İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "besäumen" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE BESÄUMEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

besäumen  [besä̲u̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESÄUMEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BESÄUMEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «besäumen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

süsleme

Besäumen

Düzeltme, testere makinesinin yardımıyla bir şapın ağaç kenarının kesilmesidir. Ağacın kenarı, aynı zamanda mastik kenarı veya ormanın kenarına, ahşapta pürüzsüz bir yüzey oluşturan büyüme tabakası olan cambium'a kabuk denir. Kırpma işlemi yapılırken, bir tahta bir şapın geri kalan parçalanndan, genellikle özel bir düzeltme dairesel testeresi veya masa / format dairesel testere ile ayrılır. Bu bileşenler ağaç kabuğu, kabuk vb. Şeklindedir. Basit kesim işlemine ek olarak paralel kesim de mevcuttur. Bu yöntemle, artık bileşenlerin ayrılması değil, aynı zamanda tahtaya uzunlamasına / maser formda çalışan tahta kenarlarının paralel kesilmesi amaçlanmıştır. Düzeltme yapılırken, mümkün olduğunca fazla kalıntı çıkartılmalıdır, aksi halde ahşap değerini kaybeder ve daha sonraki işlemlerdeki bütün parçanın değerini önemli ölçüde düşürebilir. Öte yandan, mümkün olduğunca az atık üretilecek. Meşe plakaları durumunda, kiraz da ayrılmalıdır çünkü düşük mukavemetli ve hava koşullarına dayanıklı değildir. Besäumen ist das Abtrennen der Baumkante einer Bohle mit Hilfe eines Sägegerätes. Die Baumkante, auch Fehlkante oder Waldsaum nennt man bei Nutzholz die Borke bis zum Kambium, der Wachstumsschicht, die am Holz eine glatte Oberfläche ergibt. Beim Besäumen wird, meist mit Hilfe einer speziellen Besäumkreissäge oder Tisch-/Formatkreissäge, ein Brett von den restlichen Bestandteilen einer Bohle getrennt. Diese Bestandteile sind Rinde, Borke etc. Es gibt neben dem einfachen Besäumen auch das Parallelbesäumen. Unter diesem Verfahren ist nicht nur das Abtrennen der Restbestandteile zu verstehen, sondern auch das Parallelschneiden der Brettkanten, welche in Längs-/Maserform zum Brett verlaufen. Beim Besäumen ist es sehr wichtig, darauf zu achten, dass so viele Reste entfernt werden müssen wie möglich, sonst verliert das Holz an Wert und kann in der Weiterverarbeitung den Wert des Gesamtstücks erheblich herabsetzen. Andererseits soll aber möglichst wenig Verschnitt entstehen. Bei Eichenbohlen muss zusätzlich der Splint abgetrennt werden, da er nur geringe Festigkeit aufweist und nicht witterungsbeständig ist.

Almanca sözlükte besäumen sözcüğünün tanımı

gövde ağacından kesilmiş ağaçların, ağaç kenar kenar düzeltme çıkarın. gövde ağacından kesilmiş olan ağaçların, ağacın kenar kullanmasına izin ağaç işleri. von Hölzern, die aus dem Stammholz geschnitten worden sind, die Baumkante entfernen einfassen, säumen. von Hölzern, die aus dem Stammholz geschnitten worden sind, die Baumkante entfernenGebrauchHolzverarbeitung.
Almanca sözlükte «besäumen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMANCA BESÄUMEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besäume
du besäumst
er/sie/es besäumt
wir besäumen
ihr besäumt
sie/Sie besäumen
Präteritum
ich besäumte
du besäumtest
er/sie/es besäumte
wir besäumten
ihr besäumtet
sie/Sie besäumten
Futur I
ich werde besäumen
du wirst besäumen
er/sie/es wird besäumen
wir werden besäumen
ihr werdet besäumen
sie/Sie werden besäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besäumt
du hast besäumt
er/sie/es hat besäumt
wir haben besäumt
ihr habt besäumt
sie/Sie haben besäumt
Plusquamperfekt
ich hatte besäumt
du hattest besäumt
er/sie/es hatte besäumt
wir hatten besäumt
ihr hattet besäumt
sie/Sie hatten besäumt
conjugation
Futur II
ich werde besäumt haben
du wirst besäumt haben
er/sie/es wird besäumt haben
wir werden besäumt haben
ihr werdet besäumt haben
sie/Sie werden besäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich besäume
du besäumest
er/sie/es besäume
wir besäumen
ihr besäumet
sie/Sie besäumen
conjugation
Futur I
ich werde besäumen
du werdest besäumen
er/sie/es werde besäumen
wir werden besäumen
ihr werdet besäumen
sie/Sie werden besäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe besäumt
du habest besäumt
er/sie/es habe besäumt
wir haben besäumt
ihr habet besäumt
sie/Sie haben besäumt
conjugation
Futur II
ich werde besäumt haben
du werdest besäumt haben
er/sie/es werde besäumt haben
wir werden besäumt haben
ihr werdet besäumt haben
sie/Sie werden besäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich besäumte
du besäumtest
er/sie/es besäumte
wir besäumten
ihr besäumtet
sie/Sie besäumten
conjugation
Futur I
ich würde besäumen
du würdest besäumen
er/sie/es würde besäumen
wir würden besäumen
ihr würdet besäumen
sie/Sie würden besäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte besäumt
du hättest besäumt
er/sie/es hätte besäumt
wir hätten besäumt
ihr hättet besäumt
sie/Sie hätten besäumt
conjugation
Futur II
ich würde besäumt haben
du würdest besäumt haben
er/sie/es würde besäumt haben
wir würden besäumt haben
ihr würdet besäumt haben
sie/Sie würden besäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
besäumen
Infinitiv Perfekt
besäumt haben
Partizip Präsens
besäumend
Partizip Perfekt
besäumt

BESÄUMEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

BESÄUMEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

besaufen
Besäufnis
besäuseln
besäuselt
beschabbern
beschädigen
beschädigt
Beschädigte
Beschädigter
Beschädigung
beschaffbar
beschaffen
Beschaffenheit
Beschaffung
Beschaffungsamt
Beschaffungskosten
Beschaffungskriminalität
Beschaffungsprostitution
beschäftigen
beschäftigt

BESÄUMEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
aufzäumen
ausschäumen
austräumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde besäumen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «BESÄUMEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «besäumen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
besäumen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«besäumen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BESÄUMEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile besäumen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen besäumen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «besäumen» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

收拾
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

puso en orden
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

tidied up
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

ऊपर tidied
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مرتب حتى
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

прибраться
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

arrumado
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

আপ tidied
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

tondu
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Saidatina
190 milyon kişi konuşur

Almanca

besäumen
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

片付け
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

최대 정돈
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

tidied munggah
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tidied lên
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

வரை tidied
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

वर tidied
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

tidied
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

riordinato
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

uporządkowany
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

прибратися
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

a pus ordine
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

διαμορφωμένο
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

kant gemaak
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

städat
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

ryddes
5 milyon kişi konuşur

besäumen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BESÄUMEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «besäumen» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
besäumen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «besäumen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BESÄUMEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «besäumen» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «besäumen» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

besäumen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «BESÄUMEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

besäumen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Joseph von Eichendorff
Ein zart Geheimnis webt in stillen Räumen, die Erde löst die diamantnen Schleifen, und nach des Himmels süßen Strahlen greifen die Blumen, die der Mutter Kleid besäumen.

«BESÄUMEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

besäumen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. besäumen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
V.> (auch -soime) 1. besäumen: ain Deck besüme eine Decke besäumen. Ra.: ick besüüm die ball dai Ohre! ich hau dir gleich welche an/hinter die Ohren. Wenn während der Schwangerschaft geschlechtlich verkehrt wird: dâr mutt ick no aiste ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
A-G:
Instanziierung von l2. besäumen Wortart: Verb Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige Lesarten: L1 I >Baumkante entfernen<; > Abtrennen und Kanten bearbeiten< [Domäne: Materialverarbeitung]103 L2 I > ...
‎2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Besäumen, trs. mit einem Saume versehen, einfassen. Ein Halstuch/Taschentuch Zt. besäumen. In weiterer Bedeutung, O eine Wand, ein Zimmer besäumen, die Wände unten am Boden bis zur Höhe von einigen Fuß »it einer Bekleidung ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Dumpfheit, Durchleben, -wallfahrten, -zittern, Tinher- ftrotzen, Einpiitschen, - reihen, schlummern, .schnüren, -stürmen, Erman» nen, Gegensinn, —stoß. 7— Tiedg«. Besäumen, Bruderbund, De, müthigi^ch, Eoetthat (d. zw. St.), Fruchten.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Berufsarbeit von morgen in gewerblich-technischen Domänen: ...
Aus den Arbeitsprozessstudien konnte als Teilergebnis festgehalten werden, dass das Besäumen von den einzelnen Werkern höchst unterschiedlich gehandhabt wird. Zum Einsatz kommen sowohl Schleifmaschinen, pneumatisch betriebene ...
Claudia Fenzl, 2009
6
Prozesskettenorientierte Bereitstellung nicht formstabiler ...
Tiefziehen der Folie in der Tiefziehform Besäumen der Folie: Tiefziehform ist die Werkstückaufnahme Blasformen: Blasformunterteil ist die Tiefziehform Verfahrbarer Werkstückträger □ Form Bild 6-30: Aufrechterhaltung der durch ...
Burghard Schneider, 1999
7
Anlage, Einrichtung Und Betrieb Der S?gewerke
In manchen Fällen soll eine Kreissäge sowohl zum Schneiden schwacher Rundhölzer, als auch zum Besäumen von Brettern und Bohlen dienen. Hierfür eignet sich eine Kantholz- und Besäum-Kreissäge mit langem Lauftisch nach Fig. 150.
G. Braune
8
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
a. ein gestreiftes/ buntes Kle,! Saum; die Borte, Leiste; Rabau« Gränze. eo Zöi-öe ^. grunzen, anstoßen; b säumen, besetzen. N6r<iesei, der Anwohner, Grän nachbar. Lorcierin ss. grän^cnd, besäumen^ das Gränzcn, Besäumen. L n r>! .Ii« l l n ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Besäumen (s»um) ». umsäumen, -nähen, m.e. Kante umfassen die Besäumung, da« Besäumen, der Saum. ^panclircn Beschaben (sc»n»n) t. betratzen , schabend bestreuen, abnützen. Beschachieln t. abschachleln, abreiben. ^greifen an.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Besäumen, th.Z., mit einem Saume »ersehen, einfassen : ein Halstuch , Taschentuch tc. In weiterer Bedeutung , eine Wand , ein Zimmer besäumen , die Wände unten «m Bo< den bis zurHöhe von einigen Kuß mit einer Bekleidung, gleichsam ...
Theodor Heinsius, 1828

«BESÄUMEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve besäumen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
SMS group liefert Besäumschereneinheit für Severstal
Die ASC-Besäumscheren besäumen mit beidseitig angeordneten Kreismessern im Auslauf der Beizlinie die Bandseiten. Dabei bringen sie das zwischen 1,2 ... «PresseBox, May 16»
2
Einfach Eckfräsen
Das Frässystem ist universell einsetzbar (zum Beispiel beim Planfräsen, Eckfräsen, Besäumen, Gassenfräsen und trochoidalem Nutfräsen). Das Startprogramm ... «Werkstatt-Betrieb.de, May 16»
3
Kuka Industries für CFK
Zum Besäumen nutzt der Roboter ein Ultraschallmesser. Eine Absauganlage entfernt die Abschnitte über eine Düse, die vom Roboter geführt wird. «MM Maschinenmarkt, Mar 16»
4
Bochumer Feuerverzinkerei produziert für die ganze Welt
Schließlich werden sie geölt, am Rand beschnitten („Besäumen“), auf 100-prozentige Fehlerfreiheit untersucht und verkaufsfertig in „Coils“ zusammengerollt. «Derwesten.de, Oca 16»
5
5-achsig zur optimalen Werkzeug-Anstellung
... Aufträge oder verschiedenste Werkstücke, die wir vollautomatisch abarbeiten etwa durch Rundum-Besäumen oder Fräsen von Löchern sowie Ausbrüchen. «Schweizer Maschinenmarkt, Ağu 15»
6
(Todes-)Urteil für Sägewerk
Danach rasen die Bloche durch Spanerlinien oder werden mittels Gattersäge zu Brettern verarbeitet, welche beim Besäumen und Sortieren wiederum Lärm ... «Timber Online, Haz 15»
7
Mobile Fräseinheit zur Reparatur von CFK-Bauteilen
Dies gilt sowohl für typische Bearbeitungsaufgaben wie das Besäumen, das Einbringen von Taschen oder das Bohren von CFK-, GFK- oder AFK-Komponenten ... «MM Maschinenmarkt, May 15»
8
SCM mit umfangreichem Auftritt auf der LIGNA 2015
Die „easy order AZ“-Funktion bietet höchste Flexibilität beim Besäumen und Kantenanleimen durch vollautomatische Bearbeitungsfolgen über ... «Fordaq, Mar 15»
9
Rapid Line - Fräser für moderne Werkstoffe
Mit mehrschneidiger Stirnverzahnung zum Stirnfräsen, Umfangsfräsen und Besäumen. - Mit zweischneidiger Stirnverzahnung zum Nutfräsen, Tauchen und ... «PresseBox, Eyl 14»
10
Neuer universal Hochleistungsfräser
Er erfüllt aber auch alle Bedingungen für das Taschen- und Konturenfräsen sowie Besäumen. Der Protomax TG ist im Durchmesserbereich 2 bis 25 mm mit drei, ... «K-Zeitung online, Mar 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. besäumen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/besaumen>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z