உக்ரைனியன்இல் ВІЙНОНЬКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «війнонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் війнонька இன் வரையறை
போர்வீரன், மற்றும், நன்றாக, nar- கவிஞர். Pestl. போர் முன். அவர் போர்வீரரிடம் சென்றார். என் காதலி மன்னிப்பு. (பாடல்கள் மற்றும் ரொமான்ஸ் .., II, 1956, 234). війнонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до війна́. Їхав стрілець на війноньку. Прощав свою дівчиноньку. (Пісні та романси.., II, 1956, 234).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «війнонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВІЙНОНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
війнонька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
війнонька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Poradnyk po folʹkloru - Сторінка 58
(Дума) Ой, була війнонька та кривавая, Ой, тоді ж ми панів гнали, відганяли. Гей, та й до самої Варшави, як зайців пригнали. Гей, пане Пілсудський, вражий панський сине, Більш тобі з своїм військом у нас не бувати, Україну — край ...
І невдовзі й я почав своїм дикуватим голосом виводити "їхав стрілець на війноньку". — Добра, думаєш, війнонька, чорти б її забрали... Головне, що Борис, пізнавши мене, намацав у мені той матеріал, з якого можна було щось ...
Улас Самчук, Галина Александрова, 2008
3
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 47
Так, у Словнику української мови ремарка народнопоетичне вживається біля слів типу відрадонька, війнонька, воленька, голубонько, дитинонька, дівонька, дівчатонько, дівчинонька, доленька, долинонька, досадонька, журбонька, ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
4
Ideaʹlna U - Сторінка 112
А вчора в телевізорі знову показували кримський Бахчисарай, де на древньому татарському кладовищі вже кілька місяців не вщухає війнонька місцевого значення. Мусульмани воюють за повернення своєї цвинтарної землі.
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2007
5
Formuvanni︠a︡ vyznachnykiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: ... - Сторінка 10
... від яких звичайно не утворюються демінутиви», так що існує «перелік зменшувальних форм, уживаних лише в піснях», — таких як «понеділочок», «суботонька», «зимонька», «війнонька» [267, 154]. Так само вирізняються слова, ...
Ihor Mykolaĭovych I͡Udkin, 2008
6
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 147
Ядро поля разом з іменем (у значенні «битва, бій») складають синоніми війнонька, рать, ратоборство. До ядра на основі привативної опозиції входить слово незгодонька. Еквіпо- лентними відношеннями з ядром пов'язані також ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
7
Folʹklor i︠a︡k istorychne dz︠h︡erelo - Сторінка 129
Ось які факти глуму, знущань і вбивств пригадував народ у думі «Ой, була війнонька та кривавая»2. Вони підтверджуються документальними даними. Так, з'явившись у містечку Любар (Новоград-Волинського повіту), магнат ...
Vasyl' Mykhailovych Mel'nyk, 1967
8
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 56
... охотонька, розкошонька, правдонька, війнонька, бідонька, лишенько, досадонька, щастячко, коханнячко; • назви предметів: криничка, криниченька; пряженька. Наявність подібноТ безеквівалентноТ лексики свідчить, з одного боку, ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
9
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
10
Ukraïnsʹka narodna poetychna tvorchistʹ: Radi︠a︡nsʹkiï ...
В колективній поемі українських радянських поетів, присвяченій 20-річчю Ленінського комсомолу, — «Думі про Остапа Не- чая» — є такі рядки, які майже повністю збігаються з рядками думи «Ой була війнонька та кривавая», а саме: ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
