உக்ரைனியன்இல் ПІВ-ОПРУГА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пів-опруга» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் пів-опруга இன் வரையறை
அரை தீ, அறியப்படாத, h., zast. தசமபாகத்தின் எட்டாவது பாகம்; தீ பாதி. - ஒருவன் ஒருவன் எஜமானிடத்தில் இருந்தால், அவன் இரண்டாந்தரவனாயிருந்தால், அவன் பாதி எரிகிறவனாயிருப்பான்; மூன்றாந்தரத்திலே அவன் ஒன்றும் செய்யமாட்டான்; அவன் தன்னைத்தானே இரட்சித்துக்கொள்ளக்கடவன். (நீங்கள், நான், 1959, பக்கம் 68). пів-опруга, невідм., ч., заст. Восьма частина десятини; половина опруга. — Коли б йому [панові] в одну руку — опруг та в другу — пів-опруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував ! (Вас., І, 1959, 68).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пів-опруга» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПІВ-ОПРУГА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
пів-опруга இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
пів-опруга தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 125
А коли-б юму в одну руку — опруг та в другу — пів-опруга, а в третю й зовсім асть біг — отоді-б нехай від похазяйнував... Васильченко— „Мужицька арихметика". ї ї • ЗАВДАННЯ 74. Перекладіть із російської мови на 125.
Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Shali︠a︡, 1926
2
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — пів-опруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити! — А добре було б знати, скільки то прийшлося б на двір, коли б усю оту ...
ДОЛЯ НАЙМИТСЬКІ Доля-мачуха ходила, щастя пасинкам ділила, — гей, гей, щастя пасинкам ділила. Одному придбала плуга та городу півопруга, — гей, гей, та городу півопруга. — Будеш, хлопче, ти орати, всесвіт хлібом годувати, ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1961
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
За день можна було зорати три опруги 89. Український письменник С. Василь- ченко в оповіданні "Мужицька арихме- тика" описує, як селяни трактували опруг: "А коли б йому в одну руку — опруг, та в другу — півопруга, а в третю ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
5
Vinok Ivanu Frankovi - Сторінка 423
Хто підробив, — у наймах не блука, Конем зореш опруг чи півопруга. То й не зогледиш. І старий Лука Гостей впросив заглянуть до конюшні. Де кінь стояв, гарячий, мов поток. Зайшли. Вуздечка й з ременю навушні Зашамотіли.
Oleksandr Di︠a︡chenko, 1957
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 552
А коли б йому в одну руку — опруг 1, та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити! - — А добре було б знати, скільки-то прийшлося б на двір, коли б усю оту ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
7
Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ... - Сторінка 47
моргнувши оком, сказав Ох- рім. — Це не те, що в тебе або в мене: з такими кусочками можна хазяйнувати! А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1981
8
Na kalynovim mosti - Сторінка 49
моргнувши оком, сказав Охрім, — це не те, що в тебе або в мене: з такими кусочками можна хазяйнувати! А коли б йому в одну руку — опруг ', та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960
9
Humor i satyra v tvorchosti S. Vasylʹchenka - Сторінка 105
А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити!» (т. 1, стор. 68). В майстерному комедійному діалозі між монополь- щиком і ...
Zinaïda Matviïvna Nester, 1962
10
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити! — А добре було б знати, скільки то прийшлося б на двір, коли б усю оту ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
