உக்ரைனியன்இல் СУТУЖНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் сутужний இன் வரையறை
ஏராளமான, ஒரு, மின், கஷ்டங்கள் நிறைந்த; கடினமான. இந்த குடும்பத்தின் வாழ்க்கை மிகவும் குழப்பம் நிறைந்ததாக இருக்கிறதா அல்லது அது பற்றி பீட்டர் குப்ரியனோவிச்சின் கோபமான புகார் மட்டும்தான் அது உண்மையாக உள்ளதா? (எல். யானோவ்., நான், 1959, 216); / கடுமையான, கடினமான. இளவரசன் தனது கடனாளிகளுக்கு ஓய்வு நேரத்தில் பல கணக்குகளை பிரிப்பதற்காக உட்கார்ந்தார். மிகுந்த கடின உழைப்பு (எல். Ukr., III, 1952, 511); ஒரு கட்டாய அணிவகுப்பின் போது நீங்கள் எனக்கு பாடல்களை (எ.கா., இன்று ..., 1957, 165) கொண்டு வருகிறேன்; // காம்ப்ளக்ஸ், பாரமான. ஏழை பெண்கள் தங்கள் கையில் எந்த எழுத்து ஒப்பந்தமும் இல்லை. நீண்ட காலமாக, கணிசமான செயல்முறையை (சனி, 1951, 238) மீறுவதற்காக, சாட்சிகளின் நிலைமையைத் தேட வேண்டிய அவசியம் இருந்தது.
«СУТУЖНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
сутужний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
сутужний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
ВАЖКЙЙ (здійснення, проведення чи подолання якого потребує великих зусиль, крайнього напруження), ТЯЖКЙЙ, ТРУДНЙЙ, НЕЛЕГКИЙ, СКЛАДНЙЙ, ВЕ ЛЙКИЙ, СУТУЖНИЙ, СКРУТНЙЙ, ПЕКЕЛЬНИЙ підсил., ДВОЖЙЛЬНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 909
... суто only, exclusively, solely. суттєв||ий substantial, essential; ~а різниця essential difference; ~е покращення substantial improvement. сутужний heavy, difficult, hard. сутужність difficult situation; exigency. сутужно heavily, with difficulty; ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 232
Сутужний, а, е. Тяжелый, трудвый, суровый. Чом ти, гаю. не зеленши? Як я маю зелените була з'ша сутужнап. АД. I. 78. Сутужно, на;;. Трудно, тяжело. Тепер на дрова стало Ьуже сутужно. Черк. у. Сутяжно, млр.=Сутужно. АД. I. 199.
4
Chornobylʹ i li︠u︡dyna: so︠t︡sialʹna adaptat︠s︡ii︠a︡
Вйшовии самосепю свщчать, щоУхшй матеріальний стан попр- шивсяу 1999-2001 роках: переважнабшышстьледьзводятькшщ з кшцями, живуть сутужно або не знають, як дал1 жити - 94 % 1 98% опитаних вщповщно, а часткатих, ...
Natalii︠a︡ Khodorivsʹka,
2005
5
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 569
Киязь так поринув у тому хаос1 рахунк1в, що не чув, як слуга св1тло прпше (Л. Укр.); В час сутужпого походу Ти принось мен1 шеепь (Ус.)]. сутужно 1) нар. трудно, тяжело [Передевятко- вий час пройшов дуже сутужно 1 втомно для ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
6
Гнів вождів: - Сторінка 174
Знайдеться хтось, аби когось озлити, й поміж них займеться лють, і переб'ють самі себе вони. Й наш труд пропав – немає лав! В сутужний час пропав. Згорить, як фал. – Такий фінал старого налякав. Старий мовчав, та відігнав уже ...
7
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 228
утки (узкий— коридор, проход) ©Ш1Ь (ко- ококу) ©й-В] (татма) ®ЯЩ (а1ро) -СЙ "К (семаьроока) сутужний ... (фука1-на) сутужно (тяжело) >Г^No— (фука)-ш) сухов>й (сухой ветер) ^ М. (кавагга- кадзе) ] суход1л (сухопутье, ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
8
Vpershe i vostanni︠e︡: povisti - Сторінка 63
Я ще не закшчила, — правила своєї Сутужна. Губи в неї смикалися.— Спасибі за добре слово. А тепер, перш шж звернутися до нашого депутата, хочу сказати про себе. Щоб ус1 знали, а не лише Аркадш Данилович, наш голов- ...
9
Dramatychni tvory - Том 2 - Сторінка 353
Т е о ф 1 л В сутужний час дозволено й без сього. Велебний отче, правда? бпископ Так, мій брате. (До громади). Хто мае воду? дай и сюди. Простягаеться скшька посудин з водою. Хто мае чисту одіж? Ред1В1вус ( подае одежу, що ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
1979
10
Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 522
Жили сім'єю далеко на чернігівському Задесенні. Тато Ок- санитки начебто у війну пристав у шпиталі до котроїсь молодиці і довго не повертався до родини, а коли повернувся, жити їм стало сутужно, і сім'я фактично розпалася.
«СУТУЖНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
сутужний என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
В'ячеслав Гнатюк, для УП
Тому, незважаючи на безробіття, сутужний фінансовий стан багатьох українських родин, українці повинні відмовитися від принизливої праці на окупанта ... «Українська правда, மே 14»
«Сутужний бізнес». Малий та середній бізнес по-українськи під …
За умовами ведення бізнесу Україна посідає 97 місце серед 127 держав світу, свободу ділової активності в яких оцінив журнал Forbes. Поряд з Україною ... «Радіо Свобода, மார்ச் 09»