வங்காளம்இல் উপ-রত இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «উপ-রত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் উপ-রত இன் வரையறை
துணை வரிசை [upa-rata] 1 நிறுத்தி, தடையை; 2 இறந்த; 3 கடந்த [பாடல். உப + √ rm + t]. துணை சடங்கு b. 1 துறவி; 2 விருப்பங்களை நிறுத்துதல்; 3 இறப்புகள். উপ-রত [ upa-rata ] বিণ. 1 নিবৃত্ত, বিরত; 2 মৃত; 3 বিগত। [সং. উপ + √ রম্ + ত]। উপ-রতি বি. 1 বৈরাগ্য; 2 কামনাবাসনার নিবৃত্তি; 3 মৃত্যু।
வங்காளம் அகராதியில் «উপ-রত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«উপ-রত» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
উপ-রত இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
উপ-রত தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... ৷ বেদ বেদ]ঙ্গ বেদ]স্ত আদি সকল পড়র ৷ ন]ন] প]ত্তস্ত্র তার দেখি প্রভুভ বু]ৎপত্তি ৷ অধ্যাপক উপ]বি ভাহে দিল] সরন্বডী ৷ দিম্বিজ্বয়ী ... রূপচন্দ্র কহে প্রভূ ত্রীঙ্গীব গোস]এি | মোর রত অপর]ধ তার অস্ত ন]ই ৷৷ ত্রীল রূপ, সন]ত্তন গোম্বামীর স্থ]নে ৷ রত হৈল তমোগুণ ন] য]য় ...
স ত s কে উপ ল ফি করলেই তার ক ৷ ছে অ ৷ অ স ম পণ করতেই হবে-- সে আর থাকবার জো নেই! আমি যে ক্ষেত্রে দাড়িরেছি সেই লে*এে র স ত s কেও অমনি করেই একদিন আমি উপ ল যিদ কর ব এই আমার অ ৷ ক ৷ ভক্ষা | তুমি এতদিন বই-পড়া প্রেমের পরিচযেই পরিতৃপ্ত ... ণ দিযে, রত দিযে পুজে!
3
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
র সুন্দর রত আর দেখিতে পাইতাম ন!! চমপক, কমল, কুন্দ, বন্ধু জীব, শিবীষ, কদন্ব, গে! ... দিব যে, তোমার! কুসংস্কারবিষ্ট্র পৌতলিক! তোমর! উপ!স! দেবতার প্নকুত মুভি পরিত!!গ পুবর্বক বিকৃত প্রতিমূভির পুজা করিতেছু! বাহার সুন্দর কেণপাণ আছে, সে আর পরচুলা র!বহার করে ন!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
4
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা381
... n. s. ইতিহাস বা ককুহিটুটী কর্টুহ (য ব্যক্তি, $I'Z°°I', উপ To Take out, বাহির-ক, মির্গত-ক বহিস্কৃ | কযাবক্তা ৷ To Take part, ... দুকোশ, প্নচার, পৃবাদ, কথেপেকবন, বাংক্য প্নম্ভাব পুবান হইতে-চাহ | প্নসঙ্গ বা উক্তি, কথেগেকথনের ৰিষয় I To Take, v. n. রত-হ, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
5
বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):
... ৷ -- আমি যখন মিএের পি তুব চ কে খুন করিতে উদ্যত হইরাছি, তখন অবশচ তোমার চোর চের রেশি ভারিয়াছি | এ কাজে অধম নাই | আমার রত এই-- এই যে মোঃ>ছর৷ আমাদের দেশে আসির৷ অন৷চার আরও করির৷ছে, য৷হ৷দের ৩তেচ৷চারে আমাদের দেশ হইতে সনাতন আযধম লোপ প ৷ইর ৷ র উপ এম হইর ৷ ছে, ...
কথাটা সারথের ক'নে ঈগরেছিল ' তখনই উপ'য়টা ভেবে নিল সে ৷ শ্রনিকদের সহ'রত'র ফিছা কাগজ, কাঈল ও তুঈল নিয়ে নিব্রজই বসল পোস্টার লিখতে ৷ বিষর তিনটি' পোন্টারও তিনটি ৷ এক, “আজ অনশনের ষড়ুঠ দিন '* 'টুই, 'শোষনের হাত মছুচড়ে দাও " এবং তিন, “বিনা শতে“ লক-আউট তুলে ন' ...
7
Aam Antir Bhepu (Bengali):
... পা ফেলিয়া পাঠশঅলায় আসিয়া উপ ত হইতেনএই যে প্রসন্ন, কি রকম আছো, বেশ জাল পেতে বসেচো যে ! কটা মাছি পড়া.লা? নামতা-যুখস্থ-রত অপুর অমনি অসীম আহাদে উজ্জাল হইয়া উঠিত ৷ সাল্যাল মহাশয় যেখানে তালপাতার চাটাই টানিয়া বলিয়াছেন, সেখানে হাতখানেক জমি ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
প্র]ন্তর-পবতের রত-দেবত] একাম্ভই দ্রবিড়তাষঈদের সিবনু যাহার অর লাল ব] রত এবং শেৰু বাহার অর্থ তার ; ইনিই রমে রপ]স্তবিত হইবা আরদেবত] gm সঙ্গে এক হইবা বান I পরে সিবনু = *]শব. শেৰু = র্শভূ| বুদ্র-সিব এবং ... সন্বন্ধে কিছুই বলিবার উপ]র নাই] তবে. মহেনজে]-দড়োর উপবিতম ...
... পলাইবা বার ৷ কিক পলারনকাংল ইহাদের লুক্টত ছরজ্বন য়রশ্রীকে তাঁহার] উদ্ধার করিবা লইবাছিলেন ৷ কিছুকাল পরে আবার ৫০|৬০ জন কুকি মাসিবা তাহাদের একটি পরিতক্তে বাড়ীর রত ঘর জ্বলোইরৰু দের এবং নানা উপ - * ভ্রব করিতে থাকে I তখন গিরিপন্দ্র দেনোর্নী বন্দুকে ...
Satish Chandra Ghosh, 1909
10
Mahābanaspatira padābalī
নানা জটিল ব]রবিক, প্রাকৃতিক ও 'তুখত্তগুর অনেক উপ]দ]নের সম্পিলিত পরিণাম] তেমনি খরা, বন]] আর ঘুর্দিঝড়ের বেলার] এদের সংগঠক ... বাবুর উত্তাপ বেড়ে যাওর] স্বাভাবিক ] কাজেই রত সত্বর সম্ভব ঐ ধ্বংসরজ্ঞকে বন্ধ করতে হবে ] এই মাসখানেক আগেও ভাওর]ল অঞ্চলে ঝরে-পড়] ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
