İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "barmherzig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BARMHERZIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch barmherze, althochdeutsch barmherzi, durch Einfluss von: irbarmen aus älterem armherzi, nach lateinisch misericors = mitleidig, eigentlich = ein Herz für die Armen.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE BARMHERZIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

barmherzig  [barmhẹrzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARMHERZIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BARMHERZIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «barmherzig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
barmherzig

merhamet

Barmherzigkeit

Merhamet insan karakterinin kalitesidir. Merhametli bir insan yüreğini garip bir sıkıntıya açar ve hafifçe alır. "Merhamet ve merhamet" sözlü ifadesi, burada bir fark olduğuna işaret ediyor; bu nedenle "merhamet", ihtiyaç duyulmayan cömertlikten daha az co-feeling hissi sunuyor. Yahudilik, Hıristiyanlık, İslam, Bahâyet ve aynı zamanda Budizm ve Hinduizm gibi diğer dinlerin tek tanrılı dinlerinin en önemli erdemleri ve en önemli görevlerinden biri olarak düşünülür. Die Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters. Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an. Die umgangssprachliche Formel „Mitleid und Barmherzigkeit” deutet an, dass hier Unterschiedliches vorliegt, dass es also bei der „Barmherzigkeit” weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit geht. Sie gilt als eine der Haupttugenden und wichtigsten Pflichten der monotheistischen Religionen Judentum, Christentum, Islam, Bahai sowie anderer Religionen wie Buddhismus und Hinduismus.

Almanca sözlükte barmherzig sözcüğünün tanımı

merhametli, yardıma muhtaç olanlara yardımsever; Başkalarının sıkıntılarını anlama Örnekler: Yardımseverlik Lügesie merhametliydi ve ona Aniden Korkmada Kız Çocukları ünlemine yardım etti: Rahim Tanrı !, Merhametli Cennet! \u0026 Nbsp; doğruladı\u003e Rahman: ona yardım edin. mitfühlend, mildtätig gegenüber Notleidenden; Verständnis für die Not anderer zeigendBeispieleeine barmherzige Lügesie war barmherzig und half ihmdie Barmherzigen Brüder, Schwestern Ausruf in plötzlicher Angst: barmherziger Gott!, barmherziger Himmel!<substantiviert>: Barmherzige halfen ihr.
Almanca sözlükte «barmherzig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BARMHERZIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

BARMHERZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

barmen
Barmer
Barmerin
Barmherzigkeit
Barmittel
Barmixer
Barmixerin
Barmusik
Barn
Barnabas
Barnabit
Barnim
barock
barockal
Barockaltar
Barockbau
Barockdichtung
barockisieren

BARMHERZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde barmherzig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BARMHERZIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «barmherzig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
barmherzig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«barmherzig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BARMHERZIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile barmherzig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen barmherzig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «barmherzig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

仁慈
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

misericordioso
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

merciful
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

कृपालु
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

رحيم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

милостивый
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

misericordioso
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

দয়ালু
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

miséricordieux
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

pengasih
190 milyon kişi konuşur

Almanca

barmherzig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

慈悲深いです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

자비로운
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

welas asih
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

từ bi
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

கருணை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

दयाळू
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

merhametli
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

misericordioso
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

miłosierny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

милостивий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

milostiv
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

εύσπλαχνος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

barmhartige
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

barmhärtig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

barmhjertig
5 milyon kişi konuşur

barmherzig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BARMHERZIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «barmherzig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
barmherzig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «barmherzig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BARMHERZIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «barmherzig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «barmherzig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

barmherzig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «BARMHERZIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

barmherzig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Philippe Pozzo di Borgo
Es gibt mir nichts, wenn der andere sich gut fühlt, bloß weil er barmherzig zu mir ist. Da pfeife ich drauf.
2
Thomas Browne
Der hat genügend Reichtümer, der genug besitzt, um barmherzig zu sein.
3
Charles Haddon Spurgeon
Wie barmherzig ist der Herr, daß er treu bleibt, auch wenn wir nicht glauben! Er erhört unser Gebet selbst dann, wenn wir uns mit Zweifeln quälen und seinem Namen Unehre machen.
4
Thomas Paine
Religion besteht darin, gerecht und barmherzig zu sein und zu versuchen, alle Mitgeschöpfe glücklich zu machen.
5
Mohammed
Wer nicht barmherzig ist, der findet auch kein Erbarmen.
6
Albert Camus
Die Wahrheit ist keine Tugend, sondern eine Leidenschaft. Deshalb ist sie niemals barmherzig.
7
Bernhard von Clairvaux
Rufe nur mit Andacht zu Maria, sie wird deine Not nicht unbeachtet lassen, da sie barmherzig, ja die Mutter der Barmherzigkeit ist.
8
Friedrich von Logau
Eines andern Pein empfinden, heißet nicht barmherzig sein; recht barmherzig sein will heißen: wenden eines andern Pein.
9
Martin Luther
Wie du an Gott glaubst, so hast du ihn. Glaubst du, daß er gütig und barmherzig ist, so wirst du ihn so haben.
10
Leo Tolstoi
Menschen, deren Leben auf der Unterdrückung des Nächsten beruht, – wie es mit dem Leben aller Reichen der Fall ist, – können nicht barmherzig sein.

«BARMHERZIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

barmherzig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. barmherzig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Undank ist der Welt Lohn, aber Gott ist barmherzig und ...
Während der Lektüre der Perikope fällt mir das Sprichwort „Undank ist der Welt Lohn.“ ein und ich erinnere mich an unterschiedliche Situationen aus dem Alltag, in denen ich Undankbarkeit oder Gleichgültigkeit erfahren habe.
Hendrik Münz, 2003
2
apfelkönig - barmherzig
О berre Got, dn ula/den I iwal wol der barn/ange [Van K: штат] zal, I Aller gale bixln :zal [möglicherweise bloßer Schreibfehler]. barmherzig, barmherziglich, barmherzigliche, barmherziglichen, erstere Form als Adj. gebraucht, barmberzlglitb ...
‎1994
3
Seid barmherzig mit denen, die zweifeln: Eine Auslegung des ...
22) Und an denen übt Barmherzigkeit, die zweifeln, Seid barmherzig mit denen, die zweifeln!Einschöner Satz. Zunächst einmal sagt er: Ich darf Zweifel haben. Ich darf es selber sein, der zweifelt und darf von anderen Barmherzigkeit fordern.
Stefan Geschwie, 2013
4
Seid barmherzig gegen die Thiere! Ein herzliche Bitte an die ...
Ich habe nämlich eine Bitte auf dem Herzenh die ich nur an gute Kinder richteh und diefe Bitte heißt: Seid barmherzig ge'gen die Thiere! Ich weiß es wohlh Ihr- die Ihr das lefetf feid jeßt nicht unbarmherzig gegen die Thiel-ez denn ihr habt ja  ...
W. GLADOSCH, 1858
5
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Barmherzig Wird sowohl von Menschen als auch von GOtt gesagt. S. SarmherzigKeit. HErr, HErr GOtt, barmherzig, und gnädig, geduldig ,c., 2V!of.34, S. Der HErr, dein GOtt ist ein barmherzig« GOtt, S Mos. 4,31. Wir haben gehöret, daß die ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
6
Zehn gute Gründe, heute Christ zu sein
Jesu oberster Grundsatz ist also: Seid barmherzig, wie Gott barmherzig ist. Wir sollen Gottes Zuneigung zu uns übernehmen. Seid barmherzig, wie euer Vater im Himmel barmherzig ist. Wir leben ja alle von Gottes Erbarmen. Wir werden von ...
Theodor Schneider, 2002
7
H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...
sein eigenes Sündenelend lebendig zu fühlen, wenn er dadurch recht erweicht worden ist: so wird er auch barmherzig gegen Andere. Das lernt Keiner, als wer in Buße recht demüthig geworden ist. Wer das eigene Jch zertrümmert hat und ...
Heinrich Leonhard Heubner, 1854
8
Populäres Christenlehrbuch über die katholische Glaubens- ...
Gnädig und barmherzig ift der Herr. langmüthig und von großer Güte und Treue.“ Vf. 102. 8. 20. Alfo barmherzig ift unfer Herr und Vater. unfer Richter und Vergelter. Gott ift barmherzig; denn 2) viele Gefchi'chten der heiligen Schrift erzählen ...
Thomas Burkart, 1855
9
Das Leben und Leiden Jesu Christi: nach den heiligen 4 ...
Die Barmherzigkeit Gottes ist die Bedingung unserer Seligkeit, und damit wir diese erwarten können, müssen wir selbst barmherzig seyn. Christus selbst also schreibt mehreren der acht Seligkeiten eine ewige Vergeltung und Belohnung zu .
Laurentius Forer, Johann Martin Düx, 1856
10
Sämmtliche Werke: ¬Abth. ¬1, Ascetische Werke ; Sect. 2 ; 5, ...
Mond und Sterne hat Er gemacht. damit fie der Nacht vorgefeßt wiirden; denn Er ifi fiets barmherzig. 10. (Jui percußßit Mexx-plain cum yi-imagenitin Hoi-um; qiioniam in ortet-num miaericoriiia 0in8. Er hat Aegypten gefrhlagen. indem Er ihre ...
Alfonso Maria ¬de' Liguori, Markus Andreas Hugues, 1844

«BARMHERZIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve barmherzig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Franziskus: Barmherzigkeit ist ein Lebensstil
Von Barmherzigkeit reden und barmherzig handeln sind zwei verschiedene Dinge. ... Barmherzigkeit, das sei ein Lebensstil, so der Papst vor Zehntausenden ... «Radio Vatikan, Haz 16»
2
Schäuble über Flüchtlingspolitik: "Der Staat kann nicht barmherzig ...
"Jeder Christ muss barmherzig sein", sagte Schäuble. "Aber der Staat kann nicht barmherzig sein." Schäuble berief sich dabei auf den SPD-Politiker und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Haz 16»
3
Buchtipp: „Gott ist barmherzig“ von Ulrich Nersinger
Papst Franziskus hat sich mit der Ausrufung des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit in eine alte jüdisch-christliche Tradition gestellt und sie mit neuen Impulsen ... «ZENIT, Haz 16»
4
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit
Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit“. Der Pfarrgemeinderat und die Pfarrei St. Jakob laden in Schwandorf zum „Heiligen Jahr der Barmherzigkeit“ zu Vorträgen ... «Mittelbayerische, Haz 16»
5
Poetry Slam auf christlich: „Wie barmherzig bist du?“
Das Ruhrbistum lädt zum Poetry Slam der besonderen Art: Beim Preacher Slam tragen junge Leute kurze Texte rund ums Thema Barmherzigkeit vor, um so die ... «Bistum Essen, Haz 16»
6
Barmherzig und tiefgläubig
In dem zweistündigen Konzert sang und erzählte Brigitte Traeger vom Vertrauen, von der Vergebung und der Barmherzigkeit Gottes. Mit ihrer Verehrung des ... «Onetz.de, Haz 16»
7
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein
Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein ... Dazu empfahl Franziskus die Beichte als Mittel, „um immer mehr barmherzig zu sein wie der ... «Radio Vatikan, May 16»
8
Grenzen der Barmherzigkeit? – Dem katholischen Engagement auf ...
Er hat sogar ein "heiliges Jahr der Barmherzigkeit" ausgerufen und tausend Botschafter der Barmherzigkeit in die Welt geschickt. Wie kommt das an in unserer ... «Daserste, May 16»
9
Richard Schröder: Kirche soll barmherzig sein, aber nicht der Staat
Berlin (kath.net/idea) Gegen Forderungen aus Kirchen und Gewerkschaften, der Staat solle gegenüber Flüchtlingen barmherziger sein, hat sich der ... «Kath.Net, Nis 16»
10
"Barmherzigkeit ist keine Sonntagskollekte"
Eins ist schnell klar: Schüchtern ist Christof May nicht. "Gigantomanisch" sei es, dass von den rund 30 Missionaren der Barmherzigkeit aus Deutschland allein ... «katholisch.de, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. barmherzig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/barmherzig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z