İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "jähzornig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch gæchzornig.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

jähzornig  [jä̲hzornig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «jähzornig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

şiddetli öfke

Jähzorn

Öfke olarak, küçük bir nedenden salgın veya belirli bir şahsa ya da bir şeye karşı ani bir öfkeye çağırılır. Bir etki olarak kabul edilir. Daha geniş anlamda, öfke psikolojik eğilim bu tür ızdırapları eğilimindedir. Böyle bir erkeğe irascible denir. 1788'de Adolph Freiherr Knigge, kendi bölümünü "İnsanlarla Mücadele Üzerine" adlı kitabında "irrarsız insanlarla ilgilenme" ye ayırdı. Küçük çocuklarda, spontan öfke saldırıları, özellikle "zindelik" safhasında söz konusudur. Öfke de dikkat eksikliği sendromunun bir özelliğidir. Patolojik irsibilite klinik psikolojide aralıklı patlayıcı bozukluk ve dürtü kontrolünün bozulması olarak tanımlanmaktadır. Ayrıca bakınız: Choleric ... Als Jähzorn bezeichnet man einen aus kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen eine bestimmte Person oder Sache. Er wird als Affekt angesehen. Im weiteren Sinne ist Jähzorn die psychische Disposition, zu derartigen Wutanfällen zu neigen. Einen solchen Menschen nennt man jähzornig. Adolph Freiherr Knigge widmete 1788 in seinem Buch „Über den Umgang mit Menschen“ dem „Umgang mit Jähzornigen“ ein eigenes Kapitel. Bei Kleinkindern kann es mitunter zu spontanen Wutanfällen kommen, vor allem in der so genannten Trotzphase. Jähzorn ist auch ein Merkmal des Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms. Pathologische Jähzornigkeit wird in der klinischen Psychologie beschrieben als intermittent explosive disorder und als Störung der Impulskontrolle. Siehe auch: Choleriker...

Almanca sözlükte jähzornig sözcüğünün tanımı

sıcak tavır eğilimi; Öfke uykusunda olmak, örneğin can sıkıcı bir karakter. zu Jähzorn neigend; sich in einer Anwandlung von Jähzorn befindendBeispielein jähzorniger Charakter.
Almanca sözlükte «jähzornig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


dornig
dọrnig [ˈdɔrnɪç]
engstirnig
ẹngstirnig [ˈɛŋʃtɪrnɪç]
feinkörnig
fe̲i̲nkörnig
firnig
fịrnig
grobkörnig
gro̲bkörnig
heißspornig
he̲i̲ßspornig
hornig
họrnig
kernig
kẹrnig 
körnig
kọ̈rnig 
zornig
zọrnig 

JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

jahrtausendealt
jahrtausendelang
Jahrtausendfeier
Jahrtausendwechsel
Jahrtausendwende
Jahrweiser
Jahrzahl
Jahrzehnt
jahrzehntealt
jahrzehntelang
Jahrzeit
Jahrzeitbuch
Jahve
Jahvist
Jähzorn
Jailbreak
Jaipur
Jairus
jaja

JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Schützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde jähzornig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «JÄHZORNIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «jähzornig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
jähzornig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«jähzornig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

JÄHZORNIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile jähzornig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen jähzornig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «jähzornig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

暴躁
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

irascible
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

irascible
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

चिड़चिड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

غضوب
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

вспыльчивый
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

irascível
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

একরোখা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

irascible
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bengkeng
190 milyon kişi konuşur

Almanca

jähzornig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

怒りっぽいです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

irascible
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

irascible
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

có tánh nóng nảy
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

பங்கேற்பதில்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

तापट
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

çabuk parlar
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

irascibile
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

krewki
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

запальний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

irascibil
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

οξύθυμος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

driftig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

irascible
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hissige
5 milyon kişi konuşur

jähzornig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«JÄHZORNIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «jähzornig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
jähzornig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «jähzornig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«JÄHZORNIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «jähzornig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «jähzornig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

jähzornig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «JÄHZORNIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

jähzornig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Seneca
Es nützt nichts, alles zu sehen, alles zu hören. Du willst nicht jähzornig sein? Dann sei nicht neugierig.
2
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.
3
Voltaire
Die Galle macht jähzornig und krank, doch ohne Galle könnte der Mensch nicht leben.

«JÄHZORNIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

jähzornig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. jähzornig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 6) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig (3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — Ausbrüche — gewaltige (2, 5, 6, 7, 8) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — drohen, mit reizbarem (3, 5, 7) Kinder, allgemein ...
Detlef Rathmer, 2013
2
德文100分常見德文錯誤解析:
ein kleines Kind 1 Kind ^J Als Frank ein kleines Kind war, war Kindheit er jähzornig. X Als Frank in der Kindheit war, war er jähzornig. ©Kindheit M¥ Ich habe eine schlechte Kindheit. Als Frank noch ein Kind war, ... Als Frank noch klein war, ...
陳欣蓉, 1999
3
Quanten-Bewusstheit. Beziehungen heilen mit der ...
Habe ich das tatsächlich? Oft projizieren wir ja unsere eigenen Unsicherheiten auf andere ... => „Ich sollte nicht so entscheidungsfreudig sein.“ Vielleicht bin ich zu impulsiv? Zu spontan? Zu rasch begeistert? „Er sollte nicht so jähzornig sein.
Michelle Haintz, 2014
4
G - Glutzen
Wb. Elsaß 116. gächlings, s. gaeb/lagen. gachrnutig, Adj. >grimmig, heftig, jähzornig<; vgl. gaeb 1; 3 Wbg.: gaebmütigkeil (a. 1561). HAAGE, Hesel. Arzneib. 101.', 12 (Hs. г1'1ооЬк:1./п1с1.‚ Е. 15.]11.`): Der mur( dureb noti диетам; мы. Зснмггг ...
‎2011
5
In der Mündung der Stille
Der alte Reisgies, im Herzen fromm, jedoch etwas jähzornig, hob immer wieder an, ärgerte sich, konnte nicht einschlafen, ohne mit dem lieben Gott gesprochen zu haben, und brüllte schließlich, da er wieder über die Zeile „Dein Wille ...
Ernest H. Gesch, 2009
6
A Practical Dictionary of German Usage
Jähzornig, 'violent-tempered', implies more intense anger than this sense of heftig, and may include physical violence. ]md. ist ein jähzorniger Mensch/ Charakter. Er hat seine Frau jähzornig beschimpft/ geschlagen. jähzornig warf er dem ...
K. B. Beaton, 1996
7
Die Malbergische Glosse: ein rest alt-keltischer Sprache und ...
Diesen stämmen zu folge bedeutete dandi nario : jähzornig geschlagener, jähzornig bezwungener; oder auch: rerderben dureh jähzorn angerichtet. Das wort dahus scheint aber nur ein substantiv von dand zu sein, wie nämlich auch jezt das ...
Heinrich Leo, 1842
8
Die Poetik des Aristoteles in der Dichtungstheorie des ...
Wenn er eine bestimmte Person z.B. als jähzornig darstellen wolle, dürfe er nicht darauf sehen, wie der Jähzorn in dieser Person gewesen sei, sondern müsse den Jähzorn schlechthin vor Augen haben.62 Dies stellt, so beeilt sich Piccolomini ...
Brigitte Kappl, 2006
9
Vorwärtsträumen
Er lügt den Verteidiger an Beispiel 2: jähzornig a. Der junge Mann ist jähzornig b. Der jähzornige, junge Mann wird festgenommen Prozessm Unklarheit f behaupten Gericht n Diebstahl m Körperuerletzung f jähzornig belasten Urteil n Richter ...
Niels Kyrsting, 2000
10
Wörterbuch
Hast 8,364.13/1545. gechgrímmig Adj. jähzornig 16,303.14/1562; S. 110. gechzornig Adj. jähzornig 3,145.15/1542; 17,233.29/1562; S. 23. geck m. Narr 5, 13.22/1557; 21,96.15/1559; S. 37. gedechtíg Adj. bedächtig, nachdenklich 10 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1983

«JÄHZORNIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve jähzornig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gerwald Claus-Brunner hat laut seinem Bruder als Kind Tiere gequält
Der Berliner Piraten-Politiker Gerwald Claus-Brunner soll als Kind jähzornig und impulsiv gewesen sein. Er quälte auf dem Hof der Eltern Tiere. Das berichtet ... «DIE WELT, Eyl 16»
2
Scheidung von Angelina Jolie und Brad Pitt: Mr. gegen Mrs. Smith
Pitt sei jähzornig und könne außerdem die Finger nicht von Alkohol und Marihuana lassen, berichtete die auf Hollywood-Tratsch spezialisierte Internetseite ... «Tagesspiegel, Eyl 16»
3
Matthias Brandt: Ungerechtigkeit macht ihn jähzornig
Der aktuellen Ausgabe der 'Brigitte' enthüllte er, dass er schon als junger Mensch "ziemlich jähzornig" gewesen sei. "Und das bin ich immer noch", räumte er ein ... «VIP.de, Star News, Ağu 16»
4
Wie Hillary eine Vase auf Bill warf: Ex-Geheimdienstler packt über ...
Er beschreibt sie als ungehalten, jähzornig und falsch, als eine Person, die ihr Temperament nicht im Griff hat und eine Show abzieht, wenn Fernsehkameras ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Haz 16»
5
«Dienst bei Hillary war wie eine Bestrafung»
Glauben Sie, dass Hillary Clinton jähzornig und unflätig ist? Ja, das passt genau ins Bild. 63 %. Nein, das stimmt sicher nicht. 11 %. Ist doch völlig egal. 13 %. «20 Minuten, Haz 16»
6
Senta Berger: Sieben Geheimnisse um die tollste Frau im deutschen ...
"Dann koche ich wirklich sehr leicht hoch und bin ungeduldig. Vielleicht ist das sogar das bessere Wort als jähzornig. Es schießt mir schon das Blut in den Kopf, ... «freenet.de, May 16»
7
Nach Seitensprung: Genialer Racheakt aus Japan
Zugegeben, ein bisschen jähzornig ist die Twitter-Userin @foolishnessfly2 schon, aber andererseits kann man ihr nur applaudieren. Auf dem ... «Gala.de, Şub 16»
8
Dunja Hayali: "Soll ich den deutschen Pass in die Kamera halten?"
„Ich bin ungeduldig, jähzornig und kann mich viel zu doll über winzige Kleinigkeiten aufregen.“ Dass der Hund sie also erde, dass er ihre intimsten Geheimnisse ... «DIE WELT, Tem 15»
9
Die Achsen des Guten – Radfahrer sind gefährliche Autisten
Sie sind jähzornig, rücksichtslos und rechthaberisch. Das ist an sich überhaupt nichts Neues. Neu ist nur, dass sie immer jähzorniger, rücksichtsloser und ... «DIE WELT, May 15»
10
Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch
Bizarrer Unfall in Brandenburg: Pilot Daniel (Hauke Diekamp) ist mit einem Oldtimer-Flugzeug unterwegs und fällt bei einem Manöver aus dem Flieger. «BILD, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. jähzornig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/jahzornig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z