இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள மராத்தி லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான जुळा இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு மராத்தி இல் «जुळा» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «जुळा» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
जुळा பற்றி மராத்தி இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«जुळा» தொடர்புடைய மராத்தி புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் जुळा இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். जुळा தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் மராத்தி இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Wasted:
मी त्याच्याशी मारामारी केली असती; पण त्याचा जुळा तिथेच उभा आहे. मला नागवलं गेलंय. मी माझा ड्रग गमावलाय, त्यमुले त्यबद्दल शोक करण, हेमारामारी करणयपेक्षा जास्त योग्य आहे.
Mark Johnson, 2009
2
A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 154
Dou/ble a. जोडगोर, जुळा. २ दुप्पट. अ दुहरी. * 2. 7. दुणणें, दुप्पट करणें. ५ दुमटणें, दुमडणें. Dou/ble-con-cave a. (दर्शनानुशासनांत) उभयांतगर्गल, Dou/ble-con-vex a. (दर्शनानुशासनांत) उभयबाह्यगोल.
Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870
3
SHRIMANYOGI:
तयाच वेळी महालात येत असलेल्या तानाजीवर साम्यांची नजर वळली. तानाजी मुजरा करून म्हणाला, 'महाराज! घात इाला! वज्रगड पडला!' वज्रगड पडला! राजे सुन्न झाले. वज्रगड पुरंधरचा जुळा भाऊ.
Ranjit Desai, 2013
«जुळा» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் जुळा என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
डोंबिवलीत लांडगे कुंटुबियांच्या घरी नवसाला …
त्यांच्या आईने श्री गणेशाकडे नवस केला की माझा एकुलता एक मूलगा आजारपणातून बरा झाला तर मी जुळा भाऊ म्हणून गणेशाची प्रतिष्ठापना करीन. कामारवरुन घरी परतल्यावर आपला मुलगा बरा झाला असून तो अंगणात खेळताना पाहून त्यांच्या आनंदाला ... «Navshakti, செப்டம்பர் 15»
2
नासाच्या केप्लर दुर्बीणीच्या मदतीने …
पृथ्वीच्या सर्वात जवळ सापडलेला हा पृथ्वीसारखा जुळा ग्रह मानला जात आहे. हा ग्रह आपल्या पृथ्वीपेक्षा १.५ अब्ज वर्षे जुना असल्याने त्यातून आपल्याला पृथ्वीची निर्मिती कशी झाली असावी हे समजू शकेल. पृथ्वीचे वय दीड अब्ज वर्षे होईल ... «Loksatta, ஜூலை 15»
3
महिलेच्या मेंदूतून काढला जुळा गर्भ
लॉस एंजिल्स : २६ वर्षांच्या भारतीय महिलेवर मेंदूत वाढलेल्या ट्यूमरची शस्त्रक्रिया चालू असताना , तिच्या मेंदूत पूर्ण वाढ झालेला जुळे गर्भ मिळाला असून, डॉक्टरही चकित झाले आहेत. या गर्भांची हाडे विकसित असून, दात व केसही आलेले आहेत. «Lokmat, ஏப்ரல் 15»
4
मातांनीच व्हायला हवं खंबीर (डॉ. रूपा कुलकर्णी …
एका संस्कृत सुभाषितात वैद्याला (डॉक्टर) "यमराजसहोदर' (यमाचा जुळा भाऊ) म्हटलं आहे; ते अशा वेळी तंतोतंत पटतं. आज एकेका घटनेची चर्चा करून, केवळ गुन्हेगार डॉक्टरांना कठोर शिक्षा ठोठावून हा निर्घृण प्रकार थांबेल, असं वाटत नाही. कारण हे ... «Sakal, ஜூன் 12»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. जुळा [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-mr/jula>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
