Bengalce sözlükte "প্রতিজ্ঞা" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE প্রতিজ্ঞা SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

প্রতিজ্ঞা  [pratijna]

প্রতিজ্ঞা SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte প্রতিজ্ঞা sözcüğünün tanımı

Vaat [pratijñā] b. 1 belirleme, firma bahisleri; 2 Yemin, söz; 3 (jammy.) Tema, konu ya da teoremin konusu. [Song. Her + √ bilir + a] Söz verdi (genel bedenin görevinde) Söz ver (inanç). Ten rengi 1 ideolog; Garantili; Tanınan; 2 önerilir; 3 Belirlendi. Mektup B. Taahhüt, yazılı belge, onaylama Herkes biliyor. Yemin veya uygunluk veya konu.

প্রতিজ্ঞা [ pratijñā ] বি. 1 সংকল্প, দৃঢ় পণ; 2 শপথ, অঙ্গীকার; 3 (জ্যামি.) প্রতিপাদ্য, সম্পাদ্য বা উপপাদ্য বিষয়। [সং. প্রতি + √ জ্ঞা + অ]। প্রতিজ্ঞ (সচ. সমাসের পরপদে) বিণ. প্রতিজ্ঞাযুক্ত (দৃঢ়প্রতিজ্ঞা)। ̃ ত্ব বিণ. 1 সংকল্পিত; অঙ্গীকৃত; স্বীকৃত; 2 প্রস্তাবিত; 3 অবধারিত। ̃ পত্র বি. অঙ্গীকারপত্র, প্রতিজ্ঞার লিখিত দলিল, একরারনামা। প্রতি-জ্ঞে.য় বিণ. শপথ বা অঙ্গীকারের যোগ্য বা বিষয়ীভূত।

প্রতিজ্ঞা SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile প্রতিজ্ঞা sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen প্রতিজ্ঞা sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «প্রতিজ্ঞা» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 承诺
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: promesa
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Promise
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: वादा
• Bengalce - Arapça Çevirmen: وعد
• Bengalce - Rusça Çevirmen: обещание
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: promessa
• Bengalce: প্রতিজ্ঞা
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: promesse
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: janji
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Versprechen
• Bengalce - Japonca Çevirmen: 約束
• Bengalce - Korece Çevirmen: 약속
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: janji
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: lời hứa
• Bengalce - Tamil Çevirmen: வாக்குறுதி
• Bengalce - Marathi Çevirmen: वचन
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: söz
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: promessa
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: obietnica
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: обіцянка
• Bengalce - Romence Çevirmen: promisiune
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: υπόσχεση
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: Promise
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: Promise
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: Promise

«প্রতিজ্ঞা» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

প্রতিজ্ঞা sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. প্রতিজ্ঞা ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

এই বৃতাস্ত যেরূপে ঘটিয়*রুছিল এবং পুরাকালে বা*সব, যেরূপে নমুচির প্রতিজ্ঞা w কবিরাছিলেনঃ, তাহা শ্রবণ ব্লত্যি-মধ্যে প্রবেশ কবিরাছিল, তজ্জানা ইন্দ্র ছল কবিরা তাহার সহিত সখ্য করিলেন এবং প্রতিজ্ঞা কবিরা এই কথা বলিলেন, “ হে অস্থৱশ্রেষ্ঠ 1 আমি শপথ ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

কে অধ'র্গ স্পর্শ করিতে না পারে, অর্থ৷“ৎ ভূমি এই পাপ মনোরখ পরিত্যাগ কর, তাহা হইলে, আমাকে প্রতিজ্ঞা লঙঘন করিরা অধর্বোর ডাগী হইতে হবে না 1" সেই পোকদ্যুখ-সমম্বিত মহারাজ দশরথ ৰুর্ধায়মান-শরীর ও রিয়ুরূচিত হইরা বিলাপ করত বারংবার সেই শোক-মাগর হইতে ...

Vālmīkī, 1788

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

সদস্যরা যে সকল কাজ করার জন্য শপথ ও প্রতিজ্ঞা করেছিলেন তা হচ্ছে, (১) আমরা দেশের অশান্তি দূর করব; (২) আমরা বিদেশী পর্যটকদেরকে রক্ষা করব; (৩) আমরা গরীব দুখীদেরকে সাহায্য করব; (৪) আমরা শক্তিশালীদেরকে, দুর্বলের উপর অত্যাচার করতে দেব না; (৫) আমরা বিভিন্ন ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

তাহার পর পার্বতী কহিল, কিন্তু, প্রতিজ্ঞা কর—আর মদ খাবে না! তা পারিনে। তুমি কি প্রতিজ্ঞা করতে পার, আমাকে আর একটিবারও মনে করবে না? পার্বতী কথা কহিল না। এই সময়ে বাহিরে সন্ধ্যার শঙ্খধ্বনি হইল। দেবদাস চকিত হইয়া জানালার বাহিরে চাহিয়া কহিল, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

বিনোদবিহারী। দেখনলিন, তুই আমাকে ত্যাগ কর। দুধের সাধ আর ঘোলে মেটাসনে। তুইও একটা বিয়ে করে ফেলআর এই জগৎটাকে শখের মরুভূমি করে রাখিসনে। চন্দ্রকান্ত। একদিন প্রতিজ্ঞা করেছিলুম, নলিন, জীবনে আর কখনো ঘটকালি করব না-- আজ তোর খাতিরে সে প্রতিজ্ঞা আমি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

প্রতিজ্ঞা দোষ নিমুক্ত সাধ্য সৎকরণান্বিতা 1 নিশ্চিত লোক সিদ্ধঞ্চ পক্ষণ পক্ষবিদো বিদুঃ । স্বল্পাক্ষরঃ প্রশ্ন ভূতার্থে নিঃসন্দিদ্ধে। নিরাঙ্গলঃ 1বিরোধি কারণৈ মুক্তো বিরোব্যবহা পক্ষঃ কল্পিতঃ পূর্ববাদিন 1 দ. দ্যাৎ তৎ পক্ষ সম্বন্ধ? প্রতিবাদী ...

Rādhākāntadeva, 1766

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

"সে আপনার সামনে প্রতিজ্ঞা করেছিল বিয়ে করবে না।" "তখন সেটা ছিল সত্য, এখন সেটা সত্য নেই। মুখের কথায় সত্য সৃষ্টি করা যায় না। প্রতিজ্ঞা উমা আপনিই ভাঙত, আমি ভাঙালুম, ওর অপরাধ বাঁচিয়ে দিলুম।" "প্রতিজ্ঞা রাখা না-রাখার দায়িত্ব ওরই, না হয় ভাঙত, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

তিনি খুব ভালোভাবেই জানতেন, যে প্রতিজ্ঞা করে দেবব্রত ভীষ্ম হয়েছেন সে প্রতিজ্ঞা তিনি কখনোই লঙ্ঘন করবেন না। বিবাহিত জীবনের প্রথম দিকে ভীষ্মকে তিনি একটু সন্দেহের চোখেই দেখতেন। কিন্তু সে ভয় তাঁর অচিরেই মুছে যায়। এই মানুষকে চিনতে খেটে খাওয়া ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

"সে আপনার সামনে প্রতিজ্ঞা করেছিল বিয়ে করবে না।" "তখন সেটা ছিল সত্য, এখন সেটা সত্য নেই। মুখের কথায় সত্য সৃষ্টি করা যায় না। প্রতিজ্ঞা উমা আপনিই ভাঙত, আমি ভাঙালুম, ওর অপরাধ বাঁচিয়ে দিলুম।" "প্রতিজ্ঞা রাখা না-রাখার দায়িত্ব ওরই, না হয় ভাঙত, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

পত্তেব-প্রতিজ্ঞা. “মহারাজ, এইভাবে সেই নব্রণৎস দছুশোসন অশেষ কঠোর বাকা প্রযোগ করে পা'ডবদেব ভৎর্সিন৷ করল ৷ ভনিসেন তার অত্যন্ড দুঃসহ বাকা শছুনে রোধে অধর্গর হবে উঠলেন এবং উট্টচ্চ'ব্রদ্ৰবে বখোৰীচত ভৎ“সনা করে বলতে লাগলেন, “রে করে, পাপাচারনী লোকে বে সমৰুত ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

«প্রতিজ্ঞা» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve প্রতিজ্ঞা teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

পরিচ্ছন্নতাকর্মীদের শপথ করালেন মেয়র

... অর্থ বরাদ্দ দিয়েছেন। সবার মিলিত চেষ্টায় পরিষ্কার, পরিচ্ছন্ন ও আধুনিক এক নগরী হবে ঢাকা। সমাবেশে ডিএনসিসির পরিচ্ছন্নতাকর্মী, ওয়ার্ড কাউন্সিলররা, সিটি করপোরেশনের কর্মকর্তা-কর্মচারীরা উপস্থিত ছিলেন। সমাবেশে মেয়র পরিচ্ছন্নতাকর্মীদের হাত তুলে 'ঈদুল আজহায় ঢাকাকে পরিচ্ছন্ন রাখায় সর্বোচ্চ চেষ্টা করব' বলে প্রতিজ্ঞা করান। «প্রথম আলো, Eyl 15»

শক্তি বনাম লড়াইয়ের প্রতিজ্ঞা

কাল বাফুফে ভবনে হাসিমুখে বাংলাদেশ অধিনায়ক মামুনুল ও জর্ডানের গোলরক্ষক আহমেদ নওয়াজ। আজ ম্যাচ শেষে কার মুখে থাকবে হাসি? l প্রথম আলোজর্ডানের দীর্ঘদেহী গোলরক্ষক আহমেদ নওয়াজের সঙ্গে ছবি তুলতে মামুনুলকে ডেকে নিলেন ফটোসাংবাদিকেরা। বাফুফে ভবনের সংবাদ সম্মেলনকক্ষে দুজনের করমর্দন আর শুভেচ্ছা বিনিময় হলো কিছুক্ষণ ধরে। «প্রথম আলো, Eyl 15»

প্রথম ধাক্কাটা ছিল নকশাল আন্দোলনের

ভীষ্মের প্রতিজ্ঞা। রাজ্যের বা দেশের শিক্ষাব্যবস্থা বা অব্যবস্থা নিয়ে কোনও দিন মুখ খুলব না, কলমও খুলব না। ইউনিভার্সিটির পড়াশুনো সাঙ্গ হওয়া মাত্রই নিতান্ত অল্পবয়সে শিক্ষাজগতে যুক্ত হয়েছিলাম। অধ্যাপনার কাজ পেলাম, সাল ১৯৫৫, জুলাই মাস। পরবর্তী ষাট বছর ধরে বিভিন্ন জমানায় শিক্ষাক্ষেত্রকে খুব কাছে থেকে দেখার সুযোগ হল। «আনন্দবাজার, Eyl 15»

বোল্টই রাজা

তখনই কি তিনি প্রতিজ্ঞা করেছিলেন_ 'ফাইনালে দেখিয়ে দেব?' ফাইনালে বোল্ট দেখালেন বটে! সাত বছর আগে, ২০০৮ সালে এই বেইজিংয়েই অলিম্পিকের ১০০ মিটার দৌড়ে রেকর্ড গড়েছিলেন বোল্ট। অলিম্পিকের ইতিহাসে ৯.৬৯ সেকেন্ডের রেকর্ডটা এখনও তারই দখলে আছে। সেই স্মৃতি নিয়েই বার্ড নেস্টে নেমেছিলেন বোল্ট। বলা হচ্ছিল, এবারের লড়াইটা হতে যাচ্ছে ... «সমকাল, Ağu 15»

প্রিয় শট হতাশ করলেও প্রতিজ্ঞা বাড়াচ্ছে লোকেশের

বৃহস্পতিবার যে শটে লোকেশ রাহুল আউট হয়েছেন, সেই পুল মারা তিনি মোটেই থামাবেন না, জানিয়ে দিলেন স্বয়ং লোকেশ। না, এর মানে মোটেই এই নয় যে, জীবনের প্রথম চার টেস্টে দু'টো সেঞ্চুরি পেয়ে (তা-ও সব ক'টা বিদেশের মাঠে) লোকেশ রাহুলের মাথা ঘুরে গিয়েছে! বরং ভারতীয় ক্রিকেটে কর্নাটকের নতুন রাহুলের কাছে তাঁর এ দিনের মন্তব্যের ব্যাখা রয়েছে ... «আনন্দবাজার, Ağu 15»

ওয়ার্নের চোখে ক্লার্ক অসাধারণ, বিশেষ সম্মান আইসিসির

প্রথম বার ব্যাগি গ্রিন পরার সময় প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, কোনও দিন টিম থেকে বাদ পড়বেন না। প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, অস্ট্রেলিয়ার আইকন হয়ে উঠবেন। প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, গোটা দেশের কাছ থেকে সম্মান, ভালবাসা আদায় করে ছাড়বেন। এগারো বছরের ক্রিকেটজীবনে সবই পেয়েছেন মাইকেল ক্লার্ক। কিন্তু সঙ্গে জুটেছে বিতর্ক, মিডিয়ার সমালোচনা, টিমের উপর ... «আনন্দবাজার, Ağu 15»

পুলের রাজার প্রতিজ্ঞা সাম্রাজ্য পুনরুদ্ধারে

রিও অলিম্পিকে আবারও ঝড় তোলার অপেক্ষায় ফেলপস। ছবি: এএফপিঅলিম্পিকের ইতিহাসে ১৮টি সোনার পদক জেতার রেকর্ড তাঁর। এক আসরেই তিনি জিতেছিলেন আটটি সোনা। সর্বকালের সেরা অলিম্পিয়ান বলতে যা বোঝায় মাইকেল ফেলপস তা-ই। ২০১২ সালের লন্ডন অলিম্পিকের আসরেই অবসরের ঘোষণা দিয়েছিলেন। কিন্তু গত বছর আবার ফিরে আসার ঘোষণা দিয়েছেন। «প্রথম আলো, Ağu 15»

শৌচালয় না থাকায় গৃহবধূদের শ্বশুরবাড়ি ত্যাগ!

ভারত: ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ২০১৯ সালের মধ্যে দেশের প্রতি বাড়িতে শৌচালয়ের ব্যবস্থা করার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। কিন্তু সে প্রতিজ্ঞা বাস্তবায়িত করা এখনও সম্ভব হয়নি। তাই তো নরেন্দ্র মোদীর মন্ত্রিসভার সদস্য সুষমা স্বরাজের লোকসভা কেন্দ্র বিদিশার বাবদিয়া গ্রামে এখনও কোন শৌচালয় নেই। তাইতো শৌচালয় না থাকায় ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Tem 15»

ছাত্র রাজনীতি হতে হবে আদর্শভিত্তিক

নিজের বক্তব্যে বঙ্গবন্ধুর খুনিদের বিচার সম্পন্ন ও সাজা কার্যকরের বিষয়ে আলোকপাত করে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেন, তার প্রতিজ্ঞা ছিলো একদিন না একদিন তিনি বাংলার মাটিতে বঙ্গবন্ধুর খুনিদের বিচারের মুখোমুখি করবেন। তার সে প্রতিজ্ঞা পূরণ হয়েছে। তবে এজন্য তাকে কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়েছে। কিন্তু সব বাধা অতিক্রম করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Tem 15»

সৌম্যর কাছে শতকের চেয়েও দামি ইনিংস

বড় ইনিংস খেলার প্রতিজ্ঞা নিয়ে ব্যাট করতে নামার কথাও জানালেন সৌম্য, 'গত কয়েকটি ইনিংস ৪০/৫০-এর ঘরে আটকে যাচ্ছিলাম। বড় ইনিংস খেলতে না পারার অপবাদও উঠছিল। সেখান থেকে বেরিয়ে আসার প্রতিজ্ঞা ছিল ঠিকই, তবে সেঞ্চুরি করার স্বপ্ন দেখিনি।' বাংলাদেশের আরেকটি স্মরণীয় জয়ে অবদান রাখতে পেরে ভীষণ তৃপ্ত এই আক্রমণাত্মক ব্যাটসম্যান, ... «এনটিভি, Tem 15»