Bengalce sözlükte "গলুই" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE গলুই SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

গলুই  [galu'i]

গলুই SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte গলুই sözcüğünün tanımı

Gului [galui] b. Teknenin ön veya arka yamaçları, teknenin kısmı nispeten daraldı (orta golyu üzerinde duruyor). [Evcil].

গলুই [ galui ] বি. নৌকার সামনের বা পিছনের সরু অংশ, নৌকোর যে অংশ ক্রমশ সরু হয়ে এসেছে (মাঝি গলুইয়ের উপর বসে দাঁড় টানছে)। [দেশি]।

গলুই SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile গলুই sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen গলুই sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «গলুই» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 弓
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: arco
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Bow
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: धनुष
• Bengalce - Arapça Çevirmen: انحناءة
• Bengalce - Rusça Çevirmen: лук
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: arco
• Bengalce: গলুই
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: arc
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: Bow
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Bogen
• Bengalce - Japonca Çevirmen: ボウ
• Bengalce - Korece Çevirmen: 활
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: Bow
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: cây cung
• Bengalce - Tamil Çevirmen: பவ்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: धनुष्य
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: yay
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: arco
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: łuk
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: лук
• Bengalce - Romence Çevirmen: arc
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: πλώρη
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: boog
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: Bow
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: Bow

«গলুই» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

গলুই sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. গলুই ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

কী মনে হতে বলল, 'গলুই কখনো আগে যেতে পারে আভা? নৌকো, লঞ্চ—কাঠকুটো, হাল, পাল, মাস্তুল সবই একদিন হারায়—ধসে যায়, পড়ে যায়, ডুবে যায়—পড়ে থাকে শুধু গলুই।' "কীরকম? “ঝড়ঝাপটার কথা ভেবে মিস্ত্রিরা এই জায়গাটুকু লোহা দিয়ে মুড়ে দেয় একেবারে।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... ৷ জেলেদের হইযাছে ঝকমারি৷ ঘন ঘন নাও-বাবা-খুটি বদলাইতে হর৷ একদিন হাঁটুজলে গলুই রাখিযা খোঁটা ছিল, পাছরি খোঁটা ছিল বুক জলে ৷ তিনদিনের দিন গলুইর খোঁটার হইযাছে কোমর জল আর পাছরি খোঁটার সাতার-পানি৷ নৌকার উঠিতে কাপড় তিজাইতে হইতেছে ৷ তোল আবার খুটি, ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

একদিন হাঁটুজলে গলুই রাখিবার খোঁটা ছিল, পাছার খোঁটা ছিল বুক জলে। তিনদিনের দিন গুলুইর খোঁটায় হইয়াছে কোমর জল আর পাছার খোঁটায় সাঁতার-পানি। নৌকায় উঠিতে কাপড় ভিজাইতে হইতেছে। তোল আবার খুঁটি, আগাইয়া আনো নাও আরও মাটির কাছে। এইভাবে খুঁটি ...

Adwaita Mallabarman, 2015

গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...

কেদে কেদে সে বলল, "এবার সে যেতে পারবে না, কারণ তার পানসি নৌকোটার 'গলুই ভেঙে গেছে। গলুই-এর কাঠ সে যোগাড় করতে পারছে না।" আমরা কতশত না পরিকল্পনা করে রেখেছি--- সব তাহলে মাটি হয়ে যাবে। আমাদের মুখ-চোখ কালো হয়ে গেল। কণ্ঠ মাঝি নিজেকে একটু সামলিয়ে ...

তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

দির অগ্রন্ডাগ. গলুই Pr0wcss, s. বিদ্রুম. কীর্ষর্টু. C"Tl?l'1, সহৈস Prowl, l'. n. বনা পস্তুর নায়ে আহারার্থ ভুমণ-বৃব্ল [উপান্ধা, সমিহিত Proximate, Proximo, a. অঞ্জিক, নিকট. Proximity, ৪. নৈকটা. অন্তিকডা, সম্বিধান Proxy, s. প্রম্বিচুনিথিঅ* i প্রন্ডিমিধি.

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

তরুণী নৌকা থেকে নামতে গিয়ে কিনারে একটা মানুষের লাশ দেখে ভয়ে চিৎকার করে উঠল। আবছা অন্ধকারে বোঝা গেল না এটা কি মরা না খুন করে কেউ ভাসিয়ে দিয়ে গেছে। তরুণীর চিৎকারে মাঝি পেছনের গলুই ছেড়ে এসে দেখে পাড়ের কোল ঘেষে একটা মানুষের লাশ পড়ে আছে।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা200

... Provost, n. s. Sax. Fr. (কনে দল জ*[তি বা সমার্টুজর প্নধান বা শ্রেঠে রর্মক্ত.-দলপতি. সমাজপতি. অধাক্ষ বিশেষ. জল্লাদ I Provostship, n. s. Sax. পূরের্কাক্ত ব্যক্তির অধিকয়ে পদ বা কর্মা | Prow, n. s. Fr. Span. জকুহ্যাসুজর অণুভগে৪ স্তর্নীক*[র গলুই ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা255

... Rostratod, ঞ- [-মোঃ জাহাজের গনূইওয়ালা , ম্ভচাঁটবদাকার | Rostrum, 11- ৪- Lon পক্ষিচৰু জাহাজের গলুই, আসন 11 মাচান বিশেষ, যাহার উপর কথকেরা বসিয়া বজুতা 11 কথকতা করে, নলিবিশেষ যদ্ধারা মদ্যাদি চুইরা পড়ে, অন্ত্রক্টবদোর ব্যবহৃত বক্র কাঁইচিবিশেষ | .

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

ভোম্বল চোখ মেলে, দেখলে, বাইরে একটু ফর্সা হয়ে আসছে। মালতী ততক্ষণে উঠে বসেছে। ভোম্বলও উঠে বসল। মুহুরিমশাইয়ের স্ত্রীও উঠে বসলেন। মাঝিরা ও সুচি কখন যেন উঠে নৌকো থেকে নেমে গেছে। কিন্তু মুহুরিমশাই তখনও নাক ডাকিয়ে ঘুমোচ্ছেন। ভোম্বল পিছনের গলুই দিয়ে ...

Khagendranath Mitra, 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

সেইটে গাইবো, আর এট ওদিকে গিরে কিস্তু ভাই, এখানে ভাঙার ওই সব লোক ররেচে এখানে ন!! - তুং ভারি লাজুক অপু-দ!! কোথার লে !ক র যে চে কতদুরে, আর তে !র গান গ !ইতে - দূর, ধ সেইটে! খানিকট! গির! অপু গান শুরু করে | পটু বাশের চট!র বেঠ!খ!না তুলির! লইর! নৌকার গলুই এ চুপ করির!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

«গলুই» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve গলুই teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

কাঁটাতারের বেড়ায় ঝুলছে তিস্তাও

ভোরবেলায় ঘরের দরজা দিয়ে নৌকার গলুই চৌকি স্পর্শ করত, আর আমরা নৌকায় গিয়ে উঠতাম। প্রতিবছর এমন বন্যা হতো। এটাই ছিল স্বাভাবিক। রিলিফের জন্য কেউ হা-হুতাশ করত না। ফসলও বোনা হতো এই স্বাভাবিকতার কথা মাথায় রেখেই। বরং বন্যা না হলেই বিশেষ করে বোনা বা ছিটানো আমনের (যে আমন পানির সঙ্গে পাল্লা দিয়ে বাড়তে পারত) ক্ষতি হতো। «প্রথম আলো, Eyl 15»

হাওরে ঐতিহ্যের নৌকাবাইচ

নৌকার সামনের গলুই খুব সুন্দরভাবে সাজানো থাকে। তাতে কখনো করা হয় ময়ূরের মুখ, কখনো বা রাজহাঁস অথবা অন্য কোনো পাখির মুখাবয়ব। এসব নৌকা উজ্জ্বল রঙের কারুকাজে বিভিন্ন নকশায় তৈরি। এসব নৌকাকে দর্শকের সামনে আকর্ষণীয় করে তোলার চেষ্টা থাকে। একেকটা নৌকা লম্বায় ১০০-২০০ ফুট হয়। বাংলাদেশে অঞ্চলভেদে নৌকার কিছুটা পার্থক্যও দেখা ... «নয়া দিগন্ত, Eyl 15»

নৌকা বানানো ছেলেটা রকেট বিজ্ঞানী

এরপর তা দিয়ে বানানো হতো গলুই। আস্তে আস্তে বোটের নিচের অংশ বানানো হলো। তারপর পাশের অংশ। এরপর শুরু হতো গলুই বানানো। এ ঘটনাগুলো ঘটেছে আমার চোখের সামনে। এর অনেক বছর পরে আমি কাজ করতে গিয়ে জানতে পারি কীভাবে রকেট এবং ক্ষেপণাস্ত্র বানাতে হয়। প্রকৌশল জগতের এ মাইলফলকের মূলে রয়েছে জটিল গণিত ও বৈজ্ঞানিক গবেষণা। আবদুল কালাম ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Tem 15»

'আমার বাবা ছিলেন মসজিদের ইমাম, মা ধার্মিক নারী'

এরপর তা দিয়ে বানানো হত গলুই। আস্তে আস্তে বোটের নিচের অংশ বানানো হল। তারপর পাশের অংশ। এরপর শুরু হত গলুই বানানো। এ ঘটনাগুলো ঘটেছে আমার চোখের সামনে। এর অনেক বছর পরে আমি কাজ করতে গিয়ে জানতে পারি কিভাবে রকেট এবং ক্ষেপণাস্ত্র বানাতে হয়। প্রকৌশল জগতের এ মাইলফলকের মূলে রয়েছে জটিল গণিত ও বৈজ্ঞানিক গবেষণা। কিন্তু ওই যে বোট, ... «আমার দেশ, Tem 15»

বহুদিন পর সুন্দর কাজে

দেড় মিনিটের মধ্যে ঘুরেফিরে এলো ননদ-ভাবীর খুনসুটি, শ্বাশুড়ির সরল মুখ, বাড়ির পাশের নদী, একটা বটগাছ, নৌকার গলুই, চায়ের কাপে গুঁজে দেওয়া চিরকুট- 'তুমি বাবা হইবা'। এ দেড় মিনিট শুধু একটি বিজ্ঞাপনচিত্র নয়, একটি মেয়ের বিয়ের আসর থেকে শুরু করে জীবনের পরবর্তী অধ্যায়। আর তাইতো প্রসূন আজাদ বলে দিলেন 'বহুদিন পর সুন্দর কাজে অভিনয় ... «Bangla News 24, Haz 15»