உக்ரைனியன்இல் КИРПАТЕНЬКИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் кирпатенький இன் வரையறை
கிர்படென்கி, மற்றும், ஈ. இரண்டு கார்டுகள் மூலம், அவள் மூக்கின் சிறிய கசப்பான முனையை (சமாதானம், III, 1954, 195) வெளிப்படுத்தினார்; மேஜையில், பத்தொன்பது வயதுடைய ஒரு அழகி பெண்ணும் இருந்தாள் (டிமிட்., ரோஸ்லூகா, 1957, 16).
«КИРПАТЕНЬКИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
кирпатенький இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
кирпатенький தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde
2
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 437
То, може, й оцей, кирпатенький, вернеться до пшениці. — Чув: зараз, кажуть, із города у село люди йдуть? — запитала кирпатенького. — Ну то й що? — насторожився той. — Може, й тобі там було б білыпе пользи, почоту?
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak,
1968
3
Khudoz︠h︡nyĭ svit Mykoly Khvylʹovoho - Сторінка 87
'Шляхетне гшздо", "Кгг у чоботях", "На глух1М шляху ) ся, нарешт1, вражаюче моторошним повщомленням. Емоцш- ний ефект посилюеться нарочито нейтральною формою викла- ду: " Год1 мені кирпатенький носик розказав, що ш ...
4
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 137
Нагнітання таемничості завершуеться, нарешті, вражаюче моторошним повідомленням. Емоційний ефект посилюеться нарочито нейтральною формою викладу: «Тоді мені кирпатенький носик розказав, що їй не 19, як ми думали, ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ,
2003
5
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 119
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych,
1997
6
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 312
ними чарками, Любка дивилась кудись повз Гопченка. Не тільки очі — у Любки все було чаруючим. Кирпатенький носик — і той нічого не псував у її портреті, хіба що свідчив, що вона — з характером. Біленька крилата кофта чарівно ...
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 Киреі — _ 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 КИРПАТЕНЬКИЙ — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 кирпатеньким ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — кирпатенька — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — кирпатеньких зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
скрикнуввін, здаючи карти. За другим разом зосталася вона, таще аж на десяти картах. —Носа!— гука, наче люто, жартуючи, Григорій Петрович. Двома картами заслонилася вона,виставляючи свійтрохи кирпатенький кінчик носа.
В одному зі старих словників зафіксовано вираз: Nez à la Roxelane, що означає: un peu retroussé,тобто«трохи кирпатенький». В Англії, особливо після появи «Історії турків» (1603) згодом улюбленого автора Байрона історика ...
10
Маленький Мук (збірник)
Помилуйтеся, помилуйтеся на себе, адже ви справжній красень - тоненький, стрункий, шия лебедина, руки немов у королеви, а носик кирпатенький, - краще немає на світі! Ви, звичайно, трошки ним хизуєтеся, ну то все одно, ...