Almanca sözlükte "beschönigen" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE BESCHÖNIGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

beschö̲nigen [bəˈʃøːnɪɡn̩]

BESCHÖNIGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

edebikelâm

Bir örtmece de: Glimpfwort, palyasyon, gizli kelime aslen örtmece veya süsleme, bir kişinin, kişilerin, bir nesne ya da üstü kapalı bir biçimde durumun grubu, hafifletici veya verschleiernder niyeti içinde tayin olduğu bir dil ifadesidir. Örtüşme ile semantik muadili dispensidir. Bu etiketi değerlendirir ve negatif çağrışımlar sağlar. Hem örtmece ve Dysphemism retorik figürler olarak kabul edilmektedir. Takdir ılımlı ya vertuschende formülasyonlar olabilir, - hatta bilinçsizce - Farklı amaçlar için kullanabilir, hatta daha aynı anda oyuna gelebilir: Her şeyden önce varolan tabuları ve sosyal normları, uygunsuz anlaşma, konuşmacının tutumlu duygu ve Amaçlanan kişiyi kırmak istemiyorum ya kendinden menfaatten, kamuflajdan çekin veya dikkat çekin. Palyatif Konuşma belirli bir dile veya tek bir konu alanında sınırlı değildir, fakat her yerde bulunabilir. Euphemistic ifadeler çoğunlukla siyasette ve iş dünyasında kamu sektöründe uygulanmaktadır.

Almanca sözlükte beschönigen sözcüğünün tanımı

çok ciddi olmayan bir şeyi temsil etmek, çok olumlu bir şeyi temsil etmek; bir başkasının renklendirilmesi / kendi hataları parlak ve güzelleştirici kelimeler.

ALMANCA BESCHÖNIGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschönige

du beschönigst

er/sie/es beschönigt

wir beschönigen

ihr beschönigt

sie/Sie beschönigen

Präteritum

ich beschönigte

du beschönigtest

er/sie/es beschönigte

wir beschönigten

ihr beschönigtet

sie/Sie beschönigten

Futur I

ich werde beschönigen

du wirst beschönigen

er/sie/es wird beschönigen

wir werden beschönigen

ihr werdet beschönigen

sie/Sie werden beschönigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschönigt

du hast beschönigt

er/sie/es hat beschönigt

wir haben beschönigt

ihr habt beschönigt

sie/Sie haben beschönigt

Plusquamperfekt

ich hatte beschönigt

du hattest beschönigt

er/sie/es hatte beschönigt

wir hatten beschönigt

ihr hattet beschönigt

sie/Sie hatten beschönigt

Futur II

ich werde beschönigt haben

du wirst beschönigt haben

er/sie/es wird beschönigt haben

wir werden beschönigt haben

ihr werdet beschönigt haben

sie/Sie werden beschönigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschönige

du beschönigest

er/sie/es beschönige

wir beschönigen

ihr beschöniget

sie/Sie beschönigen

Futur I

ich werde beschönigen

du werdest beschönigen

er/sie/es werde beschönigen

wir werden beschönigen

ihr werdet beschönigen

sie/Sie werden beschönigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschönigt

du habest beschönigt

er/sie/es habe beschönigt

wir haben beschönigt

ihr habet beschönigt

sie/Sie haben beschönigt

Futur II

ich werde beschönigt haben

du werdest beschönigt haben

er/sie/es werde beschönigt haben

wir werden beschönigt haben

ihr werdet beschönigt haben

sie/Sie werden beschönigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschönigte

du beschönigtest

er/sie/es beschönigte

wir beschönigten

ihr beschönigtet

sie/Sie beschönigten

Futur I

ich würde beschönigen

du würdest beschönigen

er/sie/es würde beschönigen

wir würden beschönigen

ihr würdet beschönigen

sie/Sie würden beschönigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschönigt

du hättest beschönigt

er/sie/es hätte beschönigt

wir hätten beschönigt

ihr hättet beschönigt

sie/Sie hätten beschönigt

Futur II

ich würde beschönigt haben

du würdest beschönigt haben

er/sie/es würde beschönigt haben

wir würden beschönigt haben

ihr würdet beschönigt haben

sie/Sie würden beschönigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschönigen

Infinitiv Perfekt

beschönigt haben

Partizip Präsens

beschönigend

Partizip Perfekt

beschönigt

ALMANCA DİLİNDE «BESCHÖNIGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «beschönigen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bagatellisieren · bemänteln · frisieren · herunterspielen · schönen · schönfärben · schönrechnen · schönreden · verbrämen · verharmlosen

BESCHÖNIGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile beschönigen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen beschönigen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «beschönigen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 撇清
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: lechada de cal
• Almanca - İngilizce Çevirmen: whitewash
• Almanca - Hintçe Çevirmen: धुलाई
• Almanca - Arapça Çevirmen: تبرئة
• Almanca - Rusça Çevirmen: побелка
• Almanca - Portekizce Çevirmen: cal
• Almanca - Bengalce Çevirmen: চুনকাম
• Almanca - Fransızca Çevirmen: blanc de chaux
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: kapur
• Almanca: beschönigen
• Almanca - Japonca Çevirmen: うわべのごまかし
• Almanca - Korece Çevirmen: 영패
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: whitewash
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: minh oan
• Almanca - Tamil Çevirmen: மூடிமறைக்க
• Almanca - Marathi Çevirmen: पांढरा रंग
• Almanca - Türkçe Çevirmen: badana
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: imbiancare
• Almanca - Lehçe Çevirmen: wybielić
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: побілка
• Almanca - Romence Çevirmen: lapte de var
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ασβεστόνερο
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: kalk
• Almanca - İsveççe Çevirmen: rentvå
• Almanca - Norveççe Çevirmen: renvasking

ALMANCA DİLİNDEN «BESCHÖNIGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

beschönigen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Axel Springer

Es ist die Aufgabe einer guten Tageszeitung, die Dinge beim Namen zu nennen, nicht sie zu beschönigen.

2

Gotthold Ephraim Lessing

Was hätt' ein Weiberkopf erdacht, das er nicht zu beschönigen wüßte!

3

Karl Gutzkow

Wie nur die Wunden heilen, die man ausbluten läßt, so verwindet man auch nur diejenigen schmerzlichen Erfahrungen, die man sich nicht wegleugnet und in ihren Folgen ganz auskostet, ohne sich daran etwas zu mildern oder zu beschönigen.

4

Konfuzius

Der niedrige Mensch sucht seine Fehler zu beschönigen.

«BESCHÖNIGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

beschönigen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. beschönigen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Expr.val.pos.beschönigen. (Expressive.evaluativ.positiv.beschönigen). Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, in denen ein Sprecher eine Handlung von S, H oder Dritten oder ein Resultat einer solchen Handlung positiv  ...

Gisela Harras, 2004

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Untergangsgrund: s. be- befd)önen beschönigen Adelung 1,904: schön, d. i. scheinbar machen, doch nur in der figürlichen Bedeutung, durch einen scheinbaren Vorwand entschuldigen. Ein Vergehen, eine böse That beschönen wollen.

Nabil Osman, 2007

Lexikalische Strukturen

Die negative Bewertung, die mit typischen negativ-bewertenden Expressiven wie radeln lexikalisiert ist, ist hingegen supponiert. beschönigen und seine Synonyme schönreden und schönfärben unterscheiden sich auch darin von den  ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Beschocken. Die ^ schockung. Bescherten, V. tr3. schon, scheinlich machen, auf eine gute Art zu entschuldigen suchen. »Ja, sinnreich genug, sie (die Fehler) zu beschönen.» Sbert. Ge.vöhnlichcr ist beschönigen. Ehemahls sagte man ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Vermöge seiner Ableitung druckt Bemänteln das Erster« und Beschönigen das Andere aus. Beydes setzt Handlungen voraus, die verdächtig sind. Die Anzeigen , die diesen Verdacht erregen, gehen entweder auf die Handlung selbst, oder auf  ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Homiletische Bearbeitung aller Sonn-Fest- und Feiertäglichen ...

Wahrheitsliebe. zu. beschönigen. sucht. Die Wahrhaftigkeit, oder die genaue Uebereinstimmung unser» äußern Verhaltens, in Worten und Werken, mit unserer inner» Beschaffenheit, ist offenbar unserer Natur ganz gemäß und das Gegentheil ...

Samuel Baur, 1826

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

beschönigen. beschenkt werden 20.7 Erwerb bescheren 20.14 Geben Bescherung 11.44 Überraschung; 15.14 Anerbieten; 20.14 Geben beschichten 19.10 Technik Beschichtung 3.19 Bedeckt; 7‚15 Farbe beschicken 18.13 Bevollmächtigung ...

Franz Dornseiff, 2004

Die Risikolüge: Warum wir nicht alles glauben dürfen

Beschönigen. »Alles ist unter Kontrolle« Üblich in Katastrophensituationen sind zunächst die Beteuerungen des Betreibers, alles »unter Kontrolle« oder »im Griff « zu haben. Hier ein Beispiel von vielen: Im August 2011 lief an der von Shell ...

Klaus Heilmann, 2012

Wahrheitsmaschinen: der Einfluss technischer Innovationen ...

Eberhard. Sauermann. Beschönigen. und. Verschweigen. neuer. Waffen. in. der. Lyrik. des. Ersten. Weltkriegs. In einer Szene der Tragödie Die letzten Tage der Menschheit von Karl Kraus meint der »Nörgler«, früher sei der Krieg ein Turnier ...

Claudia Glunz, Thomas F. Schneider, 2010

Basiswissen Deutsche Wortbildung

Mit Zirkumfixen werden Substantive (Gerede, Gesinge, Gehopse), Adjektive ( gefügig, gelehrig, gehässig) und Verben gebildet (begradigen, beschönigen, besänftigen). Zwar beschränken sich die Zirkumfixe hauptsächlich auf drei, nämlich auf ...

Elke Donalies, 2011

«BESCHÖNIGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve beschönigen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Das Beschönigen einer Niederlage

Das Beschönigen einer Niederlage. Der europäische Sommer vor 150 Jahren hat Gemetzel gebracht, die eine politische Neuordnung zur Folge gehabt haben. «ORF.at, Tem 16»

OB Kuhn stellt Freier-Kampagne vor - "Nichts beschönigen, nichts ...

Wir haben uns bewusst für Aussagen entschieden, die nichts beschönigen, nichts aussparen und nicht voyeuristisch sind. Wir wissen, dass Freier so reden, also ... «Landeshauptstadt Stuttgart, Nis 16»

Kantonal- und Regionalbanken beschönigen Chefsaläre ...

Die Chefs von Kantonal- und Regionalbanken erhalten einen Lohn zwischen 300'000 und zwei Millionen Franken. Sie zieren sich, die genaue Höhe ... «az Aargauer Zeitung, Nis 16»

Niederländische Unis beschönigen Abschlüsse

Laut einer Untersuchung beschönigen niederländische Hochschulen häufig die Erfolgsaussichten ihrer Studierenden. Statt über ihre Studiengänge zu ... «Grafschafter Nachrichten, Mar 16»

Behutsam erzählen, ohne zu beschönigen

Neue Bilderbücher von deutschen Verlagen bringen Kindern die Themen Flucht, Krieg und Fremdenfeindlichkeit nahe. Fridtjof Küchemann stellt sie vor. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Mar 16»

Flucht und Fremdsein im Bilderbuch Behutsam erzählen, ohne zu ...

Flucht und Fremdsein im Bilderbuch Behutsam erzählen, ohne zu beschönigen. Das Fremdsein gemeinsam überwinden: „Am Tag als Saída zu uns kam“; ... «Goethe-Institut, Mar 16»

Bundesbeamte beschönigen Wikipedia-Artikel

Mehrere Bundesbeamte haben in der Vergangenheit unliebsame Einträge des Nachschlagewerks Wikipedia umgeschrieben, gelöscht oder manipuliert. «suedostschweiz.ch, Şub 16»

Mettmanns Kreispolizeichef will nichts beschönigen

Dem halte ich unseren Grundsatz entgegen: Wir beschönigen nichts und unterschlagen nichts!“ Frorath hatte Ende September die Nachfolge von Ulrich Koch ... «Derwesten.de, Kas 15»

Gisdol muss jetzt punkten

Jetzt kann auch die Tabelle nichts mehr beschönigen. Die beiden Sonntagsspiele haben die Lage der TSG Hoffenheim augenfällig zugespitzt. Mit den ... «Kicker Online, Eki 15»

Merkel warnt vor Beschönigung des Lebens in der DDR

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat davor gewarnt, das Leben in der DDR zu beschönigen. Junge Menschen rief die Kanzlerin auf, sich auch außerhalb ... «Wochenblatt.de, Eki 15»