Bengalce sözlükte "থোকা" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE থোকা SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

থোকা  [thoka]

থোকা SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte থোকা sözcüğünün tanımı

Thoka [thōkā] b. Demet, demet, kütük (demet çiçek). Thru + a].

থোকা [ thōkā ] বি. গোছা, গুচ্ছ, স্তবক (থোকা থোকা ফুল)।[বাং. থোক + আ]।

থোকা SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile থোকা sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen থোকা sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «থোকা» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 簇
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: racimo
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Cluster
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: समूह
• Bengalce - Arapça Çevirmen: كتلة
• Bengalce - Rusça Çevirmen: кластер
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: agrupar
• Bengalce: থোকা
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: grappe
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: Kluster
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Gruppe
• Bengalce - Japonca Çevirmen: クラスタ
• Bengalce - Korece Çevirmen: 클러스터
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: cluster
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: cụm
• Bengalce - Tamil Çevirmen: கிளஸ்டர்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: क्लस्टर
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: küme
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: grappolo
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: grupa
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: кластер
• Bengalce - Romence Çevirmen: grup
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: συστάδα
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: cluster
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: kluster
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: Cluster

«থোকা» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

থোকা sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. থোকা ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

এবং রানুর সৌন্দর্যের কাছে আমার চেহারার স্নানিমাটা টের পাই। কেমন কষ্ট লাগে। দশভুজার সামনে সেই প্রথম রানু এবং আমার দূরত্ব আবিষ্কার করা। কী আশ্চর্য আমি যেন ঘোরে পড়ে গেছি। রানু কোথায়? সামনের সৌন্দর্য আমাকে টেনে ধরেছে থোকা থোকা ফলের ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

আপাতদৃষ্টিতে জারুলগাছের নিরীহ চেহারা, কিন্তু এই বৈশাখে তাতেই মারকাটারি বেগুনিরঙের থোকা-থোকা ফুল। কাটা-কাটা বাঁশকে যে বাঁশকাটকি বলে তা জানত না রচনা। শিশুগাছই ভালো করে দেখেনি কখনও, মানে দেখার সুযোগ ঘটেনি। এর আগেও, তাদের দীর্ঘ প্রেমপর্বে ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

তৃতীয় পরিচ্ছেদ গ্রীষ্মকাল পড়িতে গ্র্যান্ট সাহেবের বটগাছের মাথায় পীরপৈতি পাহাড়ের দিক হইতে একদল বক উড়িয়া আসিয়া বসিল, দূর হইতে মনে হয় যেন বটগাছের মাথা সাদা থোকা থোকা ফুলে ভরিয়া গিয়াছে। একদিন অর্ধশুষ্ক কাশের বনের ধারে টেবিল-চেয়ার ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

ও চির প্রণম্য অগ্নি / O Chiro Pronommo Agni (Bengali) : ...

জীবনকে ভারি ভালোবেসে সাপটে ধরেছিল তুমি ভালোবাসার বেদনায় চিড় ধরেছিল কোনো কোনো পাথরে, কঠিন তর্জনী তুলে শাসিয়ে বলেছিলে : হ্যাঁ এই ফাটা পাথরেও চাষ হবে ভালোবাসার ফুল ফুটবে থোকা থোকা, পাতাও আমার চাই গভীর বিহবল সবুজ পাতার পাহাড় থাকবে ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

Jhanptal:

পুজোবেদি, চাতাল আর রোয়াক থেকে বড়ো বড়ো থাম উঠে গেছে ঘরের সিলিং-এ। তিথি মাথা পেছনে হেলিয়ে মুখ উচু করে দেখল বিশাল উচু সিলিং-এর মাঝখানে একটা ঝাড়লণ্ঠনের কঙ্কাল ঝুলছে। তাতে একটাও বাতিদান নেই। সারা ঘরে একটা আবছা অন্ধকার ভাসছে, থোকা থোকা ...

Mandakranta Sen, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

... কল্পনাশক্তিও গনুর আছে বলিয়া আমার মনে হয় নাই। তৃতীয় পরিচ্ছেদ ১ গ্রীষ্মকাল পড়িতে গ্র্যান্ট সাহেবের বটগাছের মাথায় পীরপৈতি পাহাড়ের দিক হইতে একদল বক উড়িয়া আসিয়া বসিল, দূর হইতে মনে হয় যেন বটগাছের মাথা সাদা থোকা থোকা ফুলে ভরিয়া গিয়াছে।

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা118

Bunch, m. s, Danish. পিণ্ড, গ্রন্থি, গুটি, কাধুি. ছড়!, থোকা, গো চ্ছা, গুচ্ছা, অাটি, একত্রে বদ্ধ অনেক দ্রব্য, পাজা, একসমূহ । To Bunch, u. u. থোকা-হ, গুটির মত ফুটিয়া-উঠ, গুচ্ছাবৎ-হ । Bunchbacked, a. কুজা, কুক্তা, বক্রপৃষ্ঠ। Bunchiness, n.s. থোকা কাধি ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Bhāshā āndolanera smr̥ti o kichu jijñāsā

সালাম রফিকউদ্দিন জব্বার—কি বিষন্ন থোকা থোকা নাম ; এই একসারি নাম বর্শার তীক্ষ ফলার মতো এখন হদয়কে হানে ;” ভাষা শহীদের আত্মদানের পথ বেয়ে হাসান চলে গেছেন কৃষাণের দাওয়ায়, দেশজননীর মক্তির বিনিময়ে পঞ্চাশটি শহীদ ভাইয়ের মত্যুও তুচ্ছ হয়ে যায় ।

Ahmed Rafique, 1993

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

তারপর শব্দগুলি জীর্ণ হয়ে সবুজ ঘাস হয়ে যাচ্ছে, রেল লাইনের ওপারের ঘন গাঢ় মাদার ঝোপের থোকা থোকা পাতা হয়ে যাচ্ছে– এই মাদার জঙ্গলের ধারের আরসির মতন চকচকে জলের কাছে কঞ্চির বেড়ার ওপর চুপ কলে বসে থাকা টুকটুকে রঙের মাছরাঙাটাই হয়ে যাচ্ছে কোন কোন ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা101

বারান্দা আর ছাদেই টব বসিয়ে যতটুকু হয়।” “কী ফুল হত? 'বেশি কিছু নয়, তবে একবার ডালিয়া করেছিলাম। কী যেন নাম...কী যেন...।' ভারতী দেবী হেসে বললেন, 'কী ব্যাপার বল তো? ধেড়ে ছেলে গল্প গল্প করছিস?? স্বর্ণ বিস্ময়ের ভান করে বলল, “বাঃ করব না! থোকা যখন ছিলাম ...

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

«থোকা» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve থোকা teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

বিন্দুর মধ্যে সিন্ধু

বসন্তে সারা গাছ থোকা থোকা হলুদ-লাল ফুলে ভরে উঠত—যেন জড়োয়া গয়না গায়ে নববধূ। বাতাস ভরে উঠত মধুগন্ধে। ভারি নজরকাড়া সেই দৃশ্য', মন তখন নিছক একজন প্রকৃতিবিদ নয়, মুহূর্তে প্রকৃতি-প্রেমিক একজন কবির অন্তরঙ্গ সহচর হয়ে ওঠে। এই রকম মনকাড়া ভাষায় 'ছোট্টপিডিয়া' সিরিজের অন্তর্গত গাছ শিরোনামের আলোচ্য এ বইয়ে ২৮টি গাছের পরিচয় তুলে ... «প্রথম আলো, Eyl 15»

এক যন্ত্র অনেক কাজ

বন্ধুর পীড়াপীড়িতে দিন কয়েক থাকলেন, মজার সব রান্না খেয়ে ঢেকুর তুললেন। কিন্তু সঙ্গের মুঠোফোনকে কী খাওয়াবেন, চার্জার যে ফেলে এসেছেন বাড়িতে। হ্যাঁ, উপায় এখন আছে। চিকন চার্জার, মোটা চার্জার থেকে শুরু করে চওড়া, খাঁজকাটা—এমন এক থোকা ১০টি চার্জার পাবেন একটি চার্জারের মাথায়। প্লাগ–ইন করবেন একটি চার্জারের অথচ চার্জ দিতে ... «প্রথম আলো, Ağu 15»

তীব্র ঘ্রাণেই যার খ্যাতি

ডালের আগায় ছোট ছোট অসংখ্য থোকা। হালকা সবুজ আর হালকা হলুদের মিলিত সাদা রং। প্রতিটি ফুল লম্বাটে ধরনের। ২ সেমি লম্বা ও ৫ পাপড়ি। কলম করে এ ফুলটি চাষ করা যায়। বাংলাদেশ সময়: ০৭৫৫ ঘণ্টা, আগস্ট ৩০, ২০১৫ বিবিবি/এএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ağu 15»

বৌদ্ধ সন্ন্যাসীর অগ্নিহুতি | মঈনুস সুলতান

ঘাটখানি কয়েক শত বছরের পুরানো হলেও এখনো বেশ দড়ো আছে। আমরা সাবধানে শ্যাওলা ও মসের সবুজ আস্তরণ বাঁচিয়ে উপরে উঠি। পদশব্দে ভাঙ্গা ঘাটের ফাঁক-ফোকরে বেড়ে ওঠা থোকা থোকা বেগুনি ঘাসফুল থেকে উড়ে যায় মিহি ডানার ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র ফড়িং। আমরা দ্বিধাগ্রস্ত পায়ে আরো কয়েক ধাপ উপরে চলে আসি। এখানে ইট বা পাথর ক্ষয়ে গিয়ে বেশ ক'টি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ağu 15»

টাইগারদের ইতিহাস

বাংলাদেশ লাল-সবুজ স্বপ্নের সঙ্গে আবেগ মিশিয়ে, তাতে সামর্থ্যরে থোকা থোকা ফুল ফুটিয়ে, এমন সৌরভ ছড়াল, যে সৌরভে তাদের শৌর্য-স্বকীয়তা মিলেমিশে একাকার। বুধবার প্রাক-ঈদ উৎসবের রং আরও উজ্জ্বল হল বাংলাদেশের আরেকটি ক্রিকেটীয় সৌকর্যে। দক্ষিণ আফ্রিকার ২৩তম ওভারে বৃষ্টি এসে ভিজিয়ে দিল গোটা জহুর আহমেদ চৌধুরী স্টেডিয়াম। «যুগান্তর, Tem 15»

রসে টসটস লটকন

বাজার, ফলের দোকান কিংবা ফেরিওয়ালার ঝুড়ি—সবখানেই চোখে পড়বে থোকা থোকা এ ফল। হালকা টক ও মিষ্টির মিশ্রণে এর স্বাদটাও ব্যতিক্রম। খাওয়ার পর মুখের ভেতরে খানিকটা কষ কষ লাগে। পুষ্টি বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এটাই লটকনের ঔষধিগুণ। ঢাকার কারওয়ান বাজারের ফল ব্যবসায়ীদের ভাষ্য, দেশের প্রায় সব অঞ্চলেই কমবেশি লটকন পাওয়া যায়। তবে এর ফলন ... «প্রথম আলো, Tem 15»

বাংলানিউজ পাঠকের ক্যামেরায় বাংলাদেশ-১০৯

কামরাঙা গাছ চিরে বের হয়েছে ফুলের থোকা। চাঁদপুরের হাজীগঞ্জ উপজেলার বলাখাল-রামপুর সড়ক এলাকা থেকে ছবিটি তুলেছেন কামরুজ্জামান টুটুল। অলকানন্দা ফুলের ছবিটি ক্যামেরাবন্দি করেছেন ফেনীর ছাগলনাইয়া থেকে শামীম মজুমদার। দূর পাহাড়ের উপর মেঘ পাহাড়। কাপ্তাই লেক থেকে দৃশ্যটি ধারণ করেছেন মিথিলা বরুয়া। ট্রাফিক পুলিশের কার্যক্রম ও ... «Bangla News 24, Tem 15»

বিদেশেও যাচ্ছে নরসিংদীর লটকন

থোকা থোকা সোনালি রংয়ের এই ফল খেতে যেমন সু-স্বাধু দেখতেও সুন্দর। বর্তমানে এটি পাইকারি বিক্রি হচ্ছে প্রতি কেজি ৭০ থেকে ৮০ টাকা দরে। জেলার বিভিন্ন বাজারে খবর নিয়ে জানা গেছে, এশিয়া ইউরোপসহ বিশ্বের বিভিন্ন দেশে লটকন রফতানি হয়। এ ফলের নাম লটকন হলেও শিবপুর উপজেলার স্থানীয়রা এ ফলকে পাহাড়ি ডোমর বা ভোগী বলেন। টক-মিষ্টি এ লটকন ... «breakingnews.com.bd, Haz 15»

বাঘায় বিলুপ্তির পথে দেশীয় খেজুর

এ মৌসুমে যে দিকে চোখ যেত দেখা যেত গাছে ঝুলে থাকা খেজুরের থোকা। জ্যৈষ্ঠের শেষ থেকে আষাঢ়ের প্রথম ভাগে গাছ থেকে খেজুরের ছড়ি সংগ্রহের উৎসবে মেতে উঠে গ্রামের কিশোর-কিশোরীরা। এখন দিনদিন গ্রামগঞ্জ থেকে হারিয়ে যেতে বসেছে দেশিয় খেজুর। খেজুর গাছে শীতের প্রথম ভাগে ফুল ধরে। পরে ফুল থেকে পরিপক্ব হতে সময় লাগে প্রায় চার মাস। «আমার দেশ, Haz 15»

খেজুর ফেরায় শৈশবস্মৃতি

আর জ্যৈষ্ঠ থেকে আষাঢ় মাসে থোকা থোকা খেজুরে সুশোভিত হয়ে ওঠে পথ-প্রান্তরের সব খেজুর গাছ। পাকা ফল বিভিন্ন পাখ-পাখালির অন্যতম খাবার। প্রাণ জুড়ায় মানুষেরও। বাংলাদেশ সময়: ০১০১ ঘণ্টা, জুন ১৮, ২০১৫ এসইউ/এএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট ... «Bangla News 24, Haz 15»