Almanca sözlükte "Kordel" sözcüğünün anlamı

KORDEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch kordel, mittelniederdeutsch kordeel < französisch cordelle = kurzes Seil, Verkleinerungsform von: corde = Seil, Schnur < lateinisch corda, ↑Chorda.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE KORDEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Kordel  Kọrdel [ˈkɔrdl̩]

KORDEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte Kordel sözcüğünün tanımı

kalın, yuvarlak kordon, birkaç iplikten sicimlendirilmiştir. Birkaç iplikten bükülmüş kalın, yuvarlak kord © Joy Fera - Fotolia.com © Joy Fera - Fotolia.com Kınık © utflytter - Fotolia.com © utflytter - Fotolia.comÖzel manzaralar.

aus mehreren Fäden zusammengedrehte dicke, runde Schnur Bindfaden schnurartiger Besatz. aus mehreren Fäden zusammengedrehte dicke, runde Schnur© Joy Fera - Fotolia.com© Joy Fera - Fotolia.com Bindfaden© utflytter - Fotolia.com© utflytter - Fotolia.comGebrauchlandschaftlich.

ALMANCA DİLİNDE «KORDEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Kordel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Kordel sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Band · Bändel · Bandl · Bändsel · Garn · Schnur · Seil · Spagat · Strang · Strick · Strippe · Tau

KORDEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Kordel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Kordel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Kordel» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 绳
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: cordón
• Almanca - İngilizce Çevirmen: cord
• Almanca - Hintçe Çevirmen: रस्सी
• Almanca - Arapça Çevirmen: حبل
• Almanca - Rusça Çevirmen: шнур
• Almanca - Portekizce Çevirmen: cordão
• Almanca - Bengalce Çevirmen: কাণ্ড
• Almanca - Fransızca Çevirmen: corde
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: kord
• Almanca: Kordel
• Almanca - Japonca Çevirmen: コード
• Almanca - Korece Çevirmen: 코드
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: ari
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: dây
• Almanca - Tamil Çevirmen: தண்டு
• Almanca - Marathi Çevirmen: दोरखंड
• Almanca - Türkçe Çevirmen: kordon
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: cordone
• Almanca - Lehçe Çevirmen: sznur
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: шнур
• Almanca - Romence Çevirmen: cordon
• Almanca - Yunanca Çevirmen: κορδόνι
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: koord
• Almanca - İsveççe Çevirmen: sladd
• Almanca - Norveççe Çevirmen: ledningen

«KORDEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Kordel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Kordel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Das Zollverfahren

Die Kordel muß von guter Befhaffenheit und von folcher Stärke fein. daß fie die Verpackung zufammenzuhalten vermag. und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu beforgen ift. Diefelbe muß jedesmal fo ftrafi angezogen ...

Die Gesetzgebung des deutschen Zoll-Vereins vom Jahre 1869 ...

Die Schnur wird von den Zollämtern geliefert) während die Kordel entweder an der Verpackung fchon vorhanden fein) oder auf Koften des Ataarenführers durch ihn felbft oder von ihm angeuommene Arbeiter angelegt werden muß.

... Zinnow, 1870

Die Bibel des traditionellen Bogenbaus

Bezogen auf ihre Länge kann eine dünne Kordel stärker eingedreht werden als eine dickere. Dabei kommt eine größere Oberfläche an Fasermaterial miteinander in Kontakt, woraus gleichzeitig eine höhere innere Reibung resultiert .

‎2004

Landes-Regierungs-Blatt für das Herzogthum Salzburg: 1853

Die Kordel muß von guter Beschaffenheit und von solcher Stärke sein, daß sie die Verpackung zusammenzuhalten vermag und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu besorgen ist. Dieselbe muß jedesmal so straff ...

Salzburg (Land), 1853

Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen ...

Die Kordel muß von guter Beschaffenheit und von solcher Stärke seyn, daß sie die Verpackung zusammenzuhalten vermag und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu besorgen ist. Dieselbe muß jedesmal so straff ...

Österreich, 1853

Landes-Regierungsblatt für das Erzherzogthum Oesterreich ...

Die Kordel muß von guter Befchaffenheit und von foleher Stärke fern, daß fie die Verpackung zufammenzuhalten vermag'und daß eine Sprengung oder Zerreibung der Kordel nicht zu beforgen ifi, Diefelbe muß jedesmal fo firaff angezogen ...

Niederösterreich, 1853

Romantische Borten selbst machen

Feiner als ein Bändchen ist eine dünne Kordel als Grundlage. Wenn man solch eine Borte für eine Crazy Quilt Arbeit macht, ist zu berücksichtigen, dass eine schmale Kordel eine darunterliegende Naht weniger gut abdeckt als ein breiteres ...

Edith Blöcher, Edith Blã¶Cher, 2011

Die österreichische Zoll- und Staatsmonopolsordnung: Nach ...

Die zur Schließung nöthige Drahtschnur und die Bleisiegel werden von dem Amte beigegeben Die Kordel muß von guter Beschaffenheit und von solcher Stärke sein, daß sie die Verpackung zusammenzuhalten vermag, und daß eine ...

Hermann Blodig, 1855

Jahrbücher der Zoll-Gesetzgebung und Verwaltung des ...

Die, Kordel muß so straff angezogen fein, als es die Verpackungsart irgend zuläßt; für jedeö Blei, welches angelegt werden soll, müssen die beiden Enden der Kordel sich in einer tüchtigen Verknotung vereinigen und von beide» Enden noch ...

Deutscher Zollverein, Adolph Georg Theodor Pochhammer, 1870

Der Deutsche Zollverein: Ein Handbuch für Zoll- und ...

Sind folihe Ballen von befonderer Größe, fo ift es nicht nbthig, daß das Schlanguliren durch eine nnd diefelbe Kordel gefchehe; es kann vielmehr von niehrern derfelben gefchehen, doeh muß eine jede Kordel für fich plombirt werden, und die ...

Wilhelm Ditmar, 1868

«KORDEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Kordel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Musikalische Weltreise im Bürgerhaus Kordel

(Kordel) Unter dem Motto "Eine musikalische Reise um die Welt" veranstaltet der Männergesangverein Kordel am heutigen Samstag um 20 Uhr ein Konzert im ... «Trierischer Volksfreund, Eki 16»

Wohnen, Pflege und Betreuung in Kordel

(Kordel/Bitburg) In Kordel entsteht ein neues Wohnprojekt. Der Schwesternverband will dort eine Pflegeeinrichtung mit 45 Einzelzimmern in der Wohngruppe ... «Trierischer Volksfreund, Eyl 16»

Badehungrige bekommen Nachschlag - Freibäder in Schweich ...

(Schweich/Leiwen/Mertesdorf/Kordel) Bis Juli hopp, ab August top: Der schöne ... die Verwaltung das Kylltalbad in Kordel zwei Wochen länger offen als geplant. «Trierischer Volksfreund, Eyl 16»

Kordel / Trier-Ehrang - Leiche im verbrannten Pkw aufgefunden

Die Polizei in Rheinland-Pfalz informiert - Kordel / Trier-Ehrang (RLP) – In der Nacht zum Dienstag, 23. August, meldeten Zeugen gegen 01.50 Uhr einen ... «Das Tageblatt, Ağu 16»

Kordel feiert Kirmes im Altbach-Park

(Kordel) Im Altbach-Park findet vom 19. bis 21. August die Kordeler Kirmes statt. Start ist freitagsabends mit einer After-Work-Party ab 18 Uhr. "Musical-Magics" ... «Trierischer Volksfreund, Ağu 16»

Der Wasserschutz bremst die Windkraft aus: Gebiete in Zemmer und ...

Trier/Kordel/Zemmer. Im Wald rund um Hermeskeil sind es Rotmilane, die dafür sorgen, dass ein Teil der Pläne für die künftigen Windkraftflächen Makulatur ... «Trierischer Volksfreund, Tem 16»

Weg nach Trier bleibt Buckelpiste - Sanierung des Kylltalradwegs ...

(Kordel/Trier) Der schlechte Zustand des Trierer Anteils am Kylltalradweg ist ... der Radweg zwischen Ehrang und Kordel erst dann gemacht werden könne, ... «Trierischer Volksfreund, Tem 16»

Neuer Protest gegen Windräder - Interessengemeinschaft kritisiert ...

(Kordel) Gegen die Ausweisung von Flächen für Windräder im Kordeler Wald hat sich neuer Protest formiert. Eine Interessengemeinschaft spricht sich gegen ... «Trierischer Volksfreund, Haz 16»

+++ Bayern-News im Ticker +++Augsburger Gericht verbietet Lucke ...

Anschließend soll sie das Neugeborene mit einer Kordel aus einem Sweatshirt erdrosselt haben. Die Leiche des Mädchens hatte die Frau in einem Müllsack in ... «FOCUS Online, May 16»

Kylltalbad in Kordel: Preise für Mehrfachkarten angehoben

(Trier) Der Verbandsgemeinderat Trier-Land hat höhere Gebühren für das Kylltalbad in Kordel beschlossen. Auch die Raumprogramme für die Sanierung der ... «Trierischer Volksfreund, Mar 16»