உக்ரைனியன்அகராதியில் "відрадонька" இன் பொருள்

உக்ரைனியன்இல் ВІДРАДОНЬКА இன் உச்சரிப்பு

відрадонька  [vidradonʹka]

உக்ரைனியன்இல் ВІДРАДОНЬКА இன் அர்த்தம் என்ன?

உக்ரைனியன் அகராதியில் відрадонька இன் வரையறை

Otradonka, மற்றும், uh, nar.- கவிஞர். Pestl. என் ஏமாற்றத்திற்கு. "எனக்கு எந்த சந்தோஷமும் இல்லை, இளமை இல்லை, ஆறுதல் இல்லை .. (Kv.-Osn., II, 1956, 331); என் ஆத்மாவில் சோக பாடல்கள் உள்ளன, ஆனால் அதில் மகிழ்ச்சி இல்லை (யூ க்ராஜ்., விப்., 1958, 249).

відрадонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до відра́да. — Нема мені ні щастенька, ні одрадоньки і ніякої втіхи!.. (Кв.-Осн., II, 1956, 331); Є і в моїй душі сумні пісеньки, а нема відрадоньки в ній (У. Кравч., Вибр., 1958, 249).

ВІДРАДОНЬКА இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது உக்ரைனியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் відрадонька இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள உக்ரைனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான відрадонька இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு உக்ரைனியன் இல் «відрадонька» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - சீனம்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்பானிஷ்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆங்கிலம்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இந்தி: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - அரபிக்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ரஷ்யன்: видрадонька
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போர்ச்சுகீஸ்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வங்காளம்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஃபிரெஞ்சு: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மலாய்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜெர்மன்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாப்பனிஸ்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கொரியன்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாவனீஸ்: Ohadonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வியட்னாமீஸ்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - தமிழ்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மராத்தி: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - துருக்கியம்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இத்தாலியன்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போலிஷ்: vidradonka
• உக்ரைனியன்: відрадонька
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ருமேனியன்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கிரேக்கம்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்வீடிஷ்: vidradonka
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - நார்வீஜியன்: vidradonka

«ВІДРАДОНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் відрадонька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். відрадонька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Фольклор и литературна мова: - Сторінка 47

Так, у Словнику української мови ремарка народнопоетичне вживається біля слів типу відрадонька, війнонька, воленька, голубонько, дитинонька, дівонька, дівчатонько, дівчинонька, доленька, долинонька, досадонька, журбонька, ...

Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987

Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...

Частина слів ремаркується як "народнопоетичне": безталаннячко, відрадонька, воленька, голубонька, доленька, коханнячко, неволенька, розмай та ін. Назви народних обрядів, звичаїв, міфічних істот, казкових персонажів, дійових ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

ТЕЧЕ ВОДА ХОЛОДНАЯ З-П1Д КОРЕНЯ ДУБА Тече вода холодная з-під кореня дуба; Нема мені відрадоньки од мого нелюба. Нема мені відрадоньки ні 'д отця, ні 'д неньки; Сушать мене, в'ялять мене моТ вороженьки. Iзсушили ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965

Tvory - Сторінка 235

Vasylʹ Mova, 1968

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 225

Мил. 115. Ой коли бти, мати, знала, що то за досада, то б ти мене оженила, щоб була відрада. Мет. 2) Отсов'Ьтывапіе. Ун. Відрёдоиьиа. Нема мені відрадоньки від мого нелюба. Мет. 253. См. Відрадість. Відргіджувавва, пв,;с.

Борис Грінченко, 1958

Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...

Цілий вік горя без надії, без відрадоньки! (з перегодом). Ні !.. Ні, таке лихо міні не під силу.. не знесу його... не подужаю... не переможу... Господи! Пошли мінї наглую смерть! Прийми мене до вічні го відпочинку! Нехай люди живуть ...

Vasylʹ Mova, 1909

Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 38

Тече вода із города Край кореня дуба, Нема ж мені відрадоньки Від мого нелюба. Тече вода із города Край синьої мятки. _ Сушать мене, вялять мене Мої недостатки. Ізсушили, ізвялили, Як тую бнлину; Ніхто мене не'жалує Бідну ...

Vasylʹ Barvinok, 1910

Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 101

Нема мені відрадоньки ні 'д отця, ні 'д неньки. Сушать мене, в'ялять мене мої вороженьки". Разом з тим, вода є символом руху часу й долі: "Як батька покинеш, сам марне загинеш. Річенькою бистренькою за Дунай " заплинеш".

Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996

Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...

На небі сонечко сияє, Холодний вітер завіва, За душу холод сей хапає, Відради серденьку нема. Нема відрадоньки, і вісти Від щирих душ я дармо жду — Один блукаю ся по містї, Та всїм недолюдкам клену. Від болю серце омлїває, ...

Leonid Ivanovych Hlibov, ‎Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, ‎Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911

Давнє й нове: поезії Івана Франка - Сторінка 4

Та нині свято; всі веселі, як хто може, _То й прикро думать так на самоті, небоже. О, знаю й я той біль! Недавно сумувала І я так в самоті, відрадоньки не мала. Хоч я між сёстрами, як бачиш, не послідна Красою й розумом, -› та щож ...

Іван Франко, 1911