Almanca sözlükte "Namenstag" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE NAMENSTAG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Namenstag  [Na̲menstag]

NAMENSTAG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

isim yortusu

Namenstag

Bir kişinin adı günümüzde azizin, bu kişinin adını taşıdığı kutsal anma günündedir. Onun doğum gününden daha önemli olduğu eskiydi. Birçok Avrupa ülkesinde isim günleri kutlanmaktadır. Adın kutlanması, yukarıda sözü edilen ülkelerin çoğunda doğum günlerinin kutlamasına benzemektedir; bu nedenle, kişi, isim gününde aile üyeleri, arkadaşlar ve iş arkadaşları tarafından sunulmaktadır. Dini düzen içinde, üye doğum gününü kutlamıyor, ancak aziz gününde, o zamana kadar Sıralamada adlandırılıyor. Antik Roma imparatorluğu dışındaki halkların Hıristiyanlaşması sürecinde, sözde Hıristiyan isimleri, havarisi ile şehit veya şehit olan özel bağlantılarını belirten belirgin bir işaret haline geldi; adı veya vaftiz kimliği vaftiz etti. Azizin kilisenin takvimindeki anma gününe isim taşıyıcıya özel önem verildi. Ortaçağda vaftiz genellikle gün kutsal adını verildi. Vaftiz günü, aynı zamanda isim günü, kilise defterine kaydedildi. Martin Luther, 10 yaşında doğmuş.

Der Namenstag einer Person ist der liturgische Gedenktag des Heiligen, dessen Namen diese Person trägt. Er war früher wichtiger als der Geburtstag. In vielen europäischen Ländern werden Namenstage gefeiert. Die Feier des Namentages gestaltet sich in den meisten der genannten Ländern ähnlich wie die Feier des Geburtstages, so wird die Person beispielsweise am Namenstag von Familienangehörigen, Freunden und Arbeitskollegen beschenkt. In Ordensgemeinschaften feiert das Mitglied nicht seinen Geburtstag, sondern den Gedenktag des Heiligen, nach dem er oder sie im Orden benannt ist. Im Zuge der Christianisierung der Völker außerhalb des alten Römerreiches wurden die sogenannten christlichen Namen zum unterscheidenden Kennzeichen und markierten die besondere Verbindung mit dem Apostel dem Märtyrer oder der Märtyrin, dessen oder deren Namen der Täufling trug. Der Gedenktag des Heiligen im Kalender der Kirche bekam für den Namensträger eine besondere Bedeutung. Im Mittelalter wurde bei der Taufe dem Täufling gerne der Name des Tagesheiligen gegeben. Das Taufdatum, zugleich Namenstag, wurde danach im Kirchenbuch eingetragen. Martin Luther, geboren am 10.

Almanca sözlükte Namenstag sözcüğünün tanımı

Bazı bölgelerde kendi doğum günlerinden ziyade ya da buna benzeyen bir adın taşıyıcısı tarafından kutlanan aziz kutlaması, örneğin isim günü kutlandığında onu seviyorum.

Festtag eines Heiligen, der von dem Namensträger in manchen Gegenden statt des eigenen Geburtstags oder wie dieser gefeiert wirdBeispielich habe es gern, wenn der Namenstag gefeiert wird.

NAMENSTAG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Namenstag sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Namenstag sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Namenstag» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 名天
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: día del santo
• Almanca - İngilizce Çevirmen: name day
• Almanca - Hintçe Çevirmen: नाम दिन
• Almanca - Arapça Çevirmen: عيد الشفيع
• Almanca - Rusça Çevirmen: именины
• Almanca - Portekizce Çevirmen: dia onomástico
• Almanca - Bengalce Çevirmen: নাম দিনের
• Almanca - Fransızca Çevirmen: nom jour
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: nama hari
• Almanca: Namenstag
• Almanca - Japonca Çevirmen: 名前-日
• Almanca - Korece Çevirmen: 이름 일
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: jeneng-dina
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: Tên ngày
• Almanca - Tamil Çevirmen: பெயர் நாள்
• Almanca - Marathi Çevirmen: नाव-दिवस
• Almanca - Türkçe Çevirmen: isim yortusu
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: onomastico
• Almanca - Lehçe Çevirmen: imieniny
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: іменини
• Almanca - Romence Çevirmen: nume-zile
• Almanca - Yunanca Çevirmen: Το όνομά ημερών
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: naam-dag
• Almanca - İsveççe Çevirmen: namnsdag
• Almanca - Norveççe Çevirmen: name-dagen

ALMANCA DİLİNDEN «NAMENSTAG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Namenstag sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Norbert Blüm

Der heilige Florian - mit dem Motto: Schütz unser Haus, steck das des Nachbarn an -, der hat in Deutschland an 365 Tagen Namenstag.

«NAMENSTAG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Namenstag sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Namenstag ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...

Datum Librettist/ Komponist Titel Quelle (Partitur) Anlass 15.10.1720 P. Pariati/F. Conti Cantata Allegorica A-Wn Mus.Hs. 17651 Namenstag Maria Theresias 15.10.1721 ?/G. Porsile II Tempo fermato (Comp, da camera) A-Wn Mus.Hs. 17731 ...

Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009

Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder

561 Ich hör, ich hör ein Glöcklein läuten! Ich weiß nicht, was es soll bedeuten. Endlich, endlich fällt 's mir ein, daß es Vaters Namenstag wird sein. Ich wünsche ihm ein goldnes Bett, rundherum mit Rosen besteckt, in der Mittn den heiigen Geist ...

Walter Deutsch, 2004

Kalender und Gedächtnis: Erinnern im Rhythmus der Zeit

Vom Heiligenkalender vorgegeben feierte der Einzelne im Namenstag durch sich einen anderen und in diesem die Kirche oder - schon das avanciertere Modell - durch einen anderen sich selbst. Der fundamentale Unterschied zwischen ...

Thomas Schmidt, 2000

Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. ...

IV, 35) Auf Namenstag H. Niehusen, im Namen der 3 Töchter (PW. IV, 34) Auf Namenstag M. Heinrich Lütgens, Musikant in Reval (Oden IV, 28) Friderico Menio, Historiae borealis Parenti (Sylv. V. 4) Auf Namenstag einer abwesenden Jungfr.

Martin Klöker, 2005

Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen

Besonders in katholischen Regionen werden Vornamen gern nach dem Heiligen ausgesucht, dessen Namenstag auf den Geburtstag des Kindes fällt. Je nach Ursprungsliste gibt es eine ganze Reihe von Namen für jeden Tag. Für diese Liste ...

Beate Varnhorn, 2008

E-Mail-Marketing: Das umfassende Praxis-Handbuch

Die E-Mail-Kommunikationsstrategie l Namenstag: Der Namenstag ist der Gedenktag eines Heiligen, der den Vornamen der zu kontaktierenden Person trägt. In bestimmten katholisch und christlich-orthodox geprägten Regionen ist der ...

René Kulka, 2013

Kinder lieben Rituale: Kinder im Alltag mit Ritualen ...

Namenstag. feiern. Geburtstag. und. Namenstag. feiern. Gemeinschaft entwickeln Gemeinschaft entwickeln Verständnis für sich und andere entwickeln. Der Geburtstag ist für Kinder einer der wichtigsten Höhepunkte im Jahr. Altersgerecht und ...

Christel Langlotz, Bela Bingel, 2008

Andrea Bernasconi und die Oper am Münchner Kurfürstenhof ...

Daniela Sadgorski. Tab. 1.1: Hofgalatage als Aufführungsanlässe Während des Carnevals wurde am churbaierischen Hofe zu München alle. 34 1 Die Münchner Hofoper als Institution. Datum Anlass Person 12.10. Namenstag Maximilian III.

Daniela Sadgorski, 2010

Churfürstlich sächsischer gnädigst privilegirter ...

Hoheit der Prlnzeßin Christi» na, Aebtißin zu Remiremont Geburtstag. Den 27. Febr. Ihro Durchl. der Prinzeßin Maria Anna Geburtstag. ^ ^ Den 3. März, Ihro Königl. Hoheit der Prinzeßin tuni- gunda, Coadjutorin zu Essen, Namenstag. , Den 5.

1000 Glückwünsche: Sprüche, Zitate und Verse für jeden ...

Namenstag. Der Namenstag wird vor allem in katholischen Regionen gefeiert. Die Gedenktage der Namenspatrone, die man im Heiligenkalender findet, stehen für bestimmte Eigenschaften, die sich die Eltern oftmals für ihr Kind wünschen.

Alexandra Steiner, 2009

«NAMENSTAG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Namenstag teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Namenstag des Hl. Dionysius

Zum Namenstag des Schutzpatrons - Hl. Dionysius - für die neue Pfarrei in Alt-Herne gibt es am Sonntag , 9.Oktober, um 11 Uhr in St. Bonifatius einen zentralen ... «halloherne, Eki 16»

Gute Auslastung für neue Einrichtung

Den ersten Namenstag hat am Dienstag die Caritas-Tagespflege St. Vinzenz in Gieboldehausen gefeiert. Vor rund 15 Wochen hatte die Einrichtung ihren ... «Göttinger Tageblatt, Eyl 16»

Leute: Ein Namenstag: Königin Silvia und Enkelin Estelle

Schwedens Königin Silvia (72) und ihre älteste Enkelin Estelle (4) haben ein inniges Verhältnis. Am Montag hatten die Tochter von Kronprinzessin Victoria (39) ... «shz.de, Ağu 16»

Die Klettermaxe feiern ihren Namenstag

Zudem wurde der zehnte Namenstag gefeiert. Heißt die Kita doch seit 2006 „Klettermax“. Und an die damalige Namensgebung sowie an die Kita-Jahre davor ... «Volksstimme, Ağu 16»

Violenbachschule feiert ersten Namenstag

Juli jetzt der Namenstag der Violenbachschule ist. Bürgermeister Dirk Speckmann hatte präsentierte als Geschenk zwei neue große Namensschilder. „Unser ... «Haller Kreisblatt, Tem 16»

Griechin in Bad Cannstatt: Am Namenstag gibt es Geschenke

Wann ist eigentlich mein Namenstag? Habe ich überhaupt einen? In Deutschland ist es eher unüblich, dass dieser Tag gefeiert wird, man feiert den Geburtstag. «Stuttgarter Nachrichten, May 16»

Nicht nur Feste bewegen sich, auch Namenstage

Ebenso wie zahlreiche bewegliche Feiertage im Jahr hat das orthodoxe Osterfest in Griechenland auch so einige bewegliche Namenstage zur Folge: Das ... «Griechenland.net, Mar 16»

Victoria von Schweden - Diesen wichtigen Termin hat sie abgesagt!

Denn wie nun bekannt wurde, wird sie auch auf einen ganz besonderen Anlass verzichten: Sie hat auch alle Feierlichkeiten zu ihrem Namenstag am 12. «BUNTE.de, Şub 16»

20. Namenstag des Euro – wie sich die Kurse entwickelt haben

Vor genau 20 Jahren, am 16. Dezember 1995, wurde die europäische Gemeinschaftswährung auf den Namen Euro getauft. So haben sich die Währungen und ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Ara 15»

Pünktlich zum Namenstag fertig geworden

Eröffnung des Kindergartens St. Nikolaus in Elzach / Erfüllung aller Anforderungen / Atriumhof mit Laubengang als Herzstück / "Tag der offenen Tür" im Mai ... «Badische Zeitung, Ara 15»