Almanca sözlükte "Dachboden" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE DACHBODEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Dachboden  Dạchboden [ˈdaxboːdn̩]

DACHBODEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çatı katı

Dachboden

Çatı katı, çoğunlukla yalnızca ilkel olarak izole edilmiş ve bir evin çatısı altında kurulmuş bir alan. Bazı bölgelerde aynı zamanda Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller veya Bühne olarak da bilinir. Öte yandan, çatı alanı yalıtılır ve yaşayan veya çalışma alanına dönüştürülürse, çatı katı olarak adlandırılır. Sivri zemin, çatı katının üzerinde gelişmemiş tavan arasındadır. Ahırın çatı katına samanlık, saman döşeme, mısır tabanı denir.

Der Dachboden ist ein meist nur primitiv isolierter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller oder Bühne genannt. Ist der Dachraum hingegen gedämmt und als Wohn- oder Arbeitsraum ausgebaut, spricht man von einem Dachgeschoss. Der Spitzboden ist der unausgebaute Dachraum über einem Dachgeschoss. Der Dachboden einer Scheune heißt Heuboden, Strohboden, Getreideboden.

Almanca sözlükte Dachboden sözcüğünün tanımı

Bir binanın üst katı ve çatı arasındaki boşluk; Zemin, saklama; Kısa format: Zemin © Gerhard Fuehring - Fotolia.com © Gerhard Fuehring - Fotolia.com.

Raum zwischen oberstem Geschoss und Dach eines Gebäudes; Boden , Speicher ; Kurzform: Boden © Gerhard Führing - Fotolia.com© Gerhard Führing - Fotolia.com.

ALMANCA DİLİNDE «DACHBODEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Dachboden» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Dachboden sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Boden · Bühne · Estrich · Lucht · Söller · Speicher · Winde

DACHBODEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Dachboden sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Dachboden sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Dachboden» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 同时具有
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: mientras que tener
• Almanca - İngilizce Çevirmen: have along
• Almanca - Hintçe Çevirmen: करते हुए
• Almanca - Arapça Çevirmen: في حين وجود
• Almanca - Rusça Çevirmen: иметь при себе
• Almanca - Portekizce Çevirmen: ao ter
• Almanca - Bengalce Çevirmen: থাকার সময়
• Almanca - Fransızca Çevirmen: tout en ayant
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: manakala yang mempunyai
• Almanca: Dachboden
• Almanca - Japonca Çevirmen: 有しながら、
• Almanca - Korece Çevirmen: 가지고있는 동안
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: nalika gadhah
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: trong khi có
• Almanca - Tamil Çevirmen: போது
• Almanca - Marathi Çevirmen: येत असताना
• Almanca - Türkçe Çevirmen: yerken
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: pur avendo
• Almanca - Lehçe Çevirmen: mając
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: в той час як такі, що
• Almanca - Romence Çevirmen: în timp ce
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ενώ έχουν
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: terwyl hulle
• Almanca - İsveççe Çevirmen: samtidigt med
• Almanca - Norveççe Çevirmen: mens du har

«DACHBODEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Dachboden sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Dachboden ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Spatzengezwitscher: Der Schatz auf dem Dachboden

Ein Spatz, ein singender Spatz, ich fand ihn halb nackt vor meiner Wohnungstur, wie winzig, wie klein in meiner Hand.

Sabine Welsch-Lehmann, 2011

Mamas Schatztruhe: auf dem Dachboden

Mamas Schatztruhe auf dem Dachboden Was sich da so alles über viele Jahre auf dem Dachboden angesammelt hat, überlegte die kleine Leonie.

Sabrina Schernau, 2013

Als sich mein Mandant in die Richterin verliebte: Etwas ...

Zufällig gehört zu dieser Wohnung auch fast der komplette Dachboden als sogenannte Sondernutzungsfläche. Ursprünglich war geplant, dort Bodenräume zu errichten, die als Abstellkammer hätten dienen können, aber aus irgendeinem  ...

Tobias Scheidacker, 2013

... weiterkommen!: Das Buch für Teilnehmer / [die Autoren ...

Nachdem ich den anstrengenden Treppenaufstieg bis zum Dachboden geschafft habe, stehe ich nun vor der Tür des Dachbodens. Früher bin ich öfter hierher gekommen. Habe mich manchmal auf dem Dachboden versteckt und in alten ...

‎2006

Der Kalender und die Folgen: Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" ...

Indes sucht man nach dem Dachboden in der Jeri- chow-Erzählung ohne Erfolg. Weder wird Marie beim Ausbau gezeigt noch verliert sich eine von Gesines Erinnerungen dorthin, bevor Marie das Haus nicht beendet hat. Buchstäblich ans  ...

Thomas Schmidt, 2000

... weiterkommen!: Das Buch für Leiter. ...

DIE BESONDERHEITEN DES DACHBODENS Auf dem Dachboden lagern die Erinnerungen. Manches Gerümpel, wertvolle Dinge und manche Fotoalben, Erinnerungen an kostbare und schmerzhafte Ereignisse, gesammelte Werke aus  ...

Thorsten Riewesell/Andi Weiss (Hrsg.), 2006

Seelen im Übergang: Über Verstorbene, Geister, Besetzungen ...

Eine Familie hörte nachts immer Schritte auf dem Dachboden über ihrer Wohnung. Die Türe zum Dachboden war jedoch abgeschlossen und niemand konnte dort sein. Auch alle Hausbewohner, die tagsüber den Dachboden betraten, fühlten ...

Birgit Schmidt, 2011

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

DDDDer. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen ...

Carmen Grodtke, 2010

Sprachförderung durch Geschichtenerzählen: ...

Auf dem Dachboden wohnte niemand und das Mädchen wollte schon lange wissen, wie es da oben wohl ausschaute. Darum fragte sie den Hausmeister, ob sie sich mal den Dachboden ansehen darf. Aber der Hausmeister meinte: „Was ...

Julia Klein, Johannes Merkel, 2008

Vogelkirschen: Kindheitserinnerungen aus dem Banater ...

Aufgekratzt durch Frau Löfflingers gruseligen Geschichten, beschlossen wir, auf den halbdunklen, geheimnisvollen Dachboden zu steigen, um nachzusehen, ob da auch Geister seien. Im Schuppen lehnte eine lange Holzleiter an der Wand, ...

Kristiane Kondrat, 2000

«DACHBODEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Dachboden teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Brände: Dachboden brennt aus: Viertelmillion Euro Schaden

Postbauer-Heng (dpa/lby) - Ein Feuer auf dem Dachboden eines Einfamilienhauses in Postbauer-Heng (Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz) hat am Samstag ... «FOCUS Online, Tem 16»

In Eimer verpackt und eingemauert: Polizei findet Millionen auf dem ...

Zu gut, findet die Polizei - nach jahrelangen Ermittlungen entdeckt sie auf dem Dachboden der Geschwister einen zweistelligen Millionenbetrag. «n-tv.de NACHRICHTEN, Tem 16»

Geschichte: Sensation auf Dachboden entdeckt

Varel/Emden Mehr als 50 Jahre lag sie verstaubt auf dem Dachboden eines Wohnhauses in Varel. Über einige Umwege ist jetzt die Chronik zur Geschichte der ... «Nordwest-Zeitung, Haz 16»

Alte Schätze vom Dachboden kommen an

Alte Schätze vom Dachboden kommen an. Der Abendflohmarkt zum Pfarrfest in Pfatter bot Nützliches und Schönes. Zahlreiche Gruppen sorgten für ein buntes ... «Mittelbayerische, Haz 16»

100-Million-Euro-Gemälde entdeckt: Franzose findet Caravaggio auf ...

Auf dem Dachboden eines Hauses in Südfrankreich ist womöglich ein Gemälde ... nahe Toulouse einen Verschlag im Dachboden - und fanden dort das Bild. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nis 16»

1000 Holzstäbe auf dem Dachboden: Schöndorfer schnitzt und ...

Auf dem Dachboden von Erwin Theisen reihen sie sich aneinander - mal in ... Die rund 1000 Exemplare auf seinem Dachboden sind ihm heilig: "Verkauft wird ... «Trierischer Volksfreund, Şub 16»

Mehlspur entlarvt Steinmarder im Dachboden

Der Steinmarder liebt Autos und nagt gerne an der Elektronik. Doch sein Zuhause hat er zumeist in Dachböden. Dort ist es warm, er kann seine Beute lagern, ... «Merkur.de, Şub 16»

Bundeswehrmunition und Granaten auf Dachboden gelagert

Bei einer Zwangsräumung eines Wohnhauses in Ulm haben Vollstreckungsbeamte Munition und Granaten der Bundeswehr auf dem Dachboden entdeckt. «Südwest Presse, Şub 16»

Entsorgt auf dem Dachboden

„Kurz darauf berichtete sie von dem Baby in der Tasche auf dem Dachboden“, sagt eine Polizeibeamtin im Zeugenstand. Eine Untersuchung bestätigte später ... «sz-online, Şub 16»

Granate auf Dachboden: Häuser in Altenbrunslar evakuiert

Altenbrunslar. Wegen einer Mörsergranate mussten am Freitag im Felsberger Stadtteil Altenbrunslar vier Häuser evakuiert werden. Der 25-jährige Bewohner ... «HNA.de, Oca 16»