İspanyolca sözlükte "promesa" sözcüğünün anlamı

PROMESA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra promesa procede del latín promissa, plural de promissus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PROMESA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pro · me · sa

PROMESA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

söz

Promesa

Promosyon, belirli bir süre içerisinde ya bir vade bitimi ya da bir şartın yerine getirilmesi suretiyle belirli bir gelecek sözleşmesi yapmak üzere bir ya da iki tarafın bağlı olduğu bir sözleşmedir. Bu sözleşmeye hazırlık, ön-sözleşme, ön-sözleşme ve ön sözleşme denir. Tarihsel olarak, sözün özerk bir sözleşme olup olmadığı veya kesin bir sözleşme olacağının basitçe hazır olup olmadığı tartışılmıştır. Bugün söz, kendi amacına yönelik bir sözleşme olduğu için özerk olduğu açıkça görülüyor ve sözleşme, hasar tazminatı hakkı veren ve gelecek sözleşmesi yapılmasa bile geçerli kalacaktır. Alman doktrini, sözleşme sözü verilemeyeceğini belirtti; çünkü sözleşmenin yasal rejimine aykırı olduğu için, birinin gelecekteki bir sözleşmeye girmek zorunda kaldığı ve bir süre boyunca belirlediği anlaşılıyor. İtiraz yalnızca teorik değil, birçok sözleşmede sözleşme sözünü kabul etmediğini kabul etmiştir.

Promesa es un contrato por el cual una de las partes, o ambas, se obligan, dentro de cierto lapso, sea por el vencimiento de un plazo o por el cumplimiento de una condición, a celebrar un contrato futuro determinado. Este contrato se denomina también preparatorio, antecontrato, precontrato y contrato preliminar. Históricamente se discutió si la promesa es un contrato autónomo, o si simplemente es preparativo de lo que será un contrato definitivo. Hoy en día parece claro que la promesa es autónoma, por cuanto es un contrato con objeto propio, y que seguirá siendo válido aunque el contrato futuro no se celebre, dando derecho a indemnización de perjuicios. La doctrina alemana ha sostenido que no puede haber promesa de contrato, porque es contrario al régimen jurídico de la contratación que alguien se obligue a celebrar un contrato futuro y determinado en cierto plazo. La objeción no ha sido simplemente teórica, sino que ha recibido reconocimiento en muchos códigos que no han admitido la promesa de contrato.

İspanyolca sözlükte promesa sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilin gerçek akademisinin sözlüğündeki sözün ilk tanımı, birisine verme veya onun için bir şeyler yapma isteğinin bir ifadesidir. Sözlüğündeki sözün bir başka anlamı, özel nitelikleriyle vaat eden kişi ya da şeydir. Vaat, aynı zamanda, iyi bir ümit veren burç, işaret ya da sinyaldir.

La primera definición de promesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de la voluntad de dar a alguien o hacer por él algo. Otro significado de promesa en el diccionario es persona o cosa que promete por sus especiales cualidades. Promesa es también augurio, indicio o señal que hace esperar algún bien.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PROMESA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «promesa» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

promesa sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

augurio · compromiso · convenio · deber · esperanza · garantía · indicio · invitación · juramento · obligación · oferta · ofrecimiento · ofrenda · pacto · palabra · propuesta · signo · voluntad

İSPANYOLCA DİLİNDE «PROMESA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «promesa» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde promesa sözcüğünün zıt anlamlıları

incumplimiento · olvido

PROMESA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile promesa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen promesa sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «promesa» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 承诺
• İspanyolca: promesa
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: promise
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: वादा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: وعد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: обещание
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: promessa
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: প্রতিশ্রুতি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: promesse
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: janji
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Versprechen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 約束
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 약속
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: janji
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lời hứa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: வாக்குறுதி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: वचन
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: söz
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: promessa
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: obietnica
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: обіцянку
• İspanyolca - Romence Çevirmen: promisiune
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: υπόσχεση
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: belofte
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: löfte
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: løftet

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PROMESA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

promesa sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Stendhal

La belleza no es más que la promesa de la dicha.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PROMESA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

La promesa del noble y honrado es dinero de contado.

Una promesa forzada, ni es promesa ni es nada.

«PROMESA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

promesa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. promesa ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Promesa de mediación, La

Parece también que en su pausa, los mediadores deciden incluir en el acuerdo una cláusula — la promesa de D de abstenerse de provocar a A — principalmente porque les interesa alcanzar un arreglo equitativo. Los preocupa la ...

Joseph P. Folger, 2006

La Promesa de un nuevo día: meditaciones diarias

En esta exquisita recopilacion, las palabras de Virginia Woolf, Joan Baez o Carlos Castaneda vienen acompanadas de reflexiones profundas y enriquecedoras. Cada pagina sera un rayo de luz y un oasis de serenidad para tu nuevo dia.

Karen Casey, Martha Vanceburg, 2004

La promesa incumplida de Erich Fromm

El autor, destacado discípulo de Fromm, analiza críticamente la postura clínica del maestro partiendo de la inexistencia de una técnica psicoanalítica frommiana.

Víctor Saavedra, 1994

La promesa

¿Qué ocurre cuando la verdad parece ir en contra de todo aquello en lo que has creído hasta el momento? ¿Es verdadera una religión que puede llegar a hacer enfermar gravemente a un niño por su causa? ¿Es malvada esa religión o son ...

Chaim Potok, 2001

Promesa cumplida

Querido diario, He venido al outback australiano para cumplir el deseo de mi hermana de encontrar al padre de mi sobrino, Harry.

Michelle Douglas, 2011

La promesa

La manera en la que Joyce relata las venturas y desventuras de los que se dejan llevar por la pasión conseguirá deleitar a los que disfrutan de una lectura más larga y sustanciosa. Publishers Weekly.

Brenda Joyce, 2011

La última promesa

En una noche oscura, Pedro circula con su coche de camino a casa tras un largo día de trabajo, de repente una luz cegadora aparece ante él, intenta esquivarla pero no lo consigue y colisionan.

Francisco Valenzuela García, 2008

Promesa de felicidad

Rebecca Saunders no era en absoluto el tipo de mujer que le gustaba al barón Tiele Raukema van den Eck; de hecho, ella ya lo había oído describirla como un ratón flacucho.

Betty Neels, 2010

Una gran promesa

Acababa de recibir una sorprendente proposición de un perfecto caballero británico.

Jessica Steele, 2009

La promesa

A bordo de su lujoso yate, Nikos Konstantinos no buscaba el amor. ¡Pero compartir la impresionante belleza de las idílicas islas griegas con su nueva y bella chef lo estaba volviendo loco!

Barbara Mcmahon, 2009

«PROMESA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve promesa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Lleno el foro sobre PROMESA

Paul D. Ryan (horizontal-x3) La actividad de carácter educativo contará con presentaciones en vídeo del líder de la mayoría republicana en el Congreso federal ... «El Nuevo Dia.com, Ağu 16»

Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado

Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado ... de personas que se manifestaba contra PROMESA y varias escuadras de Operaciones Tácticas. «Primera Hora, Ağu 16»

Protesta contra Promesa interrumpe operaciones de diarios boricuas

Los integrantes de la denominada Jornada se Acabaron las Promesas acusaron a los diarios del conglomerado GFR Media, de la familia Ferré Rangel, de ... «Prensa Latina, Ağu 16»

Gary Lineker cumple promesa y presenta programa en calzoncillos

El exgoleador internacional inglés Gary Lineker cumplió este sábado su promesa sobre hacer su primer programa de la temporada en la televisión nacional en ... «El Universo, Ağu 16»

A cumplir con Promesa

L a ley federal Promesa que, entre otras cosas, establece una Junta de Supervisión Fiscal para Puerto Rico, es ya una realidad, por lo que es indispensable ... «El Nuevo Dia.com, Tem 16»

No se rinden opositores de la Ley PROMESA

La medida luego fue convertida en la Ley PROMESA por el presidente estadounidense Barack Obama. “Yo espero que las fuerzas del pueblo que vengan a ... «El Nuevo Dia.com, Tem 16»

Puerto Rico: AI exige seguridad a manifestantes que se oponen a ...

La ley o “PROMESA” crearía una junta de control fiscal sobre el Gobierno puertorriqueño que tendría más poderes que el propio Ejecutivo local, y podría ... «La Opinión, Tem 16»

Coincidencia aprobación de PROMESA y presentación de estados ...

El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que fue una coincidencia que hoy, un día después que el presidente Barack Obama aprobara la ley PROMESA, ... «El Nuevo Dia.com, Tem 16»

Senado buscará aprobar PROMESA esta noche

Consumada la aprobación del proyecto PROMESA (semisquare-x3) El senador Robert Menéndez propuso, sin éxito, enmiendas para permitir que el gobierno ... «El Nuevo Dia.com, Haz 16»

Gobernador intenta presionar a Senado federal para que apruebe ...

Igualmente, instó a otros senadores a "atender con diligencia" el proyecto bautizado por el acrónimo de "Promesa", que además de establecer un mecanismo ... «Univisión, Haz 16»