உக்ரைனியன்இல் ШЕНЕЛІЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шенелія» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் шенелія இன் வரையறை
செனீலியா அதே அங்கி. நீ ஒரு முட்செடியவனும், ஒரு நல்ல மனுஷனும், உன் திருடன் உன் திருடனுமாயிருக்கிறாய். நாமிற்கு. எண் 816. шенелія ж. Шинель. Ти, москалю, і добрий чоловік, та шенелія твоя злодій. Ном. № 816.
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шенелія» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ШЕНЕЛІЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шенелія இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шенелія தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ivan Kotli a revskii: ukrayn skii pys menyk - Сторінка 21
ukrayn skii pys menyk Borys Hrinchenko ... Пóшовъ Котляревскій де-инде, те й тамъ нѣчого не здобувъ. А тутъ лихо — грошей уже нема. Довело ся ему сидѣти не ѣвши, а спати не топивши. Сама шенелія (плащь) поганенька за все ...
2
Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...
як перескочиш", "Xто високо л1тає, той низько сщає", "На зл1сть мош ж1НЦ1 мене б'ють", "Та ти, москалю, добрий чолов1К, Т1льки шенелія твоя злодій", "А коли невістки нема, так невістчина плахта!", "Телят бояться, а воли краде".
Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002
3
O.O. Potebni︠a︡ ĭ aktualʹni pytanni︠a︡ movy ta kulʹtury: ...
... і добрий чоловік, та шенелія (гезресИуе теорія) твоя злодій» (229-230). Тут О. О. Потебні можна було б закинути навіть деяку публіцистичну заангажованість, якби він спробував претендувати на безсторонність своеї позиції.
Aleksandr Afanasʹevich Potebni͡a, I. I͠U. Halʹchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2004
4
Записки: Оставо - Том 37,Випуск 2 - Сторінка 94
... о первыхъ большею частью, можно сказать: «може ти, москалю, и добрий чоловік, та шенелія (resр. теорія) твоя злодій». Они носятся съ сознаніемъ своего превосходства: ихъ путь къ идеалу человѣческаго развитія — лучшій; ...
Академии а наук СССР., 1881
5
Записки - Том 37,Частина 2 - Сторінка 94
... о первыхъ большею частью, можно сказать: «може ти, москалю, и добрий чоловік, та шенелія (resр. теорія) твоя злодій». Они носятся съ сознаніемъ своего превосходства: ихъ путь къ идеалу человѣческаго развитія — лучшій; ...
Императорская академія наук (Руссиа), 1881
6
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 106
Про групу »А«, себто про групу гнобителів, — додає Потебня — »можна у більшости сказати: може ти Москалю і добрий чоловік, та шенелія (гезр. теорія) твоя злодій. « »Вони носяться з свідомістю своєї вищости: їх шлях до ідеалу ...
Konstantyn Chekhovych, 1931
7
Prace Ukraińskiego instytutu naukowego
< Про групу 'На себто про групу гнобителів, - додає Потебня —- >>можна у більшостн сказати: може ти Москалю ідсбрий чоловік, та шенелія (геѕр. теорія) твоя злодій.<< »Вони носяться з свідомістю своєї вищости: їх шлях до ідеалу ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1931
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
