உக்ரைனியன்இல் ВДОВІВНА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вдовівна» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் вдовівна இன் வரையறை
விதவை, மற்றும், w., ப. விதவையின் மகள் எனவே எப்படியாவது, பின்னர் நான் சாம்பல் நாணயம் வாங்கி ..., ஆனால் எளிய ஒன்று, துண்டுகள் ஐந்து எலும்புக்கூடு! (ஷெவ்செங்கோ, II, 1953, 50); [Knuricha:] நீங்கள் விரும்பியவாறே இரண்டாவது திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் (மிர்னி, வி, 1955, 92). вдовівна, и, ж., розм. Дочка вдови. То сяк, то так Придбав сірома грошенят.., Та до вдовівни навпростець Шелесть за рушниками! (Шевч., II, 1953, 50); [Кнуриха:] Удовівну ти віддав заміж за другого, як хотів (Мирний, V, 1955, 92).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вдовівна» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВДОВІВНА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
вдовівна இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
вдовівна தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 915
Чудно людям, / Бо люде не знають, 050В 0040 Подякував за хліб, за сіль / І за науку добрим людям / Та до вдовівни навпростець 057В 0084 Подякував за хліб і сіль / І за науку добрим людям, / Та до вдовівни навпростець 057В 0090 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 58
Звичайне, мати, що й казать, 40 Та, може, ждався-таки й зять, Бо вже Катруся підростала (Катрусею вдовівна звалась). Чи вік же їй продівувать? Зносити брівоньки нізащо. 45 Хіба за те, що сирота? А красота-то красота! Мій боже ...
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 56
Вдова, 3. о. вдово 162, у вдівоньки 336; 3. о. вдовице 174, О. о. вдовицею 559, вдовівна 489, до вдовівни 343. 490. Осталась вдовою 129. Літ. вдова — удова. Вдовенко 547, вдовиченко 348. 407. Вдовж з родовим: Вдовж села 449.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
4
Поезії Тараса Шевченка: чистий дохід на стипендію імени ...
... Придбавъ сірома грошенятъ, Одежу справивъ, жупанину, 25 Та не відсіль и не відтіль Купивъ садочокъ и хатнну, Подякувавъ за хлібъ, за сіль И ва науку добримъ людямъ, Та до ~вдовівни иавпростець 30 Шелесть за рушниками !
Тарас Григорович Шевченко, 1867
5
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Одежу справив, жупанину, Та ні відсіль і ні відтіль На ту сирітську копійчину Купив садочок і хатшчу, Подякував за хліб, за сіль І за науку добрим людям Та до вдовівни навпростець Шелесть за рушниками! Не торгувались з ...
6
Tvory Tarasa Shevchenka: Kobzarʹ, 1847-1860 - Сторінка 58
То сяк, то так Придбав сїрома грошенят, Одежу справив, жупанину, за Та нї відсїль _і нї відтіль На ту сирітську копіичину Купив садочок і хатину, Подякував за хлїб, за сіль І за науку добрим людям, 40 Та до вдовівни навпростець ...
Taras Shevchenko, Ivan Franko, 1908
7
Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 301
... але вже в наведених рядках воно перевернене іроніею й подальшою характеристикою вдови й Катрусі. Друга суперечність і полягае в протилежності між убогістю вдови та позитивними рисами вдовівни. 1 ця протилежність сама ...
Отож той самий сиротина У наймах сяк собі, то так Придбав, сірома, грошенят, Одежу справив, жупанину Та ні відсіль і ні відтіль Купив садочок і хатину; Подякував за хліб і сіль І за науку добрим людям Та до вдовівни навпростець ...
9
Kobzar - Том 3 - Сторінка 148
Подякував за хліб, за сіль 40 І за науку добрим людям, Та до вдовівни навпростець Шелесть за рушниками! Не торгувались з старостами (Як те буває між панами). 45 Не торгувавсь і панотець Усім на диво та на чудо, — За три копи ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 403
То сяк, то так Придбав сірома грошенят, Одежу справив, жупанину, Та ні відсіль і ні відтіль На ту сирітську копійчину Купив садочок і хатину, Подякував за хліб, за сіль І за науку добрим людям Та до вдовівни навпростець Шелесть ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
