İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Mutterschaftsurlaub" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE MUTTERSCHAFTSURLAUB SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Mutterschaftsurlaub  [Mụtterschaftsurlaub] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTTERSCHAFTSURLAUB SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MUTTERSCHAFTSURLAUB SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Mutterschaftsurlaub» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Doğum izni

Mutterschaftsurlaub

Doğum izni, bir doğumla bağlantılı olarak kadınların istihdam yasaklarında kullanılan bir terimdir. "İzin" terimi bu bağlamda yanıltıcıdır, zira istihdam yasakları, işçilerin bazı diğer faaliyetleri yerine getirmelerini sağlamak için işten muaf tutulmasına hizmet etmez. Amaç daha ziyade anneyi hala çalışırken tehdit edecek tehlikelere karşı savunmadır. Özellikle Avusturya'da kullanılan daha profesyonel ifade, doğumdur. Avrupa Doğurganlık Koruma Yönergesi'nde, "doğum izni" terimi, aynı zamanda önceden tanımlanmış bir asgari oranda bir istihdam yasağı oluşturan doğumla geçici bir bağlamda kadın işçilere verilecek olan "doğum izni" terimini ifade eder. Annelik izni çoğu vakada annelik sigortasının bir parçasıdır. Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. In der europäischen Mutterschutzrichtlinie bezeichnet der Begriff „Mutterschaftsurlaub“ die Arbeitnehmerinnen zu gewährende Arbeitsfreistellung im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung, die zugleich zu einem vorgegebenen Mindestanteil ein Beschäftigungsverbot darstellt. Der Mutterschaftsurlaub ist in den meisten Fällen Teil einer Mutterschaftsversicherung.

Almanca sözlükte Mutterschaftsurlaub sözcüğünün tanımı

Çocuğun doğumundan sonra işte çalışan bir kadının işten muafiyeti. Freistellung einer erwerbstätigen Frau von der Arbeit nach Geburt eines Kindes.
Almanca sözlükte «Mutterschaftsurlaub» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MUTTERSCHAFTSURLAUB SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abenteuerurlaub
A̲benteuerurlaub [ˈaːbn̩tɔ͜yɐ|uːɐ̯la͜up]
Aktivurlaub
Akti̲vurlaub [akˈtiːf|uːɐ̯la͜up]
All-inclusive-Urlaub
[ˈɔːl(|)ɪnˈkluːsɪv…]
Badeurlaub
Ba̲deurlaub
Bildungsurlaub
Bịldungsurlaub [ˈbɪldʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Campingurlaub
Campingurlaub
Erholungsurlaub
Erho̲lungsurlaub [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erlebnisurlaub
Erle̲bnisurlaub [ɛɐ̯ˈleːpnɪs|uːɐ̯la͜up]
Erziehungsurlaub
Erzi̲e̲hungsurlaub [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Heimaturlaub
He̲i̲maturlaub
Jahresurlaub
Ja̲hresurlaub
Kurzurlaub
Kụrzurlaub [ˈkʊrt͜s|uːɐ̯la͜up]
Landurlaub
Lạndurlaub [ˈlant|uːɐ̯la͜up]
Resturlaub
Rẹsturlaub [ˈrɛst|uːɐ̯la͜up]
Skiurlaub
Schi̲urlaub
Sommerurlaub
Sọmmerurlaub [ˈzɔmɐ|uːɐ̯la͜up]
Sonderurlaub
Sọnderurlaub [ˈzɔndɐ|uːɐ̯la͜up]
Urlaub
U̲rlaub 
Verlaub
Verla̲u̲b
Winterurlaub
Wịnterurlaub [ˈvɪntɐ|uːɐ̯la͜up]

MUTTERSCHAFTSURLAUB SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Muttersau
Mutterschaf
Mutterschaft
Mutterschaftsgeld
Mutterschaftshilfe
Mutterschiff
Muttersch
Mütterschule
Mutterschutz
Mutterschutzgesetz
Mutterschwein
Mutterschwester
mutterseelenallein
Muttersöhnchen
Muttersprache
Muttersprachler
Muttersprachlerin
muttersprachlich
Mutterstelle
Müttersterblichkeit

MUTTERSCHAFTSURLAUB SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Alles-inklusive-Urlaub
Anteilsurlaub
Arbeitsurlaub
Eichenlaub
Espenlaub
Forschungsurlaub
Fronturlaub
Genesungsurlaub
Gleitzeiturlaub
Hafturlaub
Heiratsurlaub
Herbstlaub
Karenzurlaub
Kreativurlaub
Kurlaub
Lorbeerlaub
Schwangerschaftsurlaub
Treueurlaub
Weinlaub
Zwangsurlaub

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Mutterschaftsurlaub sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Mutterschaftsurlaub» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MUTTERSCHAFTSURLAUB SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Mutterschaftsurlaub sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Mutterschaftsurlaub sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Mutterschaftsurlaub» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

产假
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

licencia de maternidad
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Maternity leave
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मातृत्व अवकाश
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

إجازة الأمومة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

отпуск по беременности
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

licença maternidade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মাতৃত্বকালীন ছুটি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Le congé de maternité
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

cuti bersalin
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Mutterschaftsurlaub
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

産休
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

출산 휴가
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Maternity ninggalake
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

nghỉ thai sản
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

மகப்பேறு விடுப்பு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

प्रसूती रजा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Doğum izni
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Il congedo di maternità
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

urlop macierzyński
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

відпустку у зв´язку з вагітністю
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

concediu de maternitate
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Η άδεια μητρότητας
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

kraamverlof
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

mamma~~POS=TRUNC ledighet~~POS=HEADCOMP
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

fødselspermisjon
5 milyon kişi konuşur

Mutterschaftsurlaub sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MUTTERSCHAFTSURLAUB» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «Mutterschaftsurlaub» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Mutterschaftsurlaub sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Mutterschaftsurlaub» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MUTTERSCHAFTSURLAUB» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Mutterschaftsurlaub» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Mutterschaftsurlaub» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Mutterschaftsurlaub sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MUTTERSCHAFTSURLAUB» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Mutterschaftsurlaub sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Mutterschaftsurlaub ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Europäisches Arbeitsrecht: eine systematische Darstellung
Mutterschaftsurlaub und Freistellung zur Vorsorgeuntersuchung 1. Mutterschaftsurlaub a) Freistellung von der Arbeitsverpflichtung Die geschützten Arbeitnehmerinnen (Art. 2 MuSchRL) haben Anspruch auf 23 einen Mutterschaftsurlaub.
Karl Riesenhuber, 2009
2
Europäische oder dezentrale Sozialpolitik?
Mutterschaftsurlaub 1. Internationaler Vergleich In derselben Eurobarometer- Umfrage 37.1 wird auch gefragt, wie lang der Mutterschaftsurlaub sein soll. Deshalb bezieht sich auch dieser internationale Vergleich auf das Jahr 1992, sofern ...
Thomas Schuster
3
Brennpunkt Frau am Bau: Chancengleichheit und ...
Klare Regelungen für Mutterschaftsurlaub Regelungen bezüglich Mutterschaft und Stillen betreffen aus- schliesslich Frauen. Im Jahre 1945 stimmten die Schweizer Stimmbürger - damals waren nur Männer stimm- und wahlberechtigt - einer ...
Lieve Bosmans, 2003
4
Tarifverträge für die private Versicherungswirtschaft - ...
3 Abs. 3 Satz 3 MTV festgelegt, dass der für die Dauer des Mutterschaftsurlaubs anteilig gekürzte Sonderzahlungsbetrag nachzuzahlen ist, wenn das Arbeitsverhältnis im Anschluss an den Mutterschaftsurlaub für mindestens sechs Monate ...
Sebastian Hopfner, Reinhardt Seifert
5
Arbeitsrecht für Zahntechniker: eine systematische Darstellung
Für diese Zeit erfolgt die finanzielle Absicherung über eine Kombination von Leistungen der Sozialversicherungsträger und Leistung des Arbeitgebers. 4. Mutterschaftsurlaub Seit einer Änderung des Mutterschutzgesetzes im Jahre 1979 hat ...
Ulrich Weisemann, Wolfgang Arens, 2002
6
Europaische Wohlfahrtssysteme Ein Handbuch
Dafür wird ein relativ langer Mutterschaftsurlaub gewährt, Schwangerschaften mit speziellen Bonuszahlungen belohnt und überdies eine ganze Bandbreite an finanziellen Unterstützungsleistungen für Familien mit Kindern bereitgestellt.
Klaus Schubert, 2008
7
Europa der Bürger?: Voraussetzungen, Alternativen, Konsequenzen
Befragte in Deutschland und Dänemark müßten also für einen kürzeren Mutterschaftsurlaub eintreten. Je höher das aktuelle Mutterschaftsgeld oder je länger der -urlaub in einem Land ist, desto unwahrscheinlicher ist es, daß der Befragte ...
Thomas König, Elmar Rieger, Hermann Schmitt, 1998
8
Die Bedeutung der nationalen Parteipolitik für die Umsetzung ...
Das bisherige britische Mutterschutzrecht sah zwar schon einen Mutterschaftsurlaub von bis zu 40 Wochen vor. Für die ersten 18 Wochen erhielten Frauen auch eine Geldleistung. Diese betrug jedoch lediglich 90 Prozent des vorherigen ...
Oliver Treib, 2004
9
Tarifverträge für die private Versicherungswirtschaft: Kommentar
Dieser Mutterschaftsurlaub wurde auf Grundlage des bis zum 31.12.1985 geltenden § 8a MuSchG gewährt. Anspruch auf Mutterschaftsurlaub hatten nur diejenigen Arbeitnehmerinnen, die ein Kind geboren hatten, und zwar nur bis zum Ende ...
Sebastian Hopfner, 2013
10
OECD-Beschäftigungsausblick 2003 Auf dem Weg zu mehr und ...
Der Mutterschaftsurlaub kann die Arbeitsmarktbindung von Frauen unter bestimmten Bedingungen verstärken Wenn der Mutterschaftsurlaub auch nur eine partielle und zeitlich begrenzte Lösung des Problems darstellt, Beruf und Familie ...
OECD, 2003

«MUTTERSCHAFTSURLAUB» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Mutterschaftsurlaub teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Kündigung nach Mutterschaftsurlaub: Immer mehr Firmen entlassen ...
Arbeitgeber haben immer weniger Skrupel, Frauen direkt nach dem Mutterschaftsurlaub zu entlassen. Das Problem ist momentan das dominierende Thema bei ... «BLICK.CH, Kas 16»
2
Model Sarina Arnold beendet Mutterschaftsurlaub
Das Urner Model Sarina Arnold hat ihren Mutterschaftsurlaub beendet und ist einem Auftrag nach Los Angeles gefolgt (Archivbild) Bild: Keystone. «bluewin.ch, Eyl 16»
3
Wie die Uni Zürich China kopiert
Ein dritter Mutterschaftsurlaub ist nicht vorgesehen», erfahre ich von der Kanzlei der Universität Zürich, nachdem ich naiv unser drittes Kind angemeldet habe, ... «az Aargauer Zeitung, Ağu 16»
4
Bundesverwaltungsgericht: Indirekte Diskriminierung von Frauen ...
Das gilt auch für Frauen, die im Mutterschaftsurlaub waren. Das Bundesverwaltungsgericht hat diese indirekte Geschlechterdiskriminierung sanktioniert. «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
5
Ist das Baby da, droht Müttern die Kündigung
von J. Hoppler - Entlassungen nach dem Mutterschaftsurlaub seien zunehmend ein Problem, schreibt der Bundesrat. Eine SP-Politikerin fordert härtere ... «20 Minuten, May 16»
6
Schwangerschaft in China: Mutterschaftsurlaub und Zuwendungen
Damit werden die Mindestanforderungen für Mutterschaftsurlaub der Internationalen Arbeitsorganisation (International Labor Organisation – ILO) auch in China ... «Expat News, Nis 16»
7
Krankheit: Verlängert sich der Mutterschaftsurlaub?
Mitten im Mutterschaftsurlaub bin ich erkrankt. Während zehn Tagen musste ich das Bett hüten und war zu schwach, um selber etwas erledigen zu können. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
8
Offener Brief an Schweizer Arbeitgeber
Immer öfter werden Mütter direkt nach dem Mutterschaftsurlaub entlassen, berichtete «Le Matin Dimanche» vergangene Woche. Dabei handelt es sich oft um ... «Schweizer Illustrierte, Şub 16»
9
Wie Mütter um ihre Stelle kämpfen müssen
«Üblich ist, dass man das weitere Vorgehen nach dem Mutterschaftsurlaub bereits ... Ob eine Mitarbeiterin ihre Stelle nach dem Mutterschaftsurlaub wieder ... «20 Minuten, Şub 16»
10
Diese Frau nutzt ihren Mutterschaftsurlaub, um mit Baby und Mann ...
"Ich denke, ich kann durchaus behaupten, keinen typischen Mutterschaftsurlaub zu haben", schrieb sie in ihren Blog, in dem sie ihre Reisen dokumentiert. «Huffington Post Deutschland, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mutterschaftsurlaub [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/mutterschaftsurlaub>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z