İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "offenherzig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE OFFENHERZIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

offenherzig  ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENHERZIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OFFENHERZIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «offenherzig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte offenherzig sözcüğünün tanımı

kendi düşüncelerini açık sözlü ifade etmek için hazır; Açıkçası mecazi anlamda konuşan samimi bir ifadenin örnekleri: çok açık kalpli bir elbise giyiyordu. zu freimütiger Äußerung der eigenen Meinung bereit; unverhohlen innerste Gedanken mitteilendBeispieleeine offenherzige Äußerungoffenherzig reden<in übertragener Bedeutung>: sie trug ein sehr offenherziges Kleid.

Almanca sözlükte «offenherzig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OFFENHERZIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

OFFENHERZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
Offenherzigkeit
offenkundig
Offenkundigkeit
offenlassen
offenlegen
Offenlegung
Offenlegungspflicht
offenliegen
Offenmarktausschuss
Offenmarktpolitik
offensichtlich

OFFENHERZIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde offenherzig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «OFFENHERZIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «offenherzig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
offenherzig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«offenherzig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OFFENHERZIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile offenherzig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen offenherzig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «offenherzig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

坦率
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

franco
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

frank
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

खुलकर
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

صريح
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

откровенный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

franco
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অকপট
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

franc
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

terus terang
190 milyon kişi konuşur

Almanca

offenherzig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

フランク
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

솔직한
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

frank
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

thành thật
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

வெளிப்படையான
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

स्पष्ट व स्वच्छ
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

dürüst
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

franco
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

szczery
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

відвертий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

sincer
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ειλικρινής
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Frank
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

frank
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

frank
5 milyon kişi konuşur

offenherzig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OFFENHERZIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «offenherzig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
offenherzig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «offenherzig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OFFENHERZIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «offenherzig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «offenherzig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

offenherzig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «OFFENHERZIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

offenherzig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Karl Peltzer
Wenn ein Diplomat einmal offenherzig wird, ist es Zeit, ihm zu misstrauen.
2
Ludwig Böhme
Die einzige Art zu betrügen, die zuweilen noch Erfolg hat, ist, offenherzig zu sein.
3
Francis Bacon
Nacktheit ist ebenso unziemlich für den Geist wie für den Leib, und es erhöht das Ansehen von Benehmen und Handeln eines Menschen nicht wenig, wenn er sich nicht allzu offenherzig zeigt.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Der Verstand ist ein Schuft. Dummheit dagegen ist offenherzig und ehrlich.
5
Ludwig Börne
Die einzige Art zu betrügen, die zuweilen noch Erfolg hat, ist offenherzig zu sein.

«OFFENHERZIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

offenherzig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. offenherzig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Offenheit: die Geschichte eines Kommunikationsideals seit ...
Es ist möglich, dass die Bedeutungserweiterung durch das Adjektiv ,offenherzig' unterstützt wird, das selbst eine Zusammenbildung der Basis ,mit offenem Herzen' zu sein scheint. Justus Georg Schottel(ius) bucht „Offenhertzig“16 bereits  ...
Juliane Schröter, 2011
2
Offenherzig Zugeknöpft
Im neuen Jahrbuch schildern wir offenherzig Erlebnisse, Gefuhle, Konflikte. Bleibt was zugeknopft, setzt es Phantasien frei. So mancher wird angeregt aufzuknopfen, dahinter zu kommen.
Dietmar Seiler, Angelika Klein, 2011
3
Die Sommerabende auf Sinai, oder der Vater als Lehrer im ...
Wer also nur dann seine Gedanken und Gesinnungen offenbart, wenn es Pflicht und nothwendig ist, heißt offenherzig. Mancher Mensch aber glaubt offenherzig zu seyn, und seine Offenherzigkeit ist nichts anders, als Schwatzhaftigkeit, oder ...
Anton Dörle, 1835
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Offenherzig. Freimüthig. Treuherzig. U eb. Wer seine Gedanken, seine Gefühle u. s. w., mit einem Worte, sein Inneres leicht zu erkennen gibt. Versch. Aufrichtig sagt von einem solchen blos , daß er sich nicht verstelle, sich nicht anders äußere ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Deutsche Wortgeschichte
Offenheit ist die charakteristischste Eigenschaft Karls in Schillers Räubern Die im Weltlichen (nach Kluge-Götze) seit etwa 1650 bekannten, im Pietismus häufigen Ausdrücke offenherzig und Offenherzigkeit gehen ebenso in den Sprachschatz ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
6
1. Classe: 1 (1828)
Je n e M en fh e n, w e lcheAndern gerne mittheilen, was fie denken und w' rinfhen . heißen offenherzig. (Wird eingeprc'igt.) Wann find wir gegen Gefchwifier und Verwandte offenherzig ? ' :Wer foll vermöge der Stimme des Gewiffen's gegen ...
‎1828
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Offenherzig, —er, —sie, scij. et a6v. ein ossen.ö Herz habend, d. i. seineGkdanken undEmxfindungen andern ohneZurückhaitung entieckend, und in dieser Eigenschaft gegründet. Ein ossenherzk- ger Mensch. Sie sind sehr offenherzig, da sie ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
N. Die Ableitung des Wortes Offenherzig zeigt «lnen Menschen an, der sein ganzes Herz öffnet, und nichts von feinen Gedanken und Gesinnungen geheim hält. Aufrichtig <st derjenige, bey dem der Ausdruck mit seinen Gedanken undGe » ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
9
Der Gesellige: eine moralische Wochenschrift
offenherzig und entdecke ihm, was man Böses von ihm rede, damit er demüthig werde. Sehe ich jemanden , der auf eine niederträchtige Art niedergeschlagen ist, weil er denkt, niemand achte seiner ; sy bin ich so offenherzig und sage ihm ...
10
中央華德大辭典
... offen reden rechter Winkel direkt, unmittelbar Durchmesser w Intuition /, Eingebung/, Intuitionsvermögen n direkt unter der Leitung--, stehen offen, offenherzig, freiheraus offen , offenherzig, freiheraus offen reden direkt unmittelbar unterstellt ...
‎1987

«OFFENHERZIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve offenherzig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sophia Thomalla offenherzig: Hier zeigt die Thomalla ihr MEGA ...
So sexy und verführerisch kann sich nur Sophia Thomalla räkeln. Mit Mega-Ausschnitt und musterhafter Beleuchtung präsentiert sie sich selbst als Kunstwerk. 0. «news.de, Eki 16»
2
"Brinkhoff's Ballgeflüster" in Schwerte: BVB-Trainer Tuchel gut ...
DORTMUND Extrem gut gelaunt und offenherzig: Bei der 21. Auflage von "Brinkhoff's Ballgeflüster" in der Rohrmeisterei in Schwerte gab Borussia Dortmunds ... «Ruhr Nachrichten, Ağu 16»
3
Neues Nachrichtendienstgesetz: Eine offenherzige Facebook ...
Es war richtig, die Geheimdienste nach der Fichenaffäre zurückzubinden. Aber heute sind die strengen Gesetze überholt. Der kontrollierte Ausbau der ... «Neue Zürcher Zeitung, Ağu 16»
4
Die SRF-Moderatorin gibt sich im TV zugeknöpft, im Internet ...
Die SRF-Moderatorin gibt sich im TV zugeknöpft, im Internet offenherzig Annina macht sich frey. Dieser Ferien-Schnappschuss ging in die Hose: SRF-Frau ... «BLICK.CH, Haz 16»
5
Zac Efron: Zu offenherzig für die Mama
Der Schauspieler ('Dirty Grandpa') spielt bei 'Bad Neighbors 2' wieder den rüden Studenten Terry Sanders, der im ersten Teil den Radners, gespielt von Seth ... «VIP.de, Star News, May 16»
6
Live-Sendung in den USA: Zu offenherzig - Wetterfee muss ...
Los Angeles. Weil einige Zuschauer ihr Kleid zu offenherzig fanden, hat ihr Sender einer kalifornischen Wetter-Moderatorin nahegelegt, sich etwas ... «RP ONLINE, May 16»
7
Offenherzig - Heidi Klum zeigt "mehr Brust" als BH
Heidi Klums Unterwäsche- Kollektion zeigt "mehr Brust" als BH. Das ehemalige Victoria's- Secret- Model präsentierte ihre neueste Unterwäsche- Kollektion. «Krone.at, Nis 16»
8
Offenherzig: Naomi Campbells Buch
Wenn ein Supermodel der Neunziger Jahre ein Buch herausbringt, dann muss das schon was hermachen. Naomi Campbell, die es 1988 als das erste ... «derStandard.at, Nis 16»
9
Halbnackt und offenherzig: Origineller Protest gegen „Die Rechte“ in ...
Dass der immerwährende Schlagabtausch zwischen Rechts und Links am Samstag auf sonderbare Weise durchbrochen wurde, lag einem jungen Mann: Mit ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»
10
Andrea Berg: "Sex ist mit 50 nicht mehr so wichtig"
Ende Januar wurde Schlagerstar Andrea Berg ("Atlantis") 50 Jahre alt. In einem Interview hat sie jetzt überraschend offenherzig über ihren neuen ... «t-online.de, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. offenherzig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/offenherzig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z