আছে আমি বিশাস করিতাম ন! | কিত ওবশিক্ষণ বিলন্ব করিতে তরস! হইল না, কি জানি মহালিখারূওপর বাঘের গুজবটাও যদি এ রকম সত! হইর! য!
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
I কহিল, শু বু কি ওই মাইনেটিই ওদের তরস! তুমি মনে কর? সবাই উপরিও কত পান! কহিলাম, উপরিট! কি? প!!লা? আর সে কথা কহিল না, মুখ ভার কবির! রাতার দিকে চ!হির! বলির! রহিল I খানিক পরে বাহিরের দিকেই চোখ রাখির! বলিল, তোমাকে যতই দেখচি, তত তোমার ওপর থেকে আমার মন চলে য!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
নন্বরটা লিখে নিই! -সে হবে ন! ভাই-তুমি আর আসরে না-তোমার দেখ! আর পাবার তরস! রাখি cw I আজই চলে!! তাহারই একপাশে হরেন অপুর বলিবার জারগা কবির! দিল! মরল! চাদর, অতি অপরিচছন্ন বাসা ৷ একটি মার ছোট ঘর! বোতলে যাহা আছে তাহার অপেক্ষ! ভাল সিরাপ এ অঞ্চলে নাকি কুর!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
9
পথের পাঁচালী (Bengali):
রাণুর মনে দুগার তরস!হারা চাহনি বড় ঘ! দিল! অপু অতশত বোঝে নাই, রে৬৷র বাহিরের পথে আলির! বলিল - কে ৷ন জ ৷রগার বড় বড় আম রে দিদি? পুটুদের সলতেখ!গী-তল৷র? কে৷ন তল৷র দুগা তাহা ঠিক করে নাই, একটু তারির! বলিল - চল গতের পুকুরের ধারে বাগানে যাবি - ওদিকে সব বড় বড় ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
10
বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):
সডাসওদরা যে তাঁহাকে ষ্টস্ত্রণ মনে করিওর, মল্পী যে মনে মনে অসপ্তষ্ট হইওর, রমাই তাঁউ যে মনে মনে হাসিওর! ত৷হা ছাডা, পতাপ৷দিওতচর ত৷হা হইলে কী শ!ন্তি হইল? শ্বশুরের উপর পতিহিৎস! তোলা হইল কই? এইরূপ স ৷ত-পাঁচ ডারির ৷ রিডাওক অ ৷নি ওত প ৷ঠাইওত তাঁহার তরস! হর না ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
