உக்ரைனியன்இல் ЗАВ’ЯЗАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зав’язаний» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் зав’язаний இன் வரையறை
கட்டி, மற்றும், ஈ. கடத்துதல். நிமி. h to tie1 1, 2. ஒரு கடினமான, நன்கு பிணைக்கப்பட்ட வேலையிலிருந்து (Mik., II, 1957, 88) மேலே இரண்டாவது நாற்காலியில்; அகற்றப்பட்ட [இவானிசி] கொட்டைகள் ஒரு ஸ்காப்பில் (L. Ukr., III, 1952, 556) நீக்கப்பட்டன; 30 வயதுடைய ஒரு அமைதியான இளைஞன் ஒரு அழகான பைஜாமாக்களுடன் ஒரு சாம்பலுடன் சாப்பிட்டு மேஜையில் உட்கார்ந்து எழுதுகிறார் (கோச், II, 1956, 523); லுகினில் ஒரு மெல்லிய வெள்ளை சட்டை இருந்தது, தலையை ஒரு புதிய ஸ்கார்லெட் கைக்குண்டுடன் (N.-Lev, III, 1956, 349) இணைத்துக்கொண்டார்; பிறகு உறவுகள் தொடர்ந்தது, அகழ்வின் இறுதியில் [அகழ்வாராய்ச்சிகள்] முடிந்தன. டூக்கி பேசுவதற்கு சென்றார், அதே நேரத்தில் குட்ரியாவேட்ஸ் (கோட்சியுபா, நோவி பெரேஹி, 1959, 339) வாக்களித்த புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளவும்; // அடையாளம் கணிப்பிடப்படும். வீடா தன் தலையில் படுத்திருக்கிறாள். முகம் துன்பத்தால் குறைக்கப்படுகிறது (நீ., III, 1960, 328); // இல்லாமல், கட்டி பயனிலை. SL. குடிசை நடுவில் கூன் வடிவம்; மரங்கள் துடைக்கப்பட்டு, அவற்றின் வரிசைகள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டு, பின்னர் (கே. கரி, இரண்டாம், 1960, 267) இணைக்கப்பட்டுள்ளன. зав’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зав’яза́ти1 1, 2. На другому стільці поруч лежала груба, добре зав’язана торба (Мик., II, 1957, 88); Вийняла [Іваниха] горіхи, зав’язані в хустину (Л. Укр., III, 1952, 556); Тихий, молода людина років 30 в гарній піжамі з зав’язаним хусткою горлом, сидить за столом і пише (Коч., II, 1956, 523); На Лукині була тонка біла сорочка, голова зав’язана новою картатою хусткою (Н.-Лев., III, 1956, 349); Зав’язані тоді відносини тривали і після закінчення розкопин [розкопів]. Тугай зайшов поговорити, а заразом узяти книжку, що її обіцяв Кудрявець (Коцюба, Нові береги, 1959, 339); // у знач. прикм. Вітя лежить із зав’язаною головою. Обличчя кривиться од страждання (Вас., III, 1960, 328); // зав’я́зано, безос. присудк. сл. Середина куреня. Вигляд конуса; дерева підрізано і верхи їх зведено докупи, потім зав’язано (К. Карий, II, 1960, 267).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зав’язаний» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗАВ’ЯЗАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зав’язаний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зав’язаний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 764
1. спориш; 2. гірчак. knot-hole [' nРthdМ] n 1. дірка від сучка (у дошці); 2. дупло. knotted [' nРtld] а 1. зав'язаний (стягнутий) вузлом; carelessly — недбало зав'язаний вузлом; loosely — зав'язаний вільним вузлом; неміцно зав'язаний; ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 247
... го(е) ; -СЯ VI (о 1еагп: п1сёнь, (о 1еахп зопр (Ьу Ьеап) ; || (о Ьесоте ассиз(отеа^ 8е( пшпч!. завше = завжди. завшйр, г^ки, г-шки аАу. (Ье улоЧЬ (Ьгеаа!(Ь) о{, ш упаЧЬ (ЬгеайгЬ). зав'язаний (-на, -не)* пеа, ЬоипЛ, кпоПео!. зав'язати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301
Нібито вже, як кріпачка, то й світ зав'язаний! Живуть же люди (Вовчок); — Я знаю, дехто думає, от тепер їй світ зав'язаний, підрізало крильця нашій Катерині. А от я доведу, що й сама на ногах устою, і житиму добре, і дітей до пуття ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тигри рикають. tight [taut) а тісний; туго зав'язаний a — suit (shoe, dress) тісний костюм (черевик, -а сукня), а — knot тугий вузол; а — belt туго затягнутий пояс, — at the shoulders вузький у плечах; to hold/to keep smth — міцно щось ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... з as wide as зав'язаний 1. tied (up) 2. (вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ['mpthool l'nd:thool] knotless безвузлий, безвузловий,без вузлів ['mptles l'nd:t-] knotted 1. зав'язаний вузлом 2. вузлуватий, вузластий 3. (МАтЕм.) завузлений Гnptid l'nd:tid] knottedness (МАтЕм.) завузленість Гnptidnos l'na:tid-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
ха рактеристики завтрашні ЗАВУЛОК завулок завулків завулках ЗАВУЧ завуч завуча завучем ♢ЗАВЧАСНО ЗАВЧЕНИЙ завченим завчена завчені завченими •ЗАВШЕ ЗАВ'ЯЗАНИЙ зав'язаний зав'язаного ЗАВ'ЯЗАТИ2 (зробити ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...
Олександр Вільчинський, 2010
Коли послгв повели на квестгю, ви- тяг з жерла мортири туго зав'язаний кисет з алтинами. Потгм запорожцГ облазили всГ гармати — видно, московит ска зав прогроши, може, для того й ховав, щоб одкупитися, — не знайшли, ...
10
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59
(Г. Тютюнник.) Л Зав'язка || розв'язка, зав'язаний || розв'язаний, зв'язувати || розв'язувати. 102. ЗАГАДКА || РОЗГАДКА 1. Короткий алегоричний опис Відповідь на загадку, відгадка, подій, предметів, явищ, які треба пояснити, ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
