வங்காளம்இல் যথার্থ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «যথার্থ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் যথার্থ இன் வரையறை
துல்லியமான [yathārtha] பின் உண்மையான, உண்மையான, உண்மையான (உண்மையான விளக்கம், உண்மையான நண்பர்). [பாடல். அதாவது + பொருள் (பொருள்). যথার্থ [ yathārtha ] বিণ. সত্য, প্রকৃত, খাঁটি (যথার্থ বর্ণনা, যথার্থ বন্ধু)। [সং. যথা + অর্থ (বিষয়)]।
வங்காளம் அகராதியில் «যথার্থ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«যথার্থ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
যথার্থ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
যথার্থ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
মানময়ী গার্লস্ স্কুল (Manmoyee Girls School): Bengali ...
যথার্থ হারু দেখছি! তোমাকে খুঁজে খুঁজেহারা। আমি আজই চলে যাব সিক্রিটারিবাবু। আমার পরিবারের অসুখ। রাজেন। সে খবর যথার্থ এনেছ? হারা। যথার্থ টাকা এনেছেন তো? রাজেন। খবর যথার্থ যদি সত্যি না হয়। হারা। যথার্থ টাকা ফিরিয়ে নেবেন। আর আমি কি কেষ্টভক্ত ...
রবীন্দ্রনাথ মৈত্র (Rabindranath Maitra), 2015
2
ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...
তিনি হতে পারেন একটি জাতির যথার্থ অভিভাবক, পালন করতে পারেন কাণ্ডারীর ভূমিকা। কিন্তু নেতৃত্ব যদি অসৎপ দুর্নীতিবাজ, স্বেচ্ছাচারী, জালেম, নাফরমান, চরিত্রহীন ও পাপাচারী হয়, তাহলে সেই নেতৃত্ব জাতির জন্য আশীর্বাদ না হয়ে অভিশাপ হিসেবেই দেখা দিতে ...
মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা365
সুন্দর, সুশ্রী, সুরূপ, রূপবান, উত্তম, দেখন সৌষ্ঠব, পরিষ্কার, গৌর, ফরসা, সুদৃশ্য, শুদ্ধ, নির্মল, খোলাসা, অমে স্বাচ্ছন্ন, নিথর, নিব্বাত, অনুকুল,মাঙ্গল্য, মঙ্গলসূচক বা দায়ক, পয়মন্ত, কুশলী, ইষ্টসিদ্ধ, যোগ্য, সমান, তুল্য, যথার্থ, প্রকৃত, সহজ, নিষ্ঠ, অপ্রবঞ্চক, খোলা, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
4
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা391
মতান্তরে মুক্তি শব্দে কহিয়াছেন, অর্থাৎ দেহ নাশের পরেই মুক্তি হয় যে কহিয়াছেন, সে যথার্থ মৃতু্যু অভিপ্রায়েই কহিয়াছেন। মৃত্যুর নাম শুনিলে ভাবি পুনর্জন্মশালি লোক সকল অত্যন্ত ভীত হয়েন। যেমন দুগ্ধপোষ্য বালক সকল অন্ধকারময় গৃহ দর্শন করিতে অাতঙ্ক ...
William Yates, John Wenger, 1847
5
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
পরিশেষে বিলাসের প্রসঙ্গেই তিনি আগামী বৈশাখে বিবাহের উল্লেখ করিয়া অত্যন্ত পরিতৃপ্তির সহিত জানাইলেন যে, সে উপলক্ষে তাহাকেই আচার্যের দায়িত্ব গ্রহণ করিতে হইবে ইহাই বিজয়ার অভিলাষ; এবং এই বিবাহই যে ব্রাহ্মসমাজে বিবাহের যথার্থ আদর্শ হওয়া উচিত এই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
হা, তা নয় উপলক্ষই হল, তাতে দোষ হয়েছে কী? মধুসূদন। যা তোমার চিন্তা হতে পারে বটে । উপলক্ষ শব্দটা কিঞ্চিৎ কাঠিন্যরসাসক্ত হয়ে পড়েছে-- ওর যা যথার্থ অর্থ সেটা নিরাকার করতে অনেকেরই গোল ঠেকে দেখেছি। জয়সেন। তাই তো ঠাকুর, ওর যথার্থ অর্থটাই ঠাওরাচ্ছি।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
এই সত্যটা আজ আমাদের একান্তই বোঝবার দিন এসেচে যে, ঠকিয়ে-মজিয়েই হোক বা কেড়ে-বিকড়েই হোক, নানা দেশ থেকে টেনে এনে জমা করাটাই দেশের সম্পদ নয়। যথার্থ সম্পদ দেশের প্রয়োজনের মধ্যে থেকেই গড়ে ওঠে । তার অতিরিক্ত যা সে শুধুই ভার, নিছক আবর্জনা।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...
উক্ত বৃত্তির দ্বারা ইন্দ্রিয় গোচর প্রত্যেক বস্তুর আকার, বর্ণ, পরিমাণ, ভারত্ব ও কার্যকারিতা প্রভৃতি গুণসকলের পরস্পর যথার্থ সম্বন্ধ জানিতে পারা যায়। যদিও শোভা বস্তুর অবস্থামাত্র, তত্রাচ উক্ত অবস্থাজ্ঞাপক একটি বৃত্তি মনুষ্যের অন্তরে নিহিত না ...
Abināśacandra Ghosha, 1918
9
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
সন্দীপের আত্মকথা যেটুকু আমার ভাগে এসে পড়েছে সেইটুকুই আমার, এ কথা অক্ষমেরা বলে আর দুর্বলেরা শেত্বনে ৷ wt আমি কেড়ে নিতে পারি সেইটেই যথার্থ আমার, এই হল সমস্ত "জগতের শিক্ষা ৷ দেশে আপনা-আপনি জম্মেছি বলেই দেশ আমার নর; দেশকে যেদিন লুঠ করে নিযে জোর করে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
এর আগেই আলোচনা করা হয়েছে রবীন্দ্র-গল্প অনুবাদের ক্ষেত্রে নিবেদিতাকে যথার্থ স্বীকৃতি দিতে জগদীশচন্দ্রের কুণ্ঠা লক্ষ্য করা গেছে। এই গল্প-অনুবাদ সংক্রান্ত যতগুলি পত্র জগদীশচন্দ্র রবীন্দ্রনাথকে লিখেছিলেন তার কোনোটাতেই নিবেদিতার নামোল্লেখ ...
«যথার্থ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
যথার্থ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
জলের মতো কঠিন
যথার্থ গণতান্ত্রিক আলোচনা। প্রস্তুতিপর্বে সরকার যদি মেলার আয়োজক বিভিন্ন গোষ্ঠী সহ বৃহত্তর জনসমাজের সহিত আলোচনা করিত, সেই আলোচনায় শাসক ও বিরোধী, দুই শিবিরের বিভিন্ন রাজনৈতিক দলকে শামিল করিত, জল-সমস্যার একটি ন্যায্য ও সুষ্ঠু সমাধান অসম্ভব ছিল না। খরা-পীড়িত মানুষদের জল সরবরাহ করা অধিক প্রয়োজন, সুতরাং ধর্মীয় অনুষ্ঠানে ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
হোল্ডারে আস্থা রিচার্ডসেরও
কিন্তু আমি মনে করি শুরু করার জন্য এই বয়সটাই যথার্থ।' উল্টো এত কম বয়সে হোল্ডারকে অধিনায়ক করার ইতিবাচক দিক খুঁজে পাচ্ছেন তিনি, 'ভেবে দেখুন, যদি তার ভাগ্য ভালো থাকে আর আমরা সাফল্য পাই, লম্বা সময়ের জন্য আমরা একজন সফল অধিনায়ক পাব। কিছুদিন পর পর আর অধিনায়ক বদলাতে হবে না।' গত বছর ডিসেম্বরে ওয়ানডে অধিনায়কত্ব পেয়েছিলেন মাত্র ২১ ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
বৈরিতা ও বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের বেতনকাঠামো
রাষ্ট্রের কর্ণধারেরা প্রায়ই যে জ্ঞানভিত্তিক সমাজের কথা বলেন; জ্ঞানী ও গুণীদের প্রতি যথার্থ সম্মান প্রদর্শনের মাধ্যমেই তা অর্জন করা সম্ভব। সমাজে শিক্ষকেরা জ্ঞানের ধারক ও বাহক। মনোজগতে এবং কার্যব্যবস্থায় যদি জ্ঞানের সর্বোচ্চতা বা 'সুপ্রিমেসি অব নলেজ' প্রতিষ্ঠিত হয়, তাহলে একটি জাতির অগ্রগতি, উন্নয়ন ও সমৃদ্ধি ত্বরান্বিত হয়। «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
ঢাকায় কনকর্ডের ১৮ তলা ভবন এতিমখানাকে হস্তান্তরের নির্দেশ
গতকাল রুলটি যথার্থ ঘোষণা করে রায় দেন হাইকোর্ট। এতে ১৮ তলা ভবনটি ৩০ দিনের মধ্যে এতিমখানা কর্তৃপক্ষকে বুঝিয়ে দেয়ার নির্দেশ দেন। আর এ-সম্পর্কিত এতিমখানা কমিটি ও কনকর্ডের মধ্যে সম্পাদিত জমি হস্তান্তর বিষয়ক দলিলগুলো বাতিল ঘোষণা করেন হাইকোর্ট। রায় ঘোষণার পর অ্যাডভোকেট মনজিল মোরসেদ বণিক বার্তাকে বলেন, আদালত জমি হস্তান্তর ... «বণিক বার্তা, செப்டம்பர் 15»
রোববার অ্যাপেক্স ফুডসের লেনদেন বন্ধ
কোম্পানিটির বিনিয়োগের উদ্বৃত্তের যথার্থ মূল্যায়নের হিসাবে শেয়ারপ্রতি আয় (ইপিএস) হয়েছে ১২ টাকা ৬০ পয়সা। অপরদিকে বিনিয়োগের উদ্বৃত্তের যথার্থ মূল্যায়ন বাদ দিয়ে শেয়ারপ্রতি আয় (ইপিএস) হয়েছে ১৪ টাকা ৮৮ পয়সা। একই সময়ে শেয়ার প্রতি সম্পদ মূল্য (এনএভি) দাঁড়িয়েছে ১০৯ টাকা ১৬ পয়সা। এছাড়া কোম্পানিটির বার্ষিক সাধারণ ... «বিডি Live২৪, செப்டம்பர் 15»
এ কেমন নিষ্ঠুরতা!
তাদের এ ভাষ্য যথার্থ কি-না, সে প্রশ্ন ভিন্ন। বন্ধুকে হত্যার জন্য হুসাইদ, বায়েজিদ ও নাঈম নামের তিন কিশোর মোবাইল টেলিফোনের জন্য নতুন সিম কিনেছে, দড়ি-ক্ষুর সংগ্রহ করেছে। তানভিরের বাবা-মায়ের সঙ্গে ফোনে কথা বলার সময় তার কণ্ঠস্বর নকল করার চেষ্টা করেছে। ১৪-১৫ বয়সী কিশোররা নৃশংসভাবে খুন করার কৌশলও নিপুণভাবে রপ্ত করেছিল। «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
৫৭ ধারা নিয়ে আরেকটি রিট আবেদন খারিজ
তবে রাষ্ট্র পক্ষের আইনজীবীরা আদালতে বলেন, ওই ধারায় পড়ে, এমন অপরাধ প্রতিকারের জন্য আইনের বিধানগুলো যথার্থ। রিটের উপর তিনদিন শুনানি হয়। বাংলাদেশের সংবাদ মাধ্যম বলছে, আবেদনটি খারিজ করে আদালত বলেছেন, ৫৭ ধারার বিষয়ে বিস্তারিত পর্যবেক্ষণসহ পরে আদেশ দেয়া হবে। তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি (আইসিটি) আইনের ৫৭ ধারা নিয়ে সম্প্রতি ... «BBC বাংলা, செப்டம்பர் 15»
বাংলাদেশের মুখোমুখি হওয়ার আগে আরো দুর্দশা অস্ট্রেলিয়ার
বলেছেন, 'অস্ট্রেলিয়া ফুটবল ফেডারেশনের একজন জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা হিসেবে আমি বুঝতে পারি যে আমার মন্তব্যটা যথার্থ ছিল না। কিন্তু আমি এটা করেছি হতাশা থেকে। আমি স্বীকার করছি যে পেশাদার ফুটবলারদের ইউনিয়ন যে পরিস্থিতিটা তৈরি করেছে তা আমাদের মনোযোগ অন্য দিকে সরিয়ে দিতে পারে। আমি আশা করব যে ভবিষ্যতে এভাবে একটা অনুশীলন ক্যাম্প ... «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
ফেলানীর বাবাকে দায়ী করল ভারতের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়
এ ঘটনার পর বিএসএফের বিশেষ আদালতে অমিয় ঘোষকে অভিযুক্ত করে একটি অভিযোগ গঠন করে। দুই বছর আট মাস পর ২০১৩ সালের ৬ সেপ্টেম্বর অভিযুক্ত অমিয় ঘোষকে নির্দোষ ঘোষণা করে রায় দেন বিএসএফের বিশেষ আদালত। সেই রায় যথার্থ মনে করেনি বিএসএফ মহাপরিচালক। তিনি রায় পুনর্বিবেচনার আদেশ দিয়েছিলেন। দ্বিতীয় দফায় ২ জুলাই ২০১৫ বিএসএফের বিশেষ আদালত ... «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
ম্যাপ পয়েন্টিং-এ পুরো নম্বর চাই
আবার যথার্থ উত্তর লিখলেও সেটা যেন একটানা না হয়। একটানা উত্তরে সমস্ত পয়েন্টগুলো খুঁজতে গিয়ে হয়রান হন পরীক্ষক। কিছু পয়েন্ট নজর এড়িয়ে যায়। তখন একটা মাঝারি নম্বর মেলে। পুরো নম্বর চাইলে পয়েন্ট, সাব-পয়েন্টে উত্তর তৈরি করা ভাল। ভারতের লৌহ-ইস্পাত কেন্দ্রের কেন্দ্রীভবনের উত্তরে কাঁচামাল, জলের সুবিধা, পরিবহণ—প্রতিটা পয়েন্ট ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
