İndir uygulaması
educalingo
Habsucht

Almanca sözlükte "Habsucht" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE HABSUCHT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]


HABSUCHT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HABSUCHT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hırs

Açgözlülük, hırs, açgözlülük ya Raffsucht faydalarına önem, malzeme özelliğinin abartılı peşinde olduğunu ve yakından fiyat, aşırı yakıt ekonomisi ve paylaşma isteksizliği ile ilgili. açgözlülük ahlaki birçok kültürde kınadı ve ayrıca efsaneleri, masallar ve dinler cezalar içine alır. Frig Kralı Midas'ın Yunan mitolojisinde söylenir, o haraç ödemek ve hatta varlık sahibi olmaya uzak yükümlülüğünden kırmaya zorunda kaldı, Dionysos altın dönüşebilir diye her dokunduğunu sordu. Dionysos ona bu arzuyu kabul etti, ama şimdi Midas açlıktan ölüme mahkum edildi, çünkü yemekleri de altına dönüştü. Sonunda Paktolos nehrinde banyo yaparak bu hediyeden kurtuldu. Katoliklik ölümcül günahtan köklerini kabul edilir yedi ana mengene veya -sünden, ikincisinin olarak avaritia, hırsını, açgözlülük, erkeklerle de. Luke, 12. Bölümünün 15. ayetin diyor "Ve Dikkatli ve o çok malı olduğu gerçeğinden kişinin yaşam için, açgözlülüğün sakının., Onlara dedi" Efesliler 5 yılında.

Almanca sözlükte Habsucht sözcüğünün tanımı

Sürekli servetini artırmak ve mülkiyetlerini genişletmek için karakteristik çağrısı.

HABSUCHT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · Todessehnsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

HABSUCHT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Habitation · habitualisieren · Habitualisierung · Habituation · Habitué · habituell · Habitus · hablich · Haboob · Habsburg · Habsburger · Habsburgerin · Habsburgermonarchie · habsburgisch · Habschaft · Habseligkeit · habsüchtig · Habtachtstellung · Habub · Habutai

HABSUCHT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Habsucht sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HABSUCHT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Habsucht» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Habsucht» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HABSUCHT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Habsucht sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Habsucht sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Habsucht» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

贪心
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

codicia
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

greed
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

लालच
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

جشع
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

жадность
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

cobiça
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষুধা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

avidité
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tamak
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Habsucht
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

貪欲
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

욕심
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kien
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tham lam
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

பேராசை
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

लोभ
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

hırs
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

avidità
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

chciwość
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

жадібність
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

lăcomie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

απληστία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

gierigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

girighet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

grådighet
5 milyon kişi konuşur

Habsucht sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HABSUCHT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Habsucht sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Habsucht» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Habsucht sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HABSUCHT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Habsucht sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Félicité de Lamennais
Drei Versuchungen gibt es für die Menschen: rohe, sinnliche Begierde, Hochmut und gierige, eitle Habsucht. Hieraus entsteht alles Elend, welches seit Jahrhunderten auf dem Menschengeschlecht lastet. Ohne fleischliche Lust, Stolz und Habsucht möchte vollkommene Ordnung auf der Erde herrschen.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Dienen muß der faltenreiche Kirchenmantel hundert Zwecken: Ehrsucht, Habsucht, Machtgelüste muß er decken.
3
Johannes Trojan
Wie doch die Habsucht sich betrügt: So mancher ißt unreife Beeren Aus Furcht, wenn sie erst schmackhaft werden, Daß sie als dann ein andrer kriegt.
4
Konrad Jakobs
Die Gefallsucht hat, wie die Habsucht, keine Grenzen. Gleichgültig gegen das, was schon gewonnen ist, wirft sie unaufhörlich ihre Netze nach dem aus, was sie nicht hat, und zählt ihre Festtage nach ihren Eroberungen.
5
Milarepa
Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.
6
Plinius der Jüngere
Die Habsucht hat die Menschen in einem solchen Grade befallen, daß der Reichtum mehr sie, als sie den Reichtum zu besitzen scheinen.
7
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
8
Solon
Kein natürliches Maß bezeichnet der Habsucht Grenzen.
9
Walter Savage Landor
Ehrgeiz ist Habsucht auf Stelzen und maskiert.
10
Xenophon
Habsucht erzeugt Groll, und der Neid führt zum Haß.

«HABSUCHT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Habsucht sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Habsucht ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De divitiis:
1,4 Dennoch werden die Völlerei oder die Geschlechtslust leichter als die Habsucht besiegt, weil jene beiden, wenn sie einmal befriedigt wurden, offenbar etwas Abstossendes an sich haben, diese aber, sowie sie nicht befriedigt werden  ...
Andreas Kessler, 1999
2
Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)
Die Strömung eines Flusses reisst den Bäumen die Wurzeln (Füsse) aus, obgleich sie sie wäscht. 5880. (2685.) Durch Habsucht, Fahrlässigkeit und Vertrauen, durch diese drei geht ein Mensch zu Grunde; darum soll er sich der Habsucht und ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. denkt immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen , „baß die Grclfen von Habsburg ihren hoben Ruhm nicht ducchBetrug , Übermuth und Selbstsucht er« worden haben, sondern durch M«tb und Aufopferung für ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
4
Predigten auf alle Sonn-und Festage des Kirchenjahres
Der heilige Basilius faßt alle Sünden, welche eine Folge der Habsucht sind, kurz zusammen und sagt: „Die Geldgier und die Habsucht erfüllt den Wald mit Räubern, die Häuser mit Dieben, die Jahrmärkte mit Betrug, die Gerichtsstuben mit ...
Joseph Fuhlrott, 1869
5
Aufbruch statt Krisenverwaltung: von der Arbeitsgesellschaft ...
In ethischen Erörterungen jüdischer Literatur in griechischer Sprache, aber auch im Alten und Neuen Testament wird die Wortgruppe Geiz/Habgier/Habsucht in " keinem Zusammenhang verwendet, wo von ehrlichem Erwerb eines Besitzes die  ...
Konrad Stopp, 1997
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. Kick immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen, „daß die Grafen von HMurg. ihren hohen Ruhm nicht durch Betrug, Übermut!) und Selbstsucht er- «lben haben, sondern durch Muth und Aufopferung für da« ...
7
Der Gierigen Zähmung - Corporate Health trotz Habsucht?
Einer antiken Sage zufolge zerstörte einst der junge Königssohn Erysichthon den heiligen Hain der Demeter.
Mathias Schüz, 2006
8
Versuch über die Leidenschaften: Theoretisch und praktisch
Grünte dir Habsucht. 1) Von Seiten des Verstandes kann ein gewisser Mangel an Bildung zur Befsrderung der Habsucht beitragen. Denn nothwendiK muß es das Entstehen und das Emporkommen der Habsucht begünstigen, wenn der ...
Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1807
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Daß die Leidenschaft der Erkenntnis und ihr polyperspektivisches Ideal der Habsucht entspringen, stand in der Philosophie der Gleichgültigkeit von Anfang an fest; aber da sollte diese Habsucht zuletzt in der Gleichgültigkeit der Leidenschaft ...
Marco Brusotti, 1997
10
Indische sprüche: Sanskrit und deutsch
Wozu noch des Todes, wenn Schande da ist? STWRh^SJ 'TISTSI OTT: =til(UlHjl 5882> (2687.) Aus der Habsucht entsteht der Zorn, aus der Habsucht geht das Verlangen hervor, so auch die Verblendung und das Verderben: Habsucht ist die  ...
Otto von Böhtlingk, August Blau, 1873

«HABSUCHT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Habsucht teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Studie zur Geldanlage Forscher widerlegen Gordon Gekko - Gier ist ...
... seit Hollywood-Star Michael Douglas alias Hedgefonds-Hai Gordon Gekko im Streifen "Wall Street" 1987 seine berühmte Eloge auf die Habsucht hielt. «manager-magazin.de, Eyl 16»
2
Paralympics 2016: Russland geht bei Schweizer Bundesgericht ...
... auf unverschämte Art und Weise von der Politik misshandelt wurden", schimpfte Putin: "Habsucht und Feigheit" hätten über olympische Prinzipien gesiegt. «Handelsblatt, Ağu 16»
3
Putin: "Habsucht und Feigheit haben gesiegt"
Vladimir Putin will den Ausschluss seiner russischen Sportler von den Paralympics (7.-18.9. in Rio) nicht auf sich sitzen lassen. Gemeinsam mit Russlands ... «Boerse-express.com, Ağu 16»
4
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet. War Habgier Auslöser für den Tod zweier Menschen in Leipzig? Das berichten tunesische Medien ... «sz-online, Ağu 16»
5
Die Prager Rathausuhr wurde 1410 erbaut | Sagt diese Uhr die ...
Die vier Männer sollen symbolisch für Eitelkeit, Habsucht, Wollust und Tod stehen. Das Skelett ist die älteste der Figuren. Es symbolisiert mit seiner Drehung ... «BILD, Eki 15»
6
„Butcher's Crossing“ von John Williams - Gnadenloses Buch über ...
Dazu die Habsucht, die wie jede Sucht frei von Vernunft ist. Denn eine solche Masse an Fellen können die Jäger vor dem Einbruch des Winters gar nicht ... «Berliner Zeitung, Mar 15»
7
„Wie viel ist genug? – Der grenzenlose Ressourcenhunger unserer ...
Aber was muss sich ändern, damit Gier, Neid und Habsucht nicht die Lebensgrundlagen zerstören? Darüber sprach der Wirtschaftswissenschaftler Ronald ... «Würzburg erleben, Mar 15»
8
Toleranz an der Schmerzgrenze
... seit langer Zeit die schmutzigste Habsucht mit dem verabscheuungswürdigsten Aberglauben und dem unauslöschlichsten Hasse gegen alle Völker verbindet, ... «Jüdische Allgemeine, Şub 15»
9
Gier, Habsucht, Terror: Die dunkle Seite des Geldes
Osnabrück. Gier, Habsucht, Korruption, Terror: Geld hat nicht nur schöne Seiten, sondern auch viele dunkle. Beispielhaft zeigt sich das am Problem der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oca 15»
10
'Die Habsucht, die ein Götzendienst ist'
Nicht von ungefähr weist Jesus immer wieder auf die Gefahren des Reichtums, der Habsucht und des Geizes hin: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als ... «Kath.Net, Eyl 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Habsucht [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/habsucht>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR