இத்தாலியன்இல் VOLUNTÀ இன் அர்த்தம் என்ன?
இத்தாலியன் அகராதியில் voluntà இன் வரையறை
அகராதி உள்ள voluntà முதல் வரையறை ஒரு நனவுபூர்வமான, indomitable, இரும்பு, நிறுவனம், intransigent விருப்பத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்: தனது சொந்த நடத்தை தழுவி, ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கம் உணர்தல் ஒரு முடிவை எடுக்கும் மனிதன் திறன் உள்ளது; பலவீனமான, வலுவற்ற v. v இன் அற்றது நிரூபிக்கப்பட்டது. Voluntà மற்றொரு வரையறை ஒரு முடிவை, ஒரு தேவை, ஒரு ஆசை மொழிபெயர்க்கும் ஒரு செயல் ஆகும்: அது தன் தன்னிச்சையான வி விட்டு; யாரும் அவரை வலுக்கட்டாயமாக நிர்பந்திக்கவில்லை. Voluntà கூட ஏதாவது செய்ய நல்ல அல்லது மோசமான மனப்பாங்கை உள்ளது: அது நிறைய V இல் ஆய்வு பயன்படுத்தப்படுகிறது; அவர் வி. அவரது வேலை.
«VOLUNTÀ» தொடர்புடைய இத்தாலியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
voluntà இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
voluntà தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இத்தாலியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla
Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli ,
chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non
essere ...
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70
Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito
santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà
to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza,
1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello
ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del
— la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono
simile ...
Andrea : Avellino santo (santo),
1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà,
Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia
Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito
...
Emmanuele Tesauro (Conte de),
1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto
rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e
Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à
muouere e ...
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la
voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia
maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto
di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini,
1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l'
lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole ,
che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli,
1594
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella
vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà
nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà
...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini,
1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili
coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra
bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è
fatto in ...
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella
vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà
nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà
...
«VOLUNTÀ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
voluntà என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, ஜூலை 15»