İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Erkennungsmarke" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE ERKENNUNGSMARKE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Erkennungsmarke  [Erkẹnnungsmarke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERKENNUNGSMARKE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ERKENNUNGSMARKE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Erkennungsmarke» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Erkennungsmarke

kimlik etiketi

Erkennungsmarke

Bir tanıma işareti, öncelikle ölü askerleri tanımlamak üzere tasarlanmış bölünebilir veya iki parçalı bir metal işaretidir. Kişinin numarası, genellikle bir yer işareti ve kan grubu da bunun üzerinde işaretlenmiştir. Rhesus faktörü, din veya aşılanma gibi diğer özellikler ülkeden ülkeye değişir. Kimlik işareti, boynundaki bir zincir üzerinde kullanılacaktır. İşaretin taşıyıcısı öldürülürse, bulucu daha sonra bulmayı belgelemek için işaretin bir kısmını çıkarabilir. Bu amaçla, her iki yarımıza da aynı bilgiler verilir. Ortada bir ayrılma noktası var. Diğer kısım cesedin içinde bırakılarak daha sonra teşhis edilebilir. Kimlik işaretleri getirilmeden önce, askerler örneğin bir meşruiyet belgesinin hava koşullarına dayanıklı tutulduğu bir kapsül taşıdılar. Asker, görevi sırasında veya üniforma giyerken kimlik işaretini taşımalıdır. İstisnalar, marka takmanın yaralanma riski ile ilişkili olduğu aktiviteler olabilir - örneğin spor. Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare oder zweiteilige Metallmarke, die vor allem zur Identifizierung toter Soldaten dienen soll. Auf ihr ist die Personenkennziffer, häufig auch ein Landeskennzeichen und die Blutgruppe eingeprägt. Weitere Prägungen wie Rhesusfaktor, Religion oder Impfstatus variieren von Land zu Land. Die Erkennungsmarke ist an einer Kette um den Hals zu tragen. Wird der Träger der Marke getötet, so kann der Finder einen Teil der Marke abtrennen, um später den Fund dokumentieren zu können. Zu diesem Zweck sind beide Hälften mit identischen Informationen versehen. In der Mitte befindet sich eine Sollbruchstelle. Der andere Teil wird bei der Leiche belassen, so dass diese später identifiziert werden kann. Bevor Erkennungsmarken eingeführt wurden, trugen Soldaten beispielsweise eine Kapsel bei sich, worin ein Legitimationsblatt wettergeschützt aufbewahrt wurde. Ein Soldat hat seine Erkennungsmarke immer dann zu tragen, wenn er sich im Dienst befindet oder wenn er Uniform trägt. Ausgenommen können Tätigkeiten sein, wo ein Tragen der Marke mit Verletzungsgefahr verbunden ist – zum Beispiel beim Sport.

Almanca sözlükte Erkennungsmarke sözcüğünün tanımı

göğüs üzerinde bir zincir üzerine giyilen tanımlama metal plakası; Kısa form: Marka © Mirko Meier - Fotolia.com © Mirko Meier - Fotolia.com. der Identifikation dienende metallene Plakette, die an einer Kette auf der Brust getragen wird; Kurzform: Marke © Mirko Meier - Fotolia.com© Mirko Meier - Fotolia.com.
Almanca sözlükte «Erkennungsmarke» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ERKENNUNGSMARKE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Automarke
A̲u̲tomarke [ˈa͜utomarkə]
Bestmarke
Bẹstmarke [ˈbɛstmarkə]
Bildmarke
Bịldmarke
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Dachmarke
Dạchmarke
Eigenmarke
E̲i̲genmarke [ˈa͜iɡn̩markə]
Handelsmarke
Hạndelsmarke [ˈhandl̩smarkə]
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Hundemarke
Hụndemarke
Landmarke
Lạndmarke [ˈlantmarkə]
Luxusmarke
Lụxusmarke
Nobelmarke
No̲belmarke [ˈnoːbl̩markə]
Premiummarke
Pre̲miummarke
Rekordmarke
Rekọrdmarke [reˈkɔrtmarkə]
Sonderbriefmarke
Sọnderbriefmarke [ˈzɔndɐbriːfmarkə]
Traditionsmarke
Traditio̲nsmarke
Weltmarke
Wẹltmarke [ˈvɛltmarkə]
Wertmarke
We̲rtmarke [ˈveːɐ̯tmarkə]
Wortmarke
Wọrtmarke
Zielmarke
Zielmarke

ERKENNUNGSMARKE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Erkenntnis
Erkenntnisdrang
Erkenntnisfähigkeit
Erkenntnisgewinn
Erkenntniskritik
Erkenntnislehre
erkenntnismäßig
Erkenntnismethode
Erkenntnismittel
Erkenntnisprozess
Erkenntnisstand
erkenntnistheoretisch
Erkenntnistheorie
Erkenntnisvermögen
Erkennung
Erkennungsdienst
erkennungsdienstlich
Erkennungsmelodie
Erkennungsmerkmal
Erkennungszeichen

ERKENNUNGSMARKE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Biermarke
Dienstmarke
Duftmarke
Fabrikmarke
Freimarke
Gedenkmarke
Herstellermarke
Höchstmarke
Ohrmarke
Pfandmarke
Retourmarke
Schutzmarke
Siegelmarke
Sondermarke
Spielmarke
Spitzmarke
Stempelmarke
Steuermarke
Wegmarke
Wohlfahrtsmarke

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Erkennungsmarke sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Erkennungsmarke» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ERKENNUNGSMARKE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Erkennungsmarke sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Erkennungsmarke sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Erkennungsmarke» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

识别标签
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

chapa de identificación
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

identification tag
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

पहचान टैग
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

بطاقة تعريف
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

личный знак
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

selo de identificação
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

সনাক্তকরণ ট্যাগ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

étiquette d´identification
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tag pengenalan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Erkennungsmarke
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

識別タグ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

식별 태그
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

tag identifikasi
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

thẻ nhận dạng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

அடையாள டேக்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

ओळख टॅग
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kimlik etiketi
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

cartellino identificativo
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

znacznik identyfikacyjny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

особистий знак
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

etichetă de identificare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ετικέτα ταυτοποίησης
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

identifikasie tag
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

identifieringstagg
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

identifikasjonstagg
5 milyon kişi konuşur

Erkennungsmarke sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ERKENNUNGSMARKE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «Erkennungsmarke» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Erkennungsmarke sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Erkennungsmarke» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ERKENNUNGSMARKE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Erkennungsmarke» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Erkennungsmarke» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Erkennungsmarke sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ERKENNUNGSMARKE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Erkennungsmarke sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Erkennungsmarke ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der Adler, der auf einem Kaktus saß und eine Schlange verspeiste
Jeder von ihnen sollte die Erkennungsmarke tragen, die einen Hinweis auf den Schatz enthielt. Starb einer von ihnen, so konnten sie immer noch anhand der Erkennungsmarke den Weg zu dem Schatz rekonstruieren. Allerdings hatten sie  ...
Sven Thömen, 2011
2
Erinnerungen an frühe Jahre
„Herr Leutnant, mir ist etwas ganz Unangenehmes passiert, ich habe meine Erkennungsmarke am Bettpfosten hängen lassen“. Nun muss man wissen, die Erkennungsmarke ist für die Identifikation eines jeden Soldaten das wichtigste Indiz.
Manfred Kaul
3
Chronik Des Berufssoldaten Heinrich Staffeldt
Wenn in einem Verlustfall die Bestattung geordnet vonstattenging (tendenziell war das wohl eher nur zu Anfang des Krieges festzustellen) und wenn ein Leichnam vorhanden war, sollte eine Hälfte der Erkennungsmarke zunächst zum Stab ...
Heinz Staffeldt, 2013
4
Die Kinder von Eden: Roman
Judy öffnete die Tür. Eine lautsprecherverstärkte Stimme sagte: »BLEIBEN SIE IM WAGEN.« Sie zog ihre FBI-Erkennungsmarke heraus, streckte sie dem Polizisten entgegen und stieg aus. »BLEIBEN SIE IM WAGEN!« Judy spürte, dass Angst ...
Ken Follett, 2010
5
Der Seitensprung, die Lüge, das Schweigen: Marthas ...
Ihr müsst wissen, ich hatte meinen Wehrpass und meine Erkennungsmarke im Stiefelschaft zwischen der Außenhaut und dem Futter versteckt. Hätten sie mich festgenommen und eventuell als Spion oder sonst etwas verdächtigt, hätte ich ...
Aloys Rybaczok, 2003
6
Der Soldat: In Sprache und Tradition
In Deutschland wurden Erke 1870/1871 vom deutschen K soll der Vorschlag von einem diesem Zeitpunkt mehrere dabei des Vergleichs mit d heißt die Erkennungsmarke noch selbst gefertigte M Kennmarken jedoch erst Trennschlitz und mit ...
Harry Horstmann, 2010
7
386: Dokumentation der Gedenkveranstaltung von B-project ...
Theodoridis Michael Erkennungsmarke Nr. ST. 209. Tschernowitz Emil Tschertou Oswald Erkennungsmarke Nr. ST. 667. Walcher Johann Erkennungsmarke Nr. ST. 993 — Hohenberg. Westermeier Alois geb. 1.11.1912, Dreher, verheiratet, ...
Gerald Buchas, Robert Streibel, 1997
8
Konzentrationslager Buchenwald, 1937-1945: Begleitband zur ...
Stammlager Kenn-Nummer Wehrkreis Hamburg Wietzendorf [STALAGl 29276J [ x] Abbildung 105: Erkennungsmarke eines Kriegsgefangenen. Fundstück aus dem Gelände der Gedenkstätte Buchenwald. Katalog 3/34 Aufnahme N T. Salmon ...
Harry Stein, Gedenkstätte Buchenwald, 1999
9
Des Teufels Testament
Nicht einmal die Erkennungsmarke konnte der Gefreite finden. Das ganze Loch war zwar voller Blut und Fetzen, aber außer den Stiefeln erinnerte nichts daran, dass hier noch vor wenigen Sekunden ein Mensch gelegen hatte. Der Gefreite ...
Markus Pflug, 2011
10
Simple Past
Ich öffne seine Uniform um an die Erkennungsmarke zu kommen, kann aber keine finden. Da bekomme ich MG-Feuer, den Toten benutze ich als Deckung. Die Schießerei hat ein Ende. Während des Feuers ist mir eingefallen, daß es möglich ...
Roman Heindorf, 2002

«ERKENNUNGSMARKE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Erkennungsmarke teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Armee-Ketteli kommt aus den USA
Jedes Mitglied der Schweizer Armee sollte sie im Dienst um den Hals tragen: die Erkennungsmarke. Das Ketteli des Schweizer Militärs soll vor allem der ... «20 Minuten, Tem 16»
2
Dog Tag für echte FC Fans: So tragt ihr den Verein am Herzen
Eine Liebe, die niemals vergeht, verewigt in einer bronzefarbenem Soldatenmarke mit FC-Logo und einer silbernen Erkennungsmarke mit Laserschriftzug. «Express.de, Haz 16»
3
Battlefield 4: Die Events im März
... 12 Kills mit dem AK-12 und erhalte die letzte Zodiac-Erkennungsmarke. 22. ... 1 Kill mit dem Messer und erhalte als Belohnung die Aries-Erkennungsmarke. «battlefield-inside.de, Mar 16»
4
Rätsel um Erkennungsmarke gelöst
Cottbus Die Geschichte über die Erkennungsmarke des Cottbuser Soldaten Otto Wohlfahrt ist bei RUNDSCHAU-Lesern auf großes Interesse gestoßen. «Lausitzer Rundschau, Oca 16»
5
Eine Lebensgeschichte auf einem kleinen Stück Metall
Cottbus Ein kleines Stück Zeitgeschichte hat der Horst Robert Alex in seinem Garten gefunden: Eine Erkennungsmarke, die den Namen eines Cottbuser ... «Lausitzer Rundschau, Ara 15»
6
Battlefield 4: Die Events im Dezember
Dezember: Nochhol-Zodiac-Mission Taurus: Zerstöre 5 Fahrzeuge und erhalte als Belohnung die Taurus-Erkennungsmarke. Außerdem gibt es für alle Spieler, ... «battlefield-inside.de, Ara 15»
7
Wegen der rührenden Geste einer Veteranin (24)Soldat Prinz Harry ...
Sie überreichte ihm die Erkennungsmarke ihres toten Kameraden Taylor Baune. ... Ennis 25 Kopien solcher Erkennungsmarken entlang des Weges abgelegt, ... «BILD, Kas 15»
8
Das Rätsel um das Lönsgrab in der Heide
Fast 20 Jahre lang passiert gar nichts - bis ein französischer Bauer beim Pflügen auf eine deutsche Erkennungsmarke und einen Leichnam stößt. Die Gebeine ... «NDR.de, Tem 15»
9
Tüchersfeld: Neue Ausstellung im Fränkische-Schweiz-Museum
Und ein zerfetzter Orden, darunter eine Erkennungsmarke und ein Notizbuch. Weil sie für einen Soldaten die Lebensretter waren, hat er sie wohl aufgehoben: ... «Nordbayerischer Kurier, Haz 15»
10
Am Kreuz hing die Erkennungsmarke
Wertgegenstände, persönliche Sachen und Erkennungsmarken kamen in einen weißen Beutel vom Internationalen Roten Kreuz. Danach wurden die Toten mit ... «General-Anzeiger, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Erkennungsmarke [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/erkennungsmarke>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z