İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Ärmel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ÄRMEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch ermel = Ärmel, althochdeutsch armilo = Armring, Armfessel, zu ↑Arm.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE ÄRMEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Ärmel  [Ạ̈rmel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÄRMEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÄRMEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Ärmel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kol

Ärmel

Kılıf, kolu örten bir giysinin parçasıdır. Kılıfsız kıyafetlere kolsuz denir. Ein Ärmel ist derjenige Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt. Kleidung ohne jeglichen Ärmel nennt man ärmellos.

Almanca sözlükte Ärmel sözcüğünün tanımı

Örneğin, kol kısmındaki kolların bir kısmını sarmak için uzun, kısa kollu, kollu bir elbise. den Arm teilweise oder ganz bedeckender Teil eines KleidungsstückesBeispieledie Ärmel hochkrempelnjemanden am Ärmel zupfenein Kleid mit langen, kurzen Ärmeln, ohne Ärmel.
Almanca sözlükte «Ärmel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÄRMEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Beschwörungsformel
Beschwö̲rungsformel
Eidesformel
E̲i̲desformel
Eingangsformel
E̲i̲ngangsformel [ˈa͜inɡaŋsfɔrml̩]
Faustformel
Fa̲u̲stformel
Fledermausärmel
Fle̲dermausärmel
Flügelärmel
Flü̲gelärmel [ˈflyːɡl̩|ɛrml̩]
Formel
Fọrmel 
Gemurmel
Gemụrmel
Grußformel
Gru̲ßformel [ˈɡruːsfɔrml̩]
Informel
[ɛ̃fɔrˈmɛl] 
Karmel
Kạrmel
Marmel
Mạrmel
Murmel
Mụrmel
Puffärmel
Pụffärmel
Raglanärmel
Raglanärmel
Rennformel
Rẹnnformel
Rentenformel
Rẹntenformel [ˈrɛntn̩fɔrml̩]
Schlussformel
Schlụssformel [ˈʃlʊsfɔrml̩]
Strukturformel
Struktu̲rformel [ʃtrʊkˈtuːɐ̯fɔrml̩]
Zauberformel
Za̲u̲berformel

ÄRMEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ärmelaufschlag
Armeleuteessen
Armeleutegeruch
Armeleuteviertel
Ärmelhalter
Ärmelkanal
Ärmellänge
Ärmelloch
ärmellos
Ärmelschoner
Ärmelschützer
Ärmelstreifen

ÄRMEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Begrüßungsformel
Beteuerungsformel
Dankesformel
Dreiviertelärmel
Gebetsformel
Hemdsärmel
Hemdärmel
Höflichkeitsformel
Kimonoärmel
Kompromissformel
Konkordienformel
Konstitutionsformel
Leerformel
Rechtsformel
Rekursionsformel
Schlitzärmel
Stulpenärmel
Taufformel
Tüllärmel
Zahnformel

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Ärmel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Ärmel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÄRMEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Ärmel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Ärmel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Ärmel» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

manga
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

sleeve
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

आस्तीन
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

كم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

рукав
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

manga
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

হাতা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

manche
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

lengan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Ärmel
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

スリーブ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

소매
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kantong
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tay áo
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஸ்லீவ்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

बाही
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kol
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

manica
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

tuleja
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

рукав
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

manșon
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

μανίκι
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

mou
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

hylsa
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

ermet
5 milyon kişi konuşur

Ärmel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÄRMEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «Ärmel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Ärmel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Ärmel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÄRMEL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Ärmel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Ärmel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Ärmel sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ÄRMEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Ärmel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dennis Eilhoff
Aus Aberglaube schneide ich meine Ärmel ab.
2
Rudi Carrell
Witze kann man nur dann aus dem Ärmel schütteln, wenn man sie vorher hineingesteckt hat.
3
Lukas Podolski
Wir müssen jetzt die Köpfe hochkrempeln, und die Ärmel auch.
4
Oskar Stock
Es gibt Menschen, die krempeln die Ärmel hoch; und andere, die reden davon.
5
Sam Ewing
Harte Arbeit zeigt den Charakter der Menschen: Einige krempeln die Ärmel hoch, einige lehnen sich auf und andere erscheinen gar nicht erst.
6
Dieter Hildebrandt
Man kann nur aus dem Ärmel schütteln, was drin ist.
7
Mohammed
Einer alten Geschichte zufolge soll er seine Lieblingskatze Muessa stets im weiten Ärmel seines Gewandes bei sich getragen haben. Als er einmal zum Gebet gerufen wurde und Muessas Schlaf nicht stören wollte, schnitt er kurzerhand den Ärmel ab. Er ging dann einfach ärmellos zum Gebet.
8
Thomas Carlyle
Arbeiten und nicht verzweifeln. (Work and despair not.) (So sollten wir es auch halten. Lassen Sie uns die Ärmel hochkrempeln. Zeigen wir der Welt, was wir können. Zeigen wir jedem: Es gibt keinen Grund, an unserer Entschlossenheit zu zweifeln. Und es gibt schon gar keinen Grund, zu verzweifeln!)
9
Manfred Hinrich
Wie es aus dem Ärmel geschüttelt wird, so kam es nicht herein.
10
Sprichwort
Weisheit schüttelt man nicht aus dem Ärmel.

«ÄRMEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Ärmel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Ärmel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Ärmel Problemlosigkeit in der Verarbeitung, Paßform, Tragebequemlichkeit und modisches Stilempfinden prägen die Form- und Schnittgestaltung des Ärmels. Je nach Verwendungszweck und -» Schnittkonstruktion unterscheidet man ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt
(Die Meile zu 848 Wiener Klafter.) Die Einlagen wurden zwifchen dem erften und zwehten Pferde getheilt. -- Es liefen Graf Iof, Hunhady's 5jähr. Fuchshengft 'Sir William. nach Earthago und Lady William. mit 108 Bf. - Schwarz. rofenrvthe Ärmel .
3
Mangas Zeichnen Für Dummies
Ich habe aber noch ein anderes ASS im Ärmel (blödes Wortspiel, mir sollte mal jemand auf die Finger klopfen), wenn es um das Zeichnen von Ärmellinien geht. Zeichnen Sie, sobald Sie eine Linie fertig haben, die entsprechende Linie auf der  ...
Kensuke Okabayashi, 2007
4
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
Abbildung 40, Abbildung 132), bei Abbildung 132 auch eine Schnürung in Längsrichtung des Ärmels, aber eine Schnürung zwischen Ärmel und Rumpfteil läßt sich auf keiner Bildquelle erken- nen. Da der obere Teil dieser Kleider sehr eng ...
Katrin Kania, 2010
5
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Schn: Holzform zum Bügeln der Ärmel 9Biglbred (TBügelbrett), Ormholz, Bigltuch , Biglkißje (TBügelkissen) un Bigleise wore die letzte Schneiderwärkzeicher, mit wu (welchem) des neie Gwand Bekannschaft gemach hot. [Jahr V] Für die Ärml ...
‎1997
6
Der Franzosenstein
So kam es, dass der zweite Ärmel immer noch nicht fertig war. Wieder hatte sie Totenwache und betete und weinte am Sarg ihrer geliebten Ordensschwester. Da hatte sie plötzlich eine Idee! Theodora sollte ihr noch einmal in diesem Leben  ...
Günter Mayer, 2005
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ärmel: leck' mich am Ärmel! selten – (euphem für:) leck' mich am/(im) Arsch! (sich ) die Ärmel hochkrempeln/(aufkrempeln/aufrollen) Los, jetzt werden wir uns die Ärmel hochkrempeln und den verdammten Stein zusammen wegwälzen.
Hans Schemann, 2011
8
Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue
Das niederländische und mittelniederdeutsche Wort bedeutet schlicht „Ärmel". Ein langer und weiter Ärmel muß das nicht gewesen sein. [330] „Einige Belegstellen legen es nahe, den Ärmel als selbständiges Accessoire zu sehen, das mit ...
Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. w. d. i) Kurze, gleichsam halbe Ärmel, die nur «der kaum den halben Arm bedecken, sowol an Hemden al« an «leidern. ») Halbe Hemdärmel, Vorderärmel von feinerer Leinwand, di« man über die Ärmel de« Hemdes ziehet. Die Halbart  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Der große Fotoguide für die perfekte Passform:
Das Anpassen eines langen Ärmels Beim Anpassen eines langen Ärmels muss nicht nur die Armkugel gut sitzen, sondern auch der Ärmel der natürlichen Armbiegung folgen. 1 Hier folgt der Ärmel dem Arm ohne viele Fältchen, die HBL ist ...
Sarah Veblen, 2014

«ÄRMEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Ärmel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aus dem Ärmel geschlenkert
Wozu Argumente, wenn man solche unglaublich lässig aus dem Ärmel geschlenkerten, großartig großkotzigen Merksätze raushauen kann, die einem damals ... «Junge Welt, Haz 16»
2
Ass im Ärmel: So boxte dieser Kölner Anwalt einen brutalen ...
Anwalt Bücher zog aber ein Ass aus dem Ärmel. Der Bruder des Beschuldigten hatte die Auseinandersetzung mit dem Handy gefilmt. Der Strafverteidiger zeigte ... «Express.de, Haz 16»
3
Noch ein Ass im Ärmel?
Vor Spiel 3 der NBA-Finals stehen die Cleveland Cavaliers mit dem sprichwörtlichen Rücken zur Wand. Während sämtliche Experten das Team um LeBron ... «spox.com, Haz 16»
4
Touch-Bedienung am Ärmel: Google und Levi's zeigen smarte Jacke
So könnte durch ein Streichen über den Ärmel in eine bestimmte Richtung ein Anruf angenommen oder abgelehnt werden. Verbunden wird das Smartphone via ... «t3n Magazin, May 16»
5
Typisierungsaktion: Ärmel hoch gegen Blutkrebs
Typisierungsaktion: Ärmel hoch gegen Blutkrebs ... Also: Ärmel hochkrempeln, ins Pressehaus in der Paul-Heyse-Straße 2-4 kommen und Leben retten! «tz.de, May 16»
6
Ralph Stöckli: «Wir haben ein paar spannende Trümpfe im Ärmel»
"Wir haben ein paar spannende Trümpfe im Ärmel." Im Interview mit der Nachrichtenagentur sda äussert sich Ralph Stöckli zu den sportlichen Erwartungen, ... «Neue Luzerner Zeitung, Nis 16»
7
FSV Frankfurt - Kopf aus, Ärmel hoch
„Das wird kein spielerischer Leckerbissen“, kündigt Götz an, der erwartet, „dass die Jungs die Ärmel hochkrempeln, den Kopf ausschalten und gegenkämpfen“. «Frankfurter Rundschau, Nis 16»
8
Stilkolumne: Die Hemdsärmeligkeit
Der Ärmel ist so lang und geschmeidig wie noch nie. In ihm lassen sich ungepflegte Nägel oder kleine Nettigkeiten verstecken. Die Zeit des Krempelns ist vorbei ... «ZEIT ONLINE, Nis 16»
9
Styling-Trick: Unsere Armreife tragen wir jetzt so
Kleines Styling, große Wirkung: Wer seinen Armreif statt auf der nackten Haut über dem Ärmel trägt, setzt ein Fashion-Statement. Damit der Trick funktioniert, ... «Elle, Nis 16»
10
Ärzte streiten über kurze Ärmel
Kasack statt Kittel: Ärzte bei Asklepios tragen einen komplett weißen Kasack mit Stehkragen und Knopfleiste (l.). Langärmlig oder kurzärmlig? Der Vorstoß der ... «NDR.de, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ärmel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/armel>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z