«GAUNERSPRACHLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
gaunersprachlich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
gaunersprachlich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
Einige. nicht. mehr. ganz. durchsichtige. komplexe. Adjektive. Einige
adjektivische Komposita weisen unikale Morpheme auf. Das heute nicht mehr
sehr gebräuchliche rotwelsch 'gaunersprachlich, unverständlich' wurde aus rot ...
2
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
... Hochspache sehr verschiedene) Sonderspr. der Landstreicher und => Gauner
(Du. 1976 III, S. 950), auch (Du. 199395111,S. 1224). gaunersprachlich adj.
Standardsprache: gaunersprachlich die => Gaunerspr. betrejfend, => Gauner (
Du.
3
Romanistisches Jahrbuch
... der Lues venerea (vgl. die Besprechung der Romanze 694). 52 La Peral, .die
Stämmige wie ein Birnbaum' (vgl. Dicc. Aut.), oder bei anagrammatischer Lektüre
mit Liquidentausch: ,die Diebin', von gaunersprachlich pehir für .,[r]obar ...
Joachim Kupper, Bernhard Konig, Margot Kruse, Christian Schmitt, Wolf-Dieter Stempel, Andreas Kablitz, Universität Hamburg. Romanisches Seminar, 2004
4
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: th. ...
... denen die „Rotwelsche Grammatik" noch Sefel gröber als Schatzgräber beifügt
, Specisisch jüdisch-deutsch ist: Mesabel sein und das auch gaunersprachlich
gewordene Sefeln, die Nolhdurft verrichten, und Be- sefeln, schmuziger
Ausdruck ...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1858
5
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: th. ...
... denen die „Rotwelsche Grammatik" noch Sefelgräler als Schatzgräber beifügt,
Specisisch jüdisch »deutsch ist: Mesabel sein und da? auch gaunersprachlich
gewordene Sefeln, die Nolhdurft verrichten, und Be: sefeln, schmuziger Ausdruck
...
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1858
6
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
402, 406 ferner: -mann mit B V gaunersprachlich: Ballermann .Pistole';
Schweißmann .Schweißgerät' 442; mit BS: Vertrauensmann ,jmd., der jmds.
Vertrauen hat' 397. -maschine II 442 f., 448 ff. -material II mit BV: Heizmaterial
168, 443 f., 449 f ...
7
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
In seiner Vorliebe für Kurioses und Absonderliches gebraucht er zahlreiche
Mundartwörter entlegener Art (wie etwa A tzmann für „Schwindsucht“), ferner
bestimmte sondersprachliche Idiotismen (z. B. gaunersprachlich Flebbe = „Paß“),
...
Friedrich Maurer, Friedrich Stroh, 1959
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... fachsprachlich unvordenklich hochsprachlich deutschsprachlich
einzelsprachlich gaunersprachlich innersprachlich außersprachlich
muttersprachlich literatursprachlich volkssprachlich seemannssprachlich
schriftsprachlich altsprachlich ...
9
Walter E. Richartz: über literarische und ...
(Hörfunkmanuskript, 2) Was man dann zu hören bekommt, ist eben kein
Gespräch, sondern ein fast gaunersprachlich wirkender Jargon, vorgeführt von
einem, der ihn aufgrund seiner Machtposition im Munde führt und dabei selbst ...
10
Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags
... schweizerisch u. a.) fachsprachlich die Fachsprache betriejfeznd, zu ihr
gehörend gaunersprachlich die Gaunersprache betrefliend, zu ihr gehörend
hochdeutsch a) deutsch, wie es nicht den Mundarten od. der Umgangssprache,
sondern ...
«GAUNERSPRACHLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
gaunersprachlich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Sprachgeschichte(n)
... und verweist zugleich auf die späteren gaunersprachlichen Wendungen »beduchter massematten« (»Diebstahl ohne Lärm«) und »scheft beducht« (»sei still! «Jüdische Allgemeine, Tem 16»
Ab in den Knast
In Bischoffs Jüdisch-deutscher und deutsch-jüdischer Dolmetscher 1916 findet sich dazu auch das als gaunersprachlich markierte Nomen agentis: »K'naster«, ... «Jüdische Allgemeine, Haz 13»
Woher die Wendung "Nua a poa Netsch" kommt
So ist also Etsch und Netsch aus dem Tirolerischen nach Wien gelangt, vielleicht auch über das Steirische, und die Wiener haben sich den gaunersprachlichen ... «Wiener Zeitung, Eyl 12»
Marie, Marie, i kriag ned gnua von dia!
Jahrhundert in Berlin aufgekommen, er galt ursprünglich als gaunersprachlich. Das Herkunftswort stammt aus der Sprache der Sinti und Roma: sáster (= Eisen). «Wiener Zeitung, Ara 11»
Sprachlupe: Von einem, der auszog, Rotwelsch zu lernen
... deren Ursprung gaunersprachlich sei. Dazu gehören Kohldampf (aus zwei Roma-Wörtern für Hunger), Pustekuchen (eine Verballhornung für «wenig schlau» ... «Der Bund, Kas 10»
