İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "hineinträumen" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HINEINTRÄUMEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hineinträumen  [hine̲i̲nträumen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINEINTRÄUMEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HINEINTRÄUMEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «hineinträumen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte hineinträumen sözcüğünün tanımı

hayal gücüyle bir şeyler araştırmak, tuhaf bir dünyayı hayal etmek. sich mit seiner Fantasie in etwas hineinversetzenBeispielsich in eine fremde Welt hineinträumen.

Almanca sözlükte «hineinträumen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMANCA HINEINTRÄUMEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träume hinein
du träumst hinein
er/sie/es träumt hinein
wir träumen hinein
ihr träumt hinein
sie/Sie träumen hinein
Präteritum
ich träumte hinein
du träumtest hinein
er/sie/es träumte hinein
wir träumten hinein
ihr träumtet hinein
sie/Sie träumten hinein
Futur I
ich werde hineinträumen
du wirst hineinträumen
er/sie/es wird hineinträumen
wir werden hineinträumen
ihr werdet hineinträumen
sie/Sie werden hineinträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingeträumt
du hast hineingeträumt
er/sie/es hat hineingeträumt
wir haben hineingeträumt
ihr habt hineingeträumt
sie/Sie haben hineingeträumt
Plusquamperfekt
ich hatte hineingeträumt
du hattest hineingeträumt
er/sie/es hatte hineingeträumt
wir hatten hineingeträumt
ihr hattet hineingeträumt
sie/Sie hatten hineingeträumt
conjugation
Futur II
ich werde hineingeträumt haben
du wirst hineingeträumt haben
er/sie/es wird hineingeträumt haben
wir werden hineingeträumt haben
ihr werdet hineingeträumt haben
sie/Sie werden hineingeträumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich träume hinein
du träumest hinein
er/sie/es träume hinein
wir träumen hinein
ihr träumet hinein
sie/Sie träumen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinträumen
du werdest hineinträumen
er/sie/es werde hineinträumen
wir werden hineinträumen
ihr werdet hineinträumen
sie/Sie werden hineinträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingeträumt
du habest hineingeträumt
er/sie/es habe hineingeträumt
wir haben hineingeträumt
ihr habet hineingeträumt
sie/Sie haben hineingeträumt
conjugation
Futur II
ich werde hineingeträumt haben
du werdest hineingeträumt haben
er/sie/es werde hineingeträumt haben
wir werden hineingeträumt haben
ihr werdet hineingeträumt haben
sie/Sie werden hineingeträumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träumte hinein
du träumtest hinein
er/sie/es träumte hinein
wir träumten hinein
ihr träumtet hinein
sie/Sie träumten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinträumen
du würdest hineinträumen
er/sie/es würde hineinträumen
wir würden hineinträumen
ihr würdet hineinträumen
sie/Sie würden hineinträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingeträumt
du hättest hineingeträumt
er/sie/es hätte hineingeträumt
wir hätten hineingeträumt
ihr hättet hineingeträumt
sie/Sie hätten hineingeträumt
conjugation
Futur II
ich würde hineingeträumt haben
du würdest hineingeträumt haben
er/sie/es würde hineingeträumt haben
wir würden hineingeträumt haben
ihr würdet hineingeträumt haben
sie/Sie würden hineingeträumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinträumen
Infinitiv Perfekt
hineingeträumt haben
Partizip Präsens
hineinträumend
Partizip Perfekt
hineingeträumt

HINEINTRÄUMEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

HINEINTRÄUMEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

hineinstopfen
hineinstoßen
hineinströmen
hineinstürmen
hineinstürzen
hineintappen
hineintasten
hineintauchen
hineintragen
hineintrauen
hineintreiben
hineintreten
hineintun
hineinversetzen
hineinwachsen
hineinwagen
hineinwählen
hineinwerfen
hineinwirken
hineinwollen

HINEINTRÄUMEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
aufzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde hineinträumen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hineinträumen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HINEINTRÄUMEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile hineinträumen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hineinträumen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «hineinträumen» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

虚度
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

soñar
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

dream away
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

दूर सपना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الحلم بعيدا
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

мечты
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

sonhar
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

দূরে স্বপ্ন
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

rêver
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bermimpi lagi
190 milyon kişi konuşur

Almanca

hineinträumen
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

離れて夢
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

멀리 꿈
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

ngimpi adoh
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

mơ đi
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

விட்டு கனவு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

दूर स्वप्न
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

hayallere dalmak
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sognare
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

marzyć dala
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

мрії
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

vis departe
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ονειροπολώ
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

droom weg
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

drömma sig bort
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

drømme deg bort
5 milyon kişi konuşur

hineinträumen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HINEINTRÄUMEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «hineinträumen» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hineinträumen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hineinträumen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HINEINTRÄUMEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hineinträumen» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hineinträumen» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hineinträumen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HINEINTRÄUMEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hineinträumen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.

«HINEINTRÄUMEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

hineinträumen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hineinträumen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Berliner Revue
Man konnte sich dann hineinträumen, vollständig hineinträumen in die Sahara mit ihren Kameelen und ihrem Sande, ihrer erhabenen Leere und ihren seltenen Oasen.... Der Saal des Hauses der Abgeordneten zeigt einsache, aber ...
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. hineintoben ; —torkeln ; —tosen ; —traben; —tragen; —träufeln; — traufen; — traufen, in einen Raum ic, hineinträumen, t) ZstZ. , träumend oder wie im Traum in einen Zustand gerathen, 2) sich, zrckfZ., bildl. durch Vorstellungen sich in ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
3
Aneignung: die spekulative Theologie Søren Kierkegaards
Ist es nicht ebenso unmöglich wie wenn man sich hineinschlafen, hineinträumen wollte in die Wahrheit, wirklich ebenso unmöglich sie sich ganz ohne weiteres anzueignen ...?... ist es ... nicht bloß eine Einbildung, wenn man nicht versteht . . .
Joachim Ringleben, 1983
4
"... das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis.": eine ...
Für ihn ist Joan wie eine weiße Seite, auf die er alles, was er sich wünscht, hineinträumen kann1. Das macht sie für ihn gerade zu einer Traumfrau. Der Schriftsteller formuliert damit die von der Gesellschaft erwartete Abhängigkeit der Frau von ...
Mariana Parvanova, 2003
5
Tom S. Chance: Chancen-Portfolio : Übersichtsdarstellungen ...
Das vorliegende Buch kann Ihnen für Ihr Lebens-Chancen-Management dabei lediglich die Übersichtsdarstellungen als Zusatzinformationen liefern und zu Ihrer Unterhaltung dienen. Sie können sich dabei in die bunten Bilder hineinträumen.
Matthias Leib, 2007
6
Der kartographische Blick
Das ästhetische Hineinträumen in Orte der Schönheit ist in den frühen Utopien eine Ausnahme. In den Phantasien ... der Romantik wird solches Hineinträumen mit legendären Orten einstiger Harmonie von Frieden und Schönheit assoziiert.
Lutz Hieber, 2006
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Hineinträumen, v. utr. und ree. träumend oder wie träumend in einen gewissen Zustand gerathen. DaS Hineinträumen. » — ei» verderbliche« fieberhafte« Hineinträumen in de» letzte» Schlaf.» I. P. Richter. , Hineintr.iben, —treten, — triefen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Hineinträumen) e. nik, und rec, trauer-tend oder wie träumend in einen gewiflen Zutkandgerathen. Das Hineinträumen. .- ein verderdliehe' Fieberhafees Hineinträumen in den lehten Sehlaf.I. P. Richter. Hiueintreiben. -treten- -triefem - trippelm ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Hineintoben, X— torkeln,— tosen, — traben, —tragen, — trau« feln, — tranfen, — träufen, s. Hinein, und Herabtoben ,c. Hineinträumen, v. »tr. und reo. träumend oder wie träumend i» einen gewissen Zustand gerathen. Das Hineinträumen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Münchnerinnen
Und die beschäftigte sich gerne mit dem Lande, in das man sich hineinträumen konnte, wenn man in klaren Herbsttagen von der Sendlingerhöhe aus die verschneiten Berge sah; aus Theaterstücken und Romanen wusste man, wie bieder ...
Ludwig Thoma, 2013

«HINEINTRÄUMEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hineinträumen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Elliot, der Drache: Das süße Schmunzelmonster erstrahlt neu in 3D
... des Fells beachtlich. Das sieht schon alles sehr echt aus. Dazu noch die traumhafte Kulisse Neuseelands und perfekt ist der Familienfilm zum Hineinträumen. «Jugendmagazin YAEZ.de, Ağu 16»
2
Traumziele: Juliane Bergmanns Zombie-Apokalypse
Das ist die Welt, in die ich mich - zumindest für zwei Wochen - mal hineinträumen würde. Nicht, weil ich diese Zombies besonders sympathisch finde. Sondern ... «NDR.de, Ağu 16»
3
In den Film hineinträumen
Am Donnerstag beginnen die 32. Internationalen Bonner Stummfilmtage. Bis zum 21. August zeigt das größte deutsche Stummfilmfestival jeden Abend bei ... «Kultur-in-Bonn.de, Ağu 16»
4
Oregon: Naturvideos zähmen Insassen im Hochsicherheitstrakt
Besonders beliebt waren Videos aus dem Dschungel oder den Bergen, Landschaften, in die man sich hineinträumen konnte. Ein Gefangener, der solche ... «DIE WELT, Ağu 16»
5
Die 8. Schlössernacht in Bildern
Bratwurst und Garnele, Wein und Musik unterschiedlichster Genres luden zum Hineinträumen in einen lauen Sommerabend. Über ein Viertel aller Gäste kam ... «DresdenEins, Tem 16»
6
Kinderroman : Bandenkrieg unterm Birnbaum
Ein Sommer-Buch übers Freundefinden zum Hineinträumen von Anna Herzog. von Silke Zorn. Mieke und ihre Bande.Cover: Coppenrath Verlag. Hi“, sagt Mieke ... «Tagesspiegel, Tem 16»
7
Zenneck-Schule in Ruppertshofen führte "Das Dings" auf
... Das Dings ist eine Maschine, ein Beamer, mit denen sich Kühe, im dunklen, engen Stall oder im kalten Winter in eine Sommerwiese hineinträumen. «Rems-Zeitung, Haz 16»
8
"Plata o plomo"
Auch kann man sich nun in den bösen, aber faszinierenden Kerl hineinträumen. Es klingt abartig und dennoch hat sich wohl jeder mal vorgestellt, wie er sich ... «Tageblatt online, May 16»
9
Stardew Valley - Tipps & Tricks zu Pflanzen, Geschenken ...
... Lauer liegen oder in dunklen Höhlen zu finden sind. Stardew Valley hält wahrlich viel für den Spieler bereit, der sich ganz in die Spielwelt hineinträumen kann ... «gamona.de, Mar 16»
10
Wenn Tanzen auf dem Stundenplan steht
Allerdings kann sie sich schon hineinträumen, wenn sie eine Aufführung etwa des Londoner „Royal Ballet“ bestaunt: „Dann sieht man sich schon in der ... «Derwesten.de, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. hineinträumen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hineintraumen>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z