İndir uygulaması
educalingo
dramatisieren

Almanca sözlükte "dramatisieren" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE DRAMATISIEREN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dramatisi̲e̲ren [dramatiˈziːrən] 


DRAMATISIEREN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DRAMATISIEREN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte dramatisieren sözcüğünün tanımı

bir tiyatroya dönüştürmekten daha heyecanlı, daha kötü ya da anlamlı bir şeyi yapmak için, yeniden işleme. Gerçekten olduğundan daha heyecanlı, daha kötü ya da anlamlı bir şey tasvir - acılarını dramatikleştirerek belirli olaylara örnekler.


ALMANCA DRAMATISIEREN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dramatisiere
du dramatisierst
er/sie/es dramatisiert
wir dramatisieren
ihr dramatisiert
sie/Sie dramatisieren
Präteritum
ich dramatisierte
du dramatisiertest
er/sie/es dramatisierte
wir dramatisierten
ihr dramatisiertet
sie/Sie dramatisierten
Futur I
ich werde dramatisieren
du wirst dramatisieren
er/sie/es wird dramatisieren
wir werden dramatisieren
ihr werdet dramatisieren
sie/Sie werden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dramatisiert
du hast dramatisiert
er/sie/es hat dramatisiert
wir haben dramatisiert
ihr habt dramatisiert
sie/Sie haben dramatisiert
Plusquamperfekt
ich hatte dramatisiert
du hattest dramatisiert
er/sie/es hatte dramatisiert
wir hatten dramatisiert
ihr hattet dramatisiert
sie/Sie hatten dramatisiert
Futur II
ich werde dramatisiert haben
du wirst dramatisiert haben
er/sie/es wird dramatisiert haben
wir werden dramatisiert haben
ihr werdet dramatisiert haben
sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dramatisiere
du dramatisierest
er/sie/es dramatisiere
wir dramatisieren
ihr dramatisieret
sie/Sie dramatisieren
Futur I
ich werde dramatisieren
du werdest dramatisieren
er/sie/es werde dramatisieren
wir werden dramatisieren
ihr werdet dramatisieren
sie/Sie werden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dramatisiert
du habest dramatisiert
er/sie/es habe dramatisiert
wir haben dramatisiert
ihr habet dramatisiert
sie/Sie haben dramatisiert
Futur II
ich werde dramatisiert haben
du werdest dramatisiert haben
er/sie/es werde dramatisiert haben
wir werden dramatisiert haben
ihr werdet dramatisiert haben
sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dramatisierte
du dramatisiertest
er/sie/es dramatisierte
wir dramatisierten
ihr dramatisiertet
sie/Sie dramatisierten
Futur I
ich würde dramatisieren
du würdest dramatisieren
er/sie/es würde dramatisieren
wir würden dramatisieren
ihr würdet dramatisieren
sie/Sie würden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dramatisiert
du hättest dramatisiert
er/sie/es hätte dramatisiert
wir hätten dramatisiert
ihr hättet dramatisiert
sie/Sie hätten dramatisiert
Futur II
ich würde dramatisiert haben
du würdest dramatisiert haben
er/sie/es würde dramatisiert haben
wir würden dramatisiert haben
ihr würdet dramatisiert haben
sie/Sie würden dramatisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dramatisieren
Infinitiv Perfekt
dramatisiert haben
Partizip Präsens
dramatisierend
Partizip Perfekt
dramatisiert

DRAMATISIEREN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DRAMATISIEREN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

drall · Drallheit · Dralon · Dram · Drama · Dramatik · Dramatiker · Dramatikerin · Dramatikerpreis · Dramatis Personae · dramatisch · Dramatisierung · Dramaturg · Dramaturgie · Dramaturgin · dramaturgisch

DRAMATISIEREN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde dramatisieren sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «DRAMATISIEREN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «dramatisieren» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«dramatisieren» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DRAMATISIEREN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile dramatisieren sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dramatisieren sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «dramatisieren» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

戏剧化
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

dramatizar
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

dramatize
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

उपन्यास रूप में बदलना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

هول
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

драматизировать
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

dramatizar
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

নাট্যরূপ
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

dramatiser
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

melakonkan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

dramatisieren
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

脚色
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

각색하다
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

dramatize
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

làm thành bản kịch
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

dramatize
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

dramatize etmek
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

drammatizzare
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

dramatyzować
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

драматизувати
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

dramatiza
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

δραματοποιώ
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

dramatiseer
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

dramatisera
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

dramatisere
5 milyon kişi konuşur

dramatisieren sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DRAMATISIEREN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dramatisieren sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dramatisieren» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dramatisieren sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DRAMATISIEREN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

dramatisieren sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dramatisieren ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Linguistics of text and conversation:
Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...
Klaus Brinker, 2000
2
da capo - Dynastie
14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...
‎1999
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Simplify your life: einfacher und glücklicher leben
Ent-dramatisieren. Sie. Ihre. Gespräche. Warum gehen so viele Ehen auseinander? Warum werden die Beziehungen zwischen Mann und Frau immer schwieriger? Nach Ansicht des amerikanischen Psychologen John Gray könnten die ...
Lothar Seiwert, 2004
5
Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...
Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...
Klaus Brinker, 2000
6
Die Kraft der positiven Psychologie
Aktualfähigkeit: Dramatisieren ist die Fähigkeit, das eigene Leben und das Leben anderer aufregend zu gestalten. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnen wir als »dramatisieren« das künstliche Hinzufügen einer Spannung, oftmals ...
Kurt Tepperwein, 2009
7
Leibliche Erfahrung in Kunst und Lebensstil: Aus dem ...
Die englische Sprache der Gegenwart, aber auch das Deutsche, kennt zwei Hauptbedeutungen des Verbs „dramatisieren“. Diese bilden nun interessanterweise die beiden genannten Momente der erfahrungsmäßigen Intensität und des ...
Richard Shusterman, 2005
8
A-POLLON lacht: Interjektionen
Neu. dramatisieren. Thetisch: alles setzen und entsetzen — Reflektieren — scheinbar — Literaten: Sprachlich ... sein: erfahren: sich beraten — Selbst dem Nichts sich nicht zu widersetzen: Lang geübtesKönnen: Nichts erwarten — Sich in ...
Peter Fridolin Iten, 2012
9
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Mit Angelika Wetterer lassen sich diese beiden Alternativen erweitern: Außer dem Betonen (bzw. Dramatisieren) und dem Minimieren kann man das Geschlechterverhältnis in seiner Relevanz leugnen oder seine Gesetze aushebeln, indem ...
Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010
10
Change-Talk: Coachen lernen! Coaching-Können bis zur ...
Symbolisieren, inszenieren und dramatisieren Emotionale Relevanz 11 www. Schmidt-Tanger.de ' www.ThiesStahl.de ° www.junfermann.de Wunderfrage verwenden Emotionale Relevanz 12. N C: Sie sagen, es gibt einen Haufen Probleme ...
Martina Schmidt-Tanger, Thies Stahl, 2012

«DRAMATISIEREN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dramatisieren teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Schützen: Massenschlägerei bei Alpenregionstreffen
Die Schützenchefs bestätigen unschöne Szenen, wollen den Vorfall aber nicht dramatisieren. Zumindest zwei Südtiroler Schützenkompanien waren involviert. «Tiroler Tageszeitung Online, Tem 16»
2
Interview zu Erdogan-Attacken: "Nur nicht dramatisieren!"
Die Verbalattacken Erdogans nach der Armenien-Resolution im Bundestag stoßen in Deutschland auf Empörung und sorgen für diplomatische Spannungen. «tagesschau.de, Haz 16»
3
Lahm: Platzsturm kein Problem
Philipp Lahm von Bayern München wollte den vorzeitigen Abbruch der Meisterfeier wegen des Platzsturms einiger Tausend Anhänger nicht dramatisieren. «11 FREUNDE, May 16»
4
Verweigert Notaufnahme bald Behandlung?Patienten dramatisieren ...
Patienten, die diese Erfahrungen bereits gemacht haben, begeben sich folgerichtig direkt in die Notaufnahme eines Krankenhauses. Sie dramatisieren auch ... «FOCUS Online, Mar 16»
5
Kriminalität in Delmenhorst: Flüchtlinge nicht auffällig
„Es gibt zur Zeit keinen Grund, etwas zu dramatisieren“, betonte Stilke. Er sehe den Flüchtlingszuzug nicht als polizeiliches Problem, sondern eher als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Şub 16»
6
Polizei in Deutschland "Man sollte die Situation nicht dramatisieren"
Der Sicherheitsexperte Hans-Gerd Jaschke hält die Polizei in Deutschland derzeit nicht generell für überfordert. Zwar sei es wegen der aktuellen Lage sinnvoll, ... «Deutschlandfunk, Oca 16»
7
Ingolstadt: ''Weder vertuschen noch dramatisieren'' - Beim Thema ...
„Wir wollen weder etwas vertuschen, noch Öl ins Feuer gießen und dramatisieren“, stellt Peter Heigl als Chef der Ingolstädter Inspektion klar. „Wenn Flüchtlinge ... «donaukurier.de, Oca 16»
8
Zuwanderung - „Die Dinge nicht dramatisieren
Entscheidend ist es, ehrlich mit der Situation umzugehen und weder falsche Erwartungen zu wecken, noch die Dinge zu dramatisieren. Aufklärung ist wichtig ... «Frankfurter Rundschau, Oca 16»
9
Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren
Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren“. Ein großer Teil der Bevölkerung hat das Vertrauen in die Medien verloren, meint der Kommunikationsforscher ... «Christliches Medienmagazin pro, Kas 15»
10
Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans ...
Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans nicht dramatisieren sollten · Fußball in Österreich 2.November.2015 Alexander Semeliker 0 ... «abseits.at, Kas 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. dramatisieren [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/dramatisieren>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR