உக்ரைனியன்இல் ЧМОВХАЛЬНИЦЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «чмовхальниця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் чмовхальниця இன் வரையறை
chmovhalnytsya அதே. Trepalka. அப். чмовхальниця ж. Трепалка. Угор.
உக்ரைனியன் அகராதியில் «чмовхальниця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЧМОВХАЛЬНИЦЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
чмовхальниця இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
чмовхальниця தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 234
ТЕРНИЦЯ (ТЕРНИЦА, ТЕРЛИЦЯ, ШМОРГАВКА, ЧМОВХАЛЬНИЦЯ, ЦЕРНИЦА) - м'ялка, дерев'яний прилад для відокремлення волокна від костриці ( терміття) - сухого стебла льону і конопель (94:93; 112:271); див.: терлиця.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
2
Skarboslov: - Сторінка 285
Трепалка — терлиця, терниця, чмовхальниця, шморгавка. Трепалка льна — ламаниця, ла- манка, терлиця, терниця. Трепальщик — потшач. Трепание за волосы — почу- беньки. Трепать — контосити, кундоси- ти, тшати. Трепать ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000