İndir uygulaması
educalingo
Fügung

Almanca sözlükte "Fügung" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE FÜGUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ]


FÜGUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FÜGUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte Fügung sözcüğünün tanımı

Ölümcül olay, bağlantı olayları, arkasında ilahi, doğaüstü bir güç dilsel birlik oluşturan cümle. Ölümcül olay, olayların birbirine bağlanması, arkasında ilahi, doğaüstü bir güç duruyorHenkungsmittelhochdeutsch vüegunge = bağlantı.


FÜGUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abrissverfügung · Abschlussverfügung · Anfügung · Beifügung · Einfügung · Einstellungsverfügung · Geheimverfügung · Hinzufügung · Organstrafverfügung · Patientenverfügung · Pfändungsverfügung · Polizeiverfügung · Schicksalsfügung · Strafverfügung · Umpflügung · Verfügung · Vergnügung · Wortfügung · Zufügung · Zusammenfügung

FÜGUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Fügsamkeit · Fugu · Fugung · fühlbar · Fühlbarkeit · fühlen · Fühler · Fühlerlehre · Fühlhorn · fühllos · Fühllosigkeit · fühlsam · Fühlung · Fühlungnahme · fuhr · führe · Fuhre · führen · führend · Führende

FÜGUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Altersversorgung · Anregung · Beendigung · Benachrichtigung · Berücksichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Bewegung · Datenübertragung · Eintragung · Einwilligung · Genehmigung · Klammerfügung · Reinigung · Vereinigung · Verfolgung · Verpflegung · Versorgung · Verteidigung · Vervielfältigung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Fügung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «FÜGUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Fügung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Fügung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FÜGUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Fügung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Fügung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Fügung» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

巧合
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

coincidencia
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

coincidence
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

संयोग
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

صدفة
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

совпадение
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

coincidência
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

সমাপতন
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

coïncidence
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kebetulan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Fügung
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

一致
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

일치
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

ketepakan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

trùng
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

தற்செயல்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

योगायोग
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

tesadüf
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

coincidenza
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

zbieg okoliczności
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

збіг
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

coincidență
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

σύμπτωση
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

toeval
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

tillfällighet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

tilfeldighet
5 milyon kişi konuşur

Fügung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FÜGUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Fügung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Fügung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Fügung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «FÜGUNG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Fügung sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dalai Lama
Denke daran, dass etwas, was Du nicht bekommst, manchmal eine wunderbare Fügung des Schicksals sein kann.
2
Abraham Lincoln
Feierlich zu beschließen, daß diese Toten nicht umsonst gestorben sind, daß diese Nation unter Gottes Fügung eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird und daß die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk niemals vom Erdboden verschwinden darf.
3
Gustav Freytag
Es ist eine weise Fügung der Weltordnung, daß wir nicht wissen, wieweit wir selbst das Leben vergangener Menschen fortsetzen, und daß wir nur zuweilen erstaunt merken, wie wir in unseren Kindern weiterleben.

«FÜGUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Fügung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Fügung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zufall Oder Fügung?
Die hier vorgelegten berlegungen zu der Frage Zufall oder F gung?" m chten eine Denkhilfe sein, ein Denkansto .
Klaus P. Fischer, 2011
2
Die Fügung
Er sprach mich an, ich forschte im Alten Testament und fand Ahnlichkeit mit der Ahrensammlerin Ruth. Ich sammelte auf vielen Blattern mein Leben." Ruth lasst den Leser im Zeitraum von 1925 bis 2007 an ihrem erfullten Leben teilhaben.
Edith von Bülow, 2009
3
Fügung und Zufall in der Physik des Aristoteles
In der "Physik" strebt Aristoteles den "Nachweis der Existenz der Bedingungen der Möglichkeit einer Naturwissenschaft" an, d.h. er versucht, Begrifflichkeiten zu klären, die Naturwissenschaft ermöglichen sollen.
Thomas Eimer, 2003
4
Aristoteles' Physik - Über Zufall und Fügung
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich fur Philosophie undPhilologie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinen ...
Annika Süß, 2011
5
Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts: (Titelabkürzung: ChWdW9)
in der Fügung da ̄r inne ¤darinnenÅ; nhd. drinnen 19. oobd. (bair.) Txt PR Exhortatio ad plebem christianam (dar inne : in ea) 19. wmd. (lothr.) ins Bairische umgesetzt Txt PR Matth.-Ev. (Monsee-Fr.) (dar inne : in) 39. wmd. (südrheinfrk.) ...
‎2008
6
Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes
Johannes Reipen „Gegenstrebige Fügung"!? - Jacob Taubes ad Carl Schmitt I. Irritationen mußte jenes Bändchen auslösen, das 1987 - nach Jacob Taubes' Tod — im ,postmodernen' Berliner Merve-Verlag unter dem Titel Ad Carl Schmitt.
Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001
7
Aristoteles' Physik
„Es ist mithin klar, das die Fügung eine Ursache im nebensächlichen Sinn ist, im Bereich der Ereignisse wegen etwas, (und hier besonders) unter denen, die nach einem Vorsatz erfolgen.“18 Allerdings ist nicht jedes Ereignis dieser Art Zufall.
Sascha Storck, 2007
8
Fügung des Glücks
Sarah, die Protagonistin dieser Geschichte, die in den fr hen achtziger Jahren spielt, wird auf f r sie zun chst nicht nachvollziehbare Weise auf ihren spirituellen Weg gef hrt.
Ulrike Nürnberg, 2011
9
Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...
OddleifLeirbukt Bemerkungen zur passivischen Fügung bleiben + Infinitiv mit zu - mit besonderer Berücksichtigung subjektloser Konstruktionen 1. Vorbemerkungen Ins werden-Passiv umformbare Konstruktionen mit dem Verbalsyntagma ...
Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006
10
Heraklit
Die cpvaig als die wesentliche Fügung (-dop.oviaj von Aufgehen und Untergehen (Sichverbergen) in der wechselweisen Gewährung ihres Wesens. Anzeige des Selben in Aufgehen und Untergehen. Fragmente 54, 8 und 5l Indem das ...
Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

«FÜGUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Fügung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Absolut glückliche Fügung"
"Es ist eine absolut glückliche Fügung", freut sich Thomas Naber, der vor 23 Jahren gemeinsam mit Josef und Peter Steiner die Firma gegründet hat, über zwei ... «Onetz.de, Eyl 16»
2
Tuningen: "Es war eine glückliche Fügung"
"Es war eine glückliche Fügung, dass die damals junge Familie Fischer nach Tuningen gekommen ist und seinerzeit Kirchengemeinderatswahlen anstanden", ... «Schwarzwälder Bote, Ağu 16»
3
Maurizio Pollini - Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann ...
Gewinnspiele · RSS Feed News; Maurizio Pollini: Glückliche Fügung – Pollini und T.. ... Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann interpretieren Brahms. «KlassikAkzente, Haz 16»
4
EM-Teamcheck – Gruppe A: Eine Sex-Affäre als glückliche Fügung
Es läuft bei der Équipe Tricolore – unbesiegt in der Vorbereitung, unbeschadet durch einen Erpressungsskandal. Für die Gastgeber kann die Fußball-EM ... «Handelsblatt, Haz 16»
5
Glückliche Fügung des Schicksals: Janine Halder (29) im zweiten ...
Titel · Am liebsten würde sich Janine Halder alle Fernsehaufnahmen vom Huttag anschauen, damit sie noch mal die Stunden reflektieren kann. „Der Tag ging ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, May 16»
6
Schicksale, die an Fügung glauben lassen
Schicksale, die an Fügung glauben lassen. Beim Frauentag in Bad Kötzting erzählen Persönlichkeiten den Besuchern ihre Geschichte und ihr Verhältnis zu Gott ... «Mittelbayerische, Mar 16»
7
Peter Raue: „Berlin war für mich eine glückliche Fügung
Insofern ist eine glückliche Fügung, dass ich 1961 in Berlin gelandet und hiergeblieben bin. München war, jedenfalls zu der Zeit als ich das Studieren anfing, ... «Berliner Morgenpost, Şub 16»
8
CD: JAZZ: Glückliche Fügung
Gerade die Verbindung von Miyazakis 13-saitiger Wölbbrettzither und den flächigen Klangteppichen Aarsets erweist sich als glückliche Fügung. So auf "Back ... «Badische Zeitung, Oca 16»
9
Nagelsmann: "Trainergeschäft? Vielleicht eine göttliche Fügung"
Was für ein Jahr für Julian Nagelsmann: Mit der U 19 der TSG Hoffenheim erreichte der heute 28 Jahre alte Trainer im Mai erneut die Endrunde um die ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Ara 15»
10
"Glückliche Fügung": Die NZZ-Druckerei wird zum Bildungszentrum
Der GLP-Gemeinderat Nikolaus Wyss bezeichnet den Verkauf und die geplante Umnutzung auf Anfrage als «erster Schritt zu einer glücklichen Fügung». «Limmattaler Zeitung, Ara 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Fügung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/fugung-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR