İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "unmenschlich" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch unmenschlich.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

unmenschlich  ụnmenschlich  , auch: […ˈmɛnʃ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «unmenschlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte unmenschlich sözcüğünün tanımı

İnsanlara veya hayvanlara zalim olan, merhametsiz, insancıl olmak, baskı altında insanlık dışı olmak, insanlık dışı, çok yüksek, dayanılmaz ölçülere sahip olmak. İnsanlara ya da hayvanlara merhamet olmadan acımasız İnsani olmayan zorbalığa insanlık dışı zulüm örnekleri. grausam gegen Menschen oder Tiere, ohne Mitgefühl menschenfeindlich durch Unterdrückung menschenunwürdig, inhuman ein sehr hohes, unerträgliches Maß habend sehr, überaus. grausam gegen Menschen oder Tiere, ohne Mitgefühl Beispieleein unmenschlicher Tyrannunmenschliche Grausamkeit.

Almanca sözlükte «unmenschlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

unmanierlich
unmännlich
Unm
unmaßgeblich
unmäßig
Unmäßigkeit
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern

UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde unmenschlich sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNMENSCHLICH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «unmenschlich» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
unmenschlich sözcüğünün Almanca eşanlamlıları
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entmenscht · entsetzlich · erbärmlich · erbarmungslos · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gnadenlos · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hart · haushoch · hell · hellauf · herzlich · herzlos · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsgemein · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kaltblütig · kaltschnäuzig · kannibalisch · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · menschenfeindlich · menschenunwürdig · menschenverachtend · mitleidlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · roh · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · skrupellos · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbarmherzig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungerecht · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsozial · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · viehisch · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widermenschlich · wunderbar · wundervoll · wüst · zuinnerst · zutiefst

ALMANCA DİLİNDE «UNMENSCHLICH» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler «unmenschlich» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Almanca dilinde unmenschlich sözcüğünün zıt anlamlıları

«unmenschlich» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNMENSCHLICH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile unmenschlich sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen unmenschlich sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «unmenschlich» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

不人道
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

inhumano
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

inhuman
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अमानवीय
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

غير إنساني
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

нечеловеческий
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

desumano
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অমানুষ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

inhumain
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak berperikemanusiaan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

unmenschlich
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

非人間的
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

비인간적 인
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kejem
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

vô nhân đạo
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

மனிதத்தன்மையற்ற
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अमानुष
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

insanlık dışı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

inumano
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

nieludzki
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

нелюдський
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

inuman
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

απάνθρωπος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

onmenslike
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

omänsklig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

umenneskelig
5 milyon kişi konuşur

unmenschlich sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNMENSCHLICH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «unmenschlich» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
unmenschlich sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unmenschlich» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNMENSCHLICH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «unmenschlich» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «unmenschlich» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

unmenschlich sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNMENSCHLICH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

unmenschlich sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dave Barry
Es ist meines Erachtens unmenschlich Menschen, die Kaffee als Medizin brauchen, dazu zu zwingen in Schlangen hinter Menschen zu stehen, die anscheinend das Kaffeetrinken als unterhaltsame Aktivität verstehen.
2
Johann Caspar Bluntschli
Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.
3
Reinhard K. Sprenger
Das Vollkommene ist unmenschlich, denn das Menschliche ist unvollkommen.
4
Thomas Bernhard
Ausgerechnet der Mensch ist unmenschlich.
5
Thomas Macho
Der Tote spricht nicht, und seine Miene bleibt verschlossen. Er bewegt keinen Muskel, zuckt nicht mit den Wimpern, rührt keinen Arm und kein Bein. Dennoch haben die Toten Augen, Münder und Zungen, Gesichter, Muskeln, Arme und Beine. Der Tote ist unzweifelhaft ein Mensch; aber er verhält sich ganz und gar nicht wie ein Mensch. Er ist menschlich und unmenschlich zugleich, äußerst vertraut und äußerst fremd, ein menschlicher Organismus und doch ein Ding.
6
Hans Küng
Das Zölibat ist unmenschlich und unbiblisch.
7
Uta Ranke-Heinemann
Es ist unmenschlich, dass die Kirche bestimmt, ab welchem Grad der Querschnittlähmung eine Frau einen Mann nicht mehr lieben darf, ab welchem Grad der Verletzung ein Mann sein Leben einsam zu Ende zu leben gezwungen ist.
8
Egon Bahr
Verstand ohne Gefühl ist unmenschlich; Gefühl ohne Verstand ist Dummheit.
9
Friedrich Schiller
Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihaß im Inneren eines Staates entzünden.
10
Marcus Tullius Cicero
Es reicht schon, Menschen, die durch eigene Torheit zu Fall gekommen sind, nicht wieder aufzuhelfen. Ihnen aber noch zuzusetzen, wenn sie am Boden liegen, oder sie im Fallen noch zu stoßen, ist einfach unmenschlich.

«UNMENSCHLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

unmenschlich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unmenschlich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Aktenmäßige Geschichte Thomas Hartmanns von Roppersbuch, ...
4. 3ufHjsef<$i$tt. ^. e. í. eu. ф. tu«g,. einen alten ЫnШфen 9>riefïer, in fo lans gem Zeitraum, gar ntфt »ernennten, btufte wobl tin 23eyfptel сфne »eyfpiel feim, berg'Шфeп feineê »on ben finfïerften Reiten aufeimieifen fetm wirb. £e$t eê boф,  ...
Anton Baumgartner, 1784
2
Der Teutsche Merkur ...
hat es jemals hart und unmenschlich genannt, wenn man bey einem Ausbruch desselben die angrenzenden Häuser niederreißt/ um die Mittheilung desselben zu^ verhüten? Hat man nicht diese Isolirung des Brandes allgemein? als das ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1786
3
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
^u^ust,ou5 lehret. Solche viehische unvernünfftige Menschen < von denen Gelehrten daher Kart,«, , das ist/ wild und unmenschlich genennt) finden sich noch heut zu Tag in venen abgeiegnesten Landeren und Orthen der Welt/welche schei, ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
4
Thüringische Chronicka, Oder vollständige Alt- Mittel- und ...
Es handeln also alle diejen „ „an dem guten Lonifacio unmenschlich/ welche diese seine denen „Thüringern erwiesene Wohlthaten nicht erkennen / und alle seine "Verrichtungen/ die er in diesen grossen Wercke unternommen/ ver- " kleinern ...
Johann Heinrich ¬von Falckenstein, 1738
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Im gemeinen Le» den wird es auch häusig in weiterer Bedeutung gebraucht, die Kräfte gemöhiilicherMenschen überschreitend, Unmenschlich lau» fen, trinken können. Da es denn wohl gar als ein allgemeines Vergrößerungswort gebraucht  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Veronika die Nonne mit dem Blutschleier oder die furchtbare ...
(Sie werden gefesselt, und als man sie fortführen will, ruft) Hrle.s H. Bruno, habe Erbarmen, be« strafe uns nicht unmenschlich. . Bruno. Nicht unmenschlich soll ich dich strafen? und du hast mich unmenschlich bclei/ pigt., .Durch deine Hilfe ist ...
Johann Friedrich Stettner, 1822
7
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Drey hundert Sechs und ...
Sol, che vichische unvemünfftige Menschen ( von denen Gelehrten daher bar. bzri , das ist/ wild und unmenschlich genennt ) finden sich noch heut zu Tag in denen abgelegnesten Länderen und Orthen der Welt/ welche scheinen / als ob sie ...
Lucianus (Montifontanus), 1712
8
Zeitung für die elegante Welt
sagte. schon: Unmenschlich. und. Englisch. wirb. einst. im. Diltionnai« dieselbe Bedeutung erhalten. A. W.. Notizen. sTl,i«» un!> »it ltipii««' Allgemeine.) In Nr. II» und 120 der von Robert Hell« rebigir. ten „Rosen" finden wir einen Brief aus ...
9
Was ist ein Menschenleben wert?: »Dossiers kompakt« Medizin: ...
Reportagen über illegale Transplantationen, Sterbehilfe und Medikamentenexperimente
DIE ZEIT, 2013
10
Leben und Thaten des Freyherrn Quinctius Heymeran v. Flaming ...
„Auch das Naturgesetz erklärt es für unmenschlich, Töchter - " Halt ! das mag ich nicht wissen ; das Naturgesetz ist das einfältigste Gesetz von allen. Ich möchte wissen, welch ein Narr das gemacht hat. Den Teufel auch ! Das Naturgesetz , sagt ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1798

«UNMENSCHLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unmenschlich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Unmenschlich: Im 21. Jahrhundert lässt die sogenannte ...
Ein Kälteeinbruch in Europa fordert viele Tote. Tausende Obdachlose und Flüchtlinge leiden in Europa. Viele Arme können sich keine Heizung leisten. «Doro Schreier, Oca 17»
2
Krimi der Woche: Malla Nunn erzählt von der Apartheid in Südafrika
Mord der Woche Wie unmenschlich sind Mauern zwischen Menschen. Von Elmar Krekeler | Veröffentlicht am 16.12.2016 | Lesedauer: 4 Minuten ... «DIE WELT, Ara 16»
3
Afghanistan - Zwangsabschiebungen sind unmenschlich
In Afghanistan soll es sichere Provinzen geben – das ist ein Mythos. Der Krieg verläuft so heftig wie lange nicht, Abschiebungen sind unverantwortlich. «Frankfurter Rundschau, Ara 16»
4
Rückweisungen: "Das ist unmenschlich und ungerecht"
Rückweisungen: "Das ist unmenschlich und ungerecht". Abdullah und Ahmad… Foto: /Privat Abdullah (li.) und Ahmed wurden am Sonntag abgeholt ... «Kurier, Ara 16»
5
Ulm: Familiennachzug verweigert: „Zynisch und unmenschlich
„Zynisch und unmenschlich“ nennt der vom Flüchtlingsrat beauftragte Rechtsanwalt Christoph Käss die Entscheidung des Innenministeriums. Denn seine Eltern ... «Augsburger Allgemeine, Kas 16»
6
Merkel über Aleppo: "Was mit russischer Unterstützung passiert, ist ...
„Das, was in Aleppo passiert, ist völlig unmenschlich“, sagte sie in Brüssel. ... was in Aleppo passiert, mit russischer Unterstützung, völlig unmenschlich ist“, ... «DIE WELT, Eki 16»
7
Unmenschlich!“ | Merkel verurteilt Putins Bombenkrieg in Syrien
Berlin – Klare Worte der Bundeskanzlerin nach dem knapp siebenstündigen Treffen in Berlin: Angela Merkel (62) verurteilt die Bombardierungen der syrischen ... «BILD, Eki 16»
8
Nizza: Putin bestürzt über Brutalität und Zynismus - "unmenschlich ...
Russlands Präsident Wladimir Putin zeigt sich schockiert über Brutalität und Zynismus des Attentats von Nizza und betont die Bereitschaft Russlands zur engen ... «Sputnik Deutschland, Tem 16»
9
Sechs Minuten auf die Tram in Berlin warten? Wie unmenschlich!
25.05.2016, 07:20. Sechs Minuten auf die Tram warten? Hallo? Wie unmenschlich – ein klarer Fall für Amnesty International. Foto: imago/Sven Lambert. 0. 0. «Berliner Morgenpost, May 16»
10
Breiviks Einzelhaft ist "unmenschlich"
Ein Gericht in Oslo urteilte am Mittwoch, Breiviks Einzelhaft sei "unmenschlich". Der wegen 77-fachen Mordes Verurteile hatte unter anderem beklagt, dass er ... «Hannoversche Allgemeine, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. unmenschlich [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unmenschlich>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z