İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Kreplach" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

KREPLACH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

jiddisch.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE KREPLACH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Kreplach  [Krẹplach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KREPLACH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

KREPLACH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Kreplach» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Kreplach

Kreplach

Kreplach

Kreplach veya Kreplech bir karaciğer ile tedavi edilir, Örneğin sığır dolması makarna. Ashkenazi-Yahudi mutfağının geleneksel yemekleri İtalyan mantı ya da Swabian Maultaschen'i andırıyor. Önce makarna hamurunu hazırlamak için un, yumurta, yağ ve sudan yapılır, ince bir şekilde haddelenir ve el yoğurdu veya daha dar şeritler halinde kesilir. Dolgu için, sığır veya dana karaciğeri ve soğan küçük parça kümes hayvanı yağı içine alınır ve et kurt tarafından haşlanmış yumurta ile döndürülür. Elde edilen kütle tuz, biber ve sarımsak ile hazırlanır. Son olarak, kütle, pasta şeritleri üzerine kısmen yerleştirilir, bunlar ceplere katlanır ve hafif kaynar tuzlu suda pişirilir. Kreplach derhal ya da kısaca kızartılmış olarak yağda ya da kümes hayvanı yağında servis edilir; bu da onlara ek baharat kazandırır. Yahudi diyet yasalarına göre, bu mahkeme aksi halde sutun etle karıştırılacağı için tereyağı kullanımını yasakladı. Kreplach oder Kreplech sind mit einer Leberfarce oder z. B. auch Rindfleisch gefüllte Teigtaschen. Das traditionelle Gericht der aschkenasisch-jüdischen Küche ähnelt den italienischen Ravioli oder den schwäbischen Maultaschen. Zur Zubereitung wird zuerst ein Nudelteig aus Mehl, Ei, Öl und Wasser hergestellt, dünn ausgerollt und in handbreite oder schmalere Streifen geschnitten. Für die Füllung werden Rinder- oder Kalbsleber und Zwiebeln kleingeschnitten, in ausgelassenem Geflügelfett angebraten und mit hartgekochtem Ei durch den Fleischwolf gedreht. Die entstandene Masse wird mit Salz, Pfeffer und Knoblauch gewürzt. Schließlich wird die Masse portionsweise auf die Teigstreifen gesetzt, diese werden zu Taschen zusammengeklappt und in schwach kochendem Salzwasser gegart. Die Kreplach werden sofort serviert oder zuerst noch kurz in Öl oder Geflügelfett gebraten, was ihnen zusätzliche Würze verleiht. Gemäß den jüdischen Speisegesetzen ist bei diesem Gericht die Verwendung von Butter untersagt, da sonst Milchiges mit Fleischigem vermischt würde.

Almanca sözlükte Kreplach sözcüğünün tanımı

Üçgen günberi doğranmış ya da peynir dolması. dreieckige, mit Gehacktem oder Käse gefüllte Teigtasche.
Almanca sözlükte «Kreplach» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

KREPLACH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Achtflach
Ạchtflach
Barlach
Bạrlach
Fischer von Erlach
Fịscher von Ẹrlach
Fünfflach
Fụ̈nfflach
Metuschelach
Metu̲schelach
Parallelflach
Paralle̲lflach
Scharlach
Schạrlach 
Sechsflach
Sẹchsflach
Sechsunddreißigflach
Sẹchsunddre̲i̲ßigflach
Vielflach
Vi̲e̲lflach
Vierflach
Vi̲e̲rflach
Vierundzwanzigflach
Vi̲e̲rundzwạnzigflach
Villach
Vịllach [f…] 
Wallach
Wạllach, österreichisch meist: [vaˈlax]
Woilach
Wo̲i̲lach
Zehnflach
Ze̲hnflach
Zwanzigflach
Zwạnzigflach
Zwölfflach
Zwọ̈lfflach
flach
flạch 
ultraflach
ụltraflach

KREPLACH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Kreolische
Kreolistik
Kreophage
Kreosot
Kreosotal
Krepeline
Krepidoma
krepieren
Krepis
Krepitation
Krepon
kreponieren
Krepp
kreppartig
kreppen
Kreppflor
Kreppgummi
krepponieren
Krepppapier
Kreppsohle

KREPLACH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
sprach
vielfach
zach

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Kreplach sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Kreplach» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

KREPLACH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Kreplach sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Kreplach sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Kreplach» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

Kreplach
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

kreplach
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Kreplach
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Kreplach
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

Kreplach
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

Kreplach
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Kreplach
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

Kreplach
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

kreplach
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Kreplach
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Kreplach
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

クレプラハ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

크레 플락
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Kreplach
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Kreplach
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Kreplach
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

Kreplach
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Kreplach
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Kreplach
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Kreplach
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Kreplach
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Kreplach
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

kreplach
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Kreplach
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

kreplach
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

kreplach
5 milyon kişi konuşur

Kreplach sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«KREPLACH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «Kreplach» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Kreplach sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Kreplach» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Kreplach sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«KREPLACH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Kreplach sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Kreplach ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Juden und Judentum in Literatur und Film des slavischen ...
Beispiele für eine indeklinable Verwendung von kreplach finden sich bei Langer und Tfesnäk, zitiert sei hier ein Beispiel aus der Erzählung Minimax, wo das Wort kreplach pluralisch kongruiert, obwohl formal im Tschechischen kein Plural ...
Peter Kosta, Holt Meyer, Natascha Drubek-Meyer, 1999
2
Neun Tore: das Geheimnis der Chassidim
gen von Rizin mit der Anfrage, wie er sich anlässlich der bevorstehenden Feiertage beim Essen der »Kreplach« verhalten solle. Kreplach sind Knödel aus ungegorenem Teig oder dreieckige Teigtaschen, gefüllt mit feingehacktem Fleisch.
Jiří Langer, Mordechai Georgo Langer, Friedrich Thierberger, 2004
3
Als die Russen nach Hirschberg kamen: und andere Geschichten
Der Melamed Bernhardt Diamand schlief beinahe ein, während er Doro Katz, den Sohn des Rabbiners, unterrichtete und ihm einen einzigen Begriff, Kreplach nämlich, vergeblich beizubringen versuchte. Seit Stunden bereits hatte er ihm ...
Adam Zieliński, 2008
4
Brandbü_cher: Kriminalroman
>>Kreplach«, las sie und kam sich vor, als wäre sie wieder in der ersten Klasse und müsste einen Buchstaben nach dem anderen entziffern. Das Wort war in dieser alten deutschen Schrift verfasst wie die Postkarten. Aller— dings war Karina ...
Birgit Ebbert, 2013
5
Shabbat Shalom: Streifzüge durch die jüdische Welt
Kreplach, unschwer als vom deutschen Wort »Kräppel« abgeleitet erkennbar, sind allerdings alles andere als ein Gebäck. Es sind dreieckige Teigtaschen, den italienischen Ravioli vergleichbar, jedoch werden sie nicht mit Tomatensoße oder ...
Moritz Neumann, Lothar Bauerochse, Klaus Hofmeister, 2005
6
Der Cineast
... hart ge- kochter Eier und Zwiebelringen für sich, Pastrami Sandwiches für Paul und Lee, Kreplach – eine Art Maultasche in Hühnerbrühe – für Claire, dazu eine Flasche Mount Hermon Kosher Red Wine und Dr. Brown's Cream Soda. Galina ...
P. J. Mulder, 2014
7
Deutsche Wörter in den USA: Am Beispiel von THE NEW YORKER
lox mensch shlep/schlepp/schlep/ing shtetl glitch klutz nosh/noshing/noshed/ nasch 14 9 9 5 5 4 4 4 4 3 3 3 shlemiel/schlemiel 3 ("Shlemiel The First") kvetch 2 ("kvetch") schnook 2 schnoz/schnozzle farshtunkene gelt kop kreplach kugel ...
Susanne Jahn, 2007
8
Beiträge zur Kulturgeschichte des Judentums und der ...
... und V S. 207-388. 1 Hans Ulrich Dillmann: Kreplach in den Anden. Kolumbien: Wie. 48.
Nicolas Benzin (Hrsg.), 2009
9
Star Trek: Schwarzes Feuer: Roman
Es war einmal eine kleine, rundliche jüdische Mama, die aus nichts Kreplach{1} machen konnte, und deren Hühnersuppe die lokalen Krankheitserreger in einen solchen Schreckenversetzte,dass man sie kaum zu essen brauchte, sondern sie  ...
Sonni Cooper, 2014
10
Die satanischen Verse: Roman
»Ich werd' dir sagen, wasichwirklich gedacht habe, als du mir davon erzählt hast «,sagte sieüberder mittäglichen Suppemit Kreplach bei Bloom'sin Whitechapel. » Ach,du meine Güte, habeichgedacht, das istdie große Leidenschaft: damuß die ...
Salman Rushdie, 2013

«KREPLACH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Kreplach teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chicken Soup with Kreplach
Fill a pot with cold water. Peel and dice the potatoes, carrots, zucchini and onion and add to the pot. Peel the beet and add it whole. Wash the celery leaves and ... «Chabad.org, Eki 16»
2
Fried Chicken Kreplach
There are two kreplach “occasions” coming up—the meal before Yom Kippur and the Hoshana Rabbah meal. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets ... «Chabad.org, Eki 16»
3
Schmaltz-Fried Kreplach With Challah Is Peak Jewish Comfort Food ...
For those wondering: "schmaltz" is said like "shh-malts," rhyming with "waltz," and with heavy emphasis on the "sh" sound. "Kreplach" is pronounced "crepe-lack. «Huffington Post Canada, Eki 16»
4
From Kugel to Kreplach: A Foray Into the Evolution of Jewish Cuisine
In 'Rhapsody in Schmaltz,' author Michael Wex wittily guides us along the byways of Jewish cookery, with an accent on culinary Yiddishkeit. Sephardim ... «Haaretz, Nis 16»
5
Mom Season 3 Episode 7 Review: "Kreplach and a Tiny Tush"
Kreplach and a Tiny Tush” is certainly one of Mom's busier episodes: the whole concept of the episode is built around observing the chaotic life Christy has to ... «TVOvermind, Oca 16»
6
Fried Brisket Kreplach
Traditionally boiled and served in soup, kreplach can also be fried and eaten as finger food… say, your next Hanukkah party. My neighbor, Lois Baron, gave me ... «Forward, Ara 15»
7
21 Global Vegan Dumpling Recipes That Prove Great Things Come ...
... dumplings are filled pockets of dough which include wontons, ravioli, kreplach, pierogi, gnocchi, Jamaican patties, gyoza, knishes, empanadas and samosas. «One Green Planet, Eyl 15»
8
Traditional Chicken Kreplach in Golden Chicken Soup
There are two kreplach “occasions” coming up—Yom Kippur and Hoshana Rabbah. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets of dough stuffed with ... «Chabad.org, Eyl 15»
9
You Say Wonton. I Say Kreplach.
“Pumpernickel is Jewish; white bread is goyish,” said comedian Lenny Bruce in the early 1960s, asserting that Jews instinctively categorize everything as Jewish ... «Forward, Haz 15»
10
'Vilna Vegetarian' and Me
When I told her, during college, that I was becoming vegetarian — that the days of devouring her kreplach and piroshki were over — she took it as most Jewish ... «Jewish Daily Forward, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Kreplach [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/kreplach>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z