உக்ரைனியன்இல் ВОВКОДУХ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் вовкодух இன் வரையறை
வோல்ஃப்ஹவுண்ட், ஏ, எச், பி., அரிதாக. ஒரு தீய மனிதன் பற்றி. -என்னிடம் வாருங்கள், என் மந்திரவாதிகள் (வோவ்சொக், நான், 1955, 131) மத்தியில் சிதறிப்போனேன்.
«ВОВКОДУХ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
вовкодух இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
вовкодух தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 245
Екатериносл. у. Вовковина, ни, ж. Волчья яма. Викопав чоловік вовковину, да й укинув туди медведя, вовка, лисицю й зайця. Рудч. Ск. 1. 2о. Вовкодух, ха, м. Злой человѣкъ. Гляди в мене, — не розлсдащій між моiми вовкодухами. МВ.
2
Movnyĭ svit Olesi︠a︡ Honchara - Сторінка 86
1нверсшний словник украшсько! мови засвщуе такі вживания: в1дчайдух, легкодух, слабодух, вовкодух. У творах О. Гончара фіксуються слова др1бнодух, черстводух, пустодух. Якщо др1бнодух зустрічаемо у творах Б. Гршченка, ...
3
Slovotvorcha struktura i semantyka skladnykh sliv u ... - Сторінка 131
... дерихв!ст, лрми^- н!с), 1менника+д!еслова (книголюб, щовкопряд, врвкодав^, св^тлол8б^ , прикметника+ !менника (сЧлов^с, товстолобик, б!лоз!р), !менника + !менника (вовкодух, качкодэьоб, Щкоягода). ТРИ пьрел!чен! словотворч ...
4
Nablyz︠h︡enni︠a︡: literaturnyĭ dialohy - Сторінка 159
Володимир Дрозд використав прадавні уявлення слов'ян про переселення душі, про повторне народження для того, щоб глибше розкрити в оригінальній художній формі процес спотворення людини, в яку вселяється вовкодух ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1986
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЗЛИЙ, бездушний, безжалісливий, безжалісний, безжальний, безсердечний, безсердий, безсердний, варивода, в'їдливий, вовкодух, вовкодухий, ворожий, гадина, гадюка, гаргара (зла баба), гадюшник (про багатьох), гієна (ж.) ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-1ВН1, -1вень вовк-машйна, -и вовковйна, -II вовкодйв, -а вовкодух, -а вовкувйтий вовкулйк, -а, кл. -аче вовкулйка, -и, д.-м. -пД вовкулакувйтий вовкун, -а вбвна, -и вовийстий В0ВНЙСТ1СТЬ, -Т0СТ1, Ор. -Т1СТЮ вбвниця, -1, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
7
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 215
Подобно до наявних у словнику 1менник1в вЮчайдух.легкодух.слаб- кодух, вовкодух зустр1чаемо в творах О. Гончара: дрьбнодух, черство- дух, пустодух. До речь слово дрхбнодух вживав Б. Гршченко, а пустодух 1 черстводух, що ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990
8
Saksonsʹka zyma: povistʹ - Сторінка 142
тарською дичавиною». Розчарування його підлеглих було разюче: та він — бовдур, та він — вовкодух!.. Народоїдство — ось «філософія» нашого Івана Івановича. Його холод — мертвущий. Під Москвою йому відбило праву руку.
9
Skarboslov: - Сторінка 84
Злодейский — аб1рий. Злодействовать — лиховодити, лихувати. Злодеяние — злочин, злочинство. Злой — ЗЛ1СЛИВИЙ, лихий, заТд- ливий, собакуватий, ф1глявий, Злой человек — вовкодух. Злой рок — лиха (чорна) година.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
10
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 59
Серед розмовних одиниць цього типу, наприклад, такі: горлодер, головусий, дволіток, вовкодух, дурисвіт, дурносміх, вочевидь, зірвиголова, зубоскал, догоричерева, катма, карячконогий, лежебока, крутиголова і т. д. Найбільш ...