உக்ரைனியன்இல் ПІВМИСКИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «півмиски» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் півмиски இன் வரையறை
அரைக்கோளம், தெரியவில்லை. அரை கிண்ணம் ஏதாவது ஒரு அளவு போல. தாத்தா ஸ்மிக் சமையலறையிலிருந்து திரும்பி வந்தார், அங்கு சூப் ஒரு அரை கன சதுரம் குடித்து அவருக்கு ரொட்டி ரொட்டி கொடுத்தார் (டி. பெட்ஸிக், ஸ்டடி வோடி, 1959, 28). півмиски, невідм., ж. Половина миски як міра чого-небудь. Дід Смик тільки-но повернувся з кухні, де йому кухар налив з півмиски юшки і дав удосталь хліба (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 28).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «півмиски» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПІВМИСКИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
півмиски இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
півмиски தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
співає: Прибирай сі, славний господару Став півмиски все о р і х о в і ї3) На тайну вечеру, Став фляшки, склянки, дорогий Буде в тебе Господь на вечери напій: Да й меншиї гості. Стели обруси всі шовковії Мід, вино солодке!
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
2
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 141
Ти б не з ложечки, ліпше півмиски хоча б налив, — не боронився сусіда, облизуючи прокурені вуса. Через кілька днів прокинувся вранці Петро якийсь чи то знічений, чи то збентежений, покрутився було з боку на бік: — Занудився я, ...
3
Драматичні твори: - Сторінка 290
(Розстановлюють удвох тарілки.) Станови трохи просторніше, ось так. Тепер давай ложки. Неси хліб, огірки, помідори, таранку, оселедця. Обидві бігають весь час з тарілками й півмисками з усякою стравою. М о к р и н а. Це що?
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
за борщ, що такий він і такіІЙ : студений або трохи теплий, буде того з макітря, чи з півмиски, чи як там уже... А то : здудурила серп на плечі та дрібоче ногами, нена- чеб у неї не така душа, як у мені. Може, воно тому, що вона ...
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
6
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Гонить гуси Гнат: — Гиля! ЛЕТІЛА СОВА Летіла сова, торохтіла слова: — Чи сон це, чи слон це, а може, і сонце?! Прибігла мишка до Мишка: — Позич горіхів півмішка! — Мишко всміхається до мишки: — А принеси медку півмиски!
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
7
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Ще й оцей холодець, там зосталося ще півмиски на вечерю. Холодець, проте, Генріх Генріхович доїв сам. Адже вистава була благодійна на його користь. Він їв холодець, прицмокуіочи і похваляіочи, а ми, голодні, тільки позирали ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
8
Усна історія Степової України: Запорізький край
Але ж мій батько вирвавши ніж з рани, облитий кров'ю сидів над мискою серед хати, а кров як з кабана вже з півмиски налилось. Збіглось де стіко чоловік, аж глянувши, що той хто кричав караул невредимий, а другий стіка кров'ю.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
9
Osoblyvo nebezpechnyĭ derz︠h︡avnyĭ zlochynet︠s︡ʹ: sprava ...
16-го на сніданок також був суп, якого я з'їв півмиски і випив півсклянки чаю. Словом, дотримувався дієти. Після цього мене ніхто з медиків не викликав, хіба що на обстеження. Наприкінці січня, числа 28-29-го, тобто, понад місяць ...
10
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
... спершу шляхетно подумав, що вони розіп'ють цю банку разом з Юлькою, але, з'ївши півмиски борщу, причому нерозігрітого, відчув, що той борщ йому нудний і якийсь чи недосолений, чи недокислений; тож, щоб поправити смак, ...
Volodymyr Danylenko, 1997
«ПІВМИСКИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
півмиски என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Мо Янь розповідає історії – Нобелівська промова письменника
Я відклав півмиски засушеної солодкої картоплі й віддав йому, але він розсерджено сказав: «Я стара людина, ви їсте пельмені, а мені даєте засушену ... «CRI, ஜனவரி 14»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
