உக்ரைனியன்இல் БОНДАРІВНА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «бондарівна» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் бондарівна இன் வரையறை
பிணையம், மற்றும், ஆம். கச்சேரி மகள். எனக்கு தெரியும் போது நான் ஏன் எடுத்து - நான் உங்களுக்கு சமமாக இல்லை. ஏனென்றால் நீங்கள் பெருமைப் பட்டுள்ளவர், நான் ஒரு பாண்டராவ்னா (சாங்ஸ் மற்றும் ரொமான்ஸ் .., II, 1956, 54). бондарівна, и, ж. Дочка бондаря. Нащо ж брав, коли знав — я тобі не рівна. Бо ти гордий багатир, а я бондарівна (Пісні та романси.., II, 1956, 54).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «бондарівна» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«БОНДАРІВНА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
бондарівна இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
бондарівна தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой гуляє Бондарівна до заходу сонця, Ой дивиться шань Каневський, сидючи вь віконця. Ой якь крикне пань Конéвский: „давайте сидельце! Бо гуляє Бондарівна — болить моє серце!" Скоро прийшовь до корчомки, добри-день всімь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
снаряженной Имп. русским географ. Обществом ; юго-западный Отдѣл Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край. Ой гуляє Бондарівна до заходу сонця, Ой дивиться пань Каневський, сидючи вь віконця.
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
3
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой поклали Бондарівну на тесову лавку, Поки звелів пан Каньовський викопати ямку. Лежить, лежить Бондарівна не час, не годину, Поки звелів пан Каньовський зробить домовину. БОНДАРІВНА Ой приїхав пан Каньовський ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
4
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ... - Сторінка 56
ПІСНЯ ПРО БОНДАРІВНУ У містечку Богуславку Каньовського пана, Там гуляла Бондарівна, Як пишная пава. Ой в містечку Богуславку Сидить дівок купка, Межи ними Бондарівна, Як сива голубка. Прийшов до них пан Каньовський ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Лежить, лежить Бондарівна од ранку до ранку, Поки сказав пан Канецький викопати ямку. А в нашої Бондарівни на голові стрічки, Куди везли Бондарівну — кривавії річки. А в нашої Бондарівни в подолках мережки, Куди везли ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
6
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 189
и люди добрі Бондарівні тихо: «Тікай, тікай, Бондарівно, — Буде тобі лихо!» Ой тікала Бондарівна З високого мосту, Сама ж вона хорошая, Хорошого зросту. Ой тікала Бондарівна Помежи домами, А за нею два жовніри ...
7
Kobza: Zbirka P'Ies Dlia Bandury/a Collection of Works for ...
8 А на тій [на] Бондарівні червонії стрічки - Куди вели Бондарівну, скрізь кріваві річки. - 9 А на тії Бондарівні червона спідниця - Де стояла Бондарівна, - крівава криниця. 10 Ой повели Бондарівну, помежи крамниці, Прицілився пан ...
Zinoviĭ Shtokalko, Horn︠i︡atkevych, Andrĭi, 1997
8
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 149
Ой тікала Бондарівна З високого мосту, Сама ж вона хорошая, Хорошого зросту. Ой тікала Бондарівна Помежи домами, А за нею два жовніри З голими шаблями. А на тій на Бондарівні Червони стрічки; Куди вели Бондарівну ...
9
Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 483
У тексті іншої балади „Бондарівна гине з рук Каньовського" зображена подія, що сталася вже у місті Богуславі. У варіанті, що подає В.Сокіл, подія відбувається у місті Львові. Мотив балади „Бондарувна", як і балади „Бондарівна ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Ой у місті на риночку камелія грала, Там молода Бондарівна пила та й гуляла. Та як вийшов ГІоляновський з нової крамнині, Потискає Бондарівігу за біленькі лиця. Й а молода Бондарівна на звичай не вважала, Свою ручку ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
«БОНДАРІВНА» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
бондарівна என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Розгорнуто експозицію «Сцена - мій кумир, театр – священний …
... Дніпром», «Лиха іскра поле спалить і сама щезне», «Гандзя»; трагедії «Бондарівна», «Сава Чалий», а також критичні праці, рецензії і переклади. «Весь Кіровоград, செப்டம்பர் 15»
Начались массовые расстрелы еврейского населения в Бабьем …
... уволили из полиции и Тобилевич примкнул к театральной труппе Старицкого. Через год Ивана арестовали –в ссылке он создал пьесы «Бондарівна», ... «Интернет-обозрение Главное, செப்டம்பர் 15»
29 вересня. Пам'ятні дати
... «Наймичка», комедій «Гроші», «Мартин Боруля», «Сто тисяч», «Хазяїн», драм «Безталанна», «Бурлака», трагедій «Бондарівна» та «Сава Чалий». «Укрінформ, செப்டம்பர் 15»
Українські народні пісні в унікальних акварелях 1912 року
Серед листівок можна побачити такі відомі пісні, як "Бондарівна", "Горе тій чайці", "Ой на горі да женці жнуть" та низку інших. Амвросій Андрійович ... «Gazeta.ua, ஆகஸ்ட் 15»