İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Partezettel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE PARTEZETTEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Partezettel  [Pạrtezettel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTEZETTEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PARTEZETTEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Partezettel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

parte

Parte

Parti ya da parti belgesi Avusturya dilinde bir kişinin ölümü yazılı olarak iletilir. Sözcük Fransız faire bölümünden veya gök gürültüsü bölümünden kaynaklanıyor ve muhtemelen 17. yüzyılın sonunda ortaya çıkmıştı. Parti genellikle cenaze töreninin yerini ve zamanını ve muhtemelen ölülerin anısına dini kutlamalar hakkında bilgi de içeriyor. Bir yandan cenaze törenine davet edilecek kişilere gönderilirken öte yandan parti kutularında da halka arz edilir. Gömü veya ölü yemeğin ardından ölen kişinin anısına ölümlü bir görüntü ile birlikte akrabalara genellikle teslim edilir. Parti fişlerinin form ve içeriği, zamanın tadına göre değişti. Kabartma veya kuvvetle süslenmiş kenar boşlukları gittikçe nadir görülür ve metinlerin katı formülasyonu kişisel koşullara uyarlanmıştır. Öte yandan, düşük basınçlı baskı tekniği popüler su benzeri zeminler ve çok renkli gösterimler popüler hale getirdi. Die Parte oder der Partezettel ist im österreichischen Sprachgebrauch die schriftliche Mitteilung des Todes einer Person. Das Wort leitet sich vom französischen faire part beziehungsweise donner part her und ist wahrscheinlich Ende des 17. Jahrhunderts entstanden. Die Parte enthält meistens auch den Ort und Zeitpunkt des Begräbnisses sowie evtl. auch Angaben über religiöse Feiern in Erinnerung an den Toten. Einerseits wird sie Personen zugesandt, die zum Begräbnis eingeladen werden sollen, andererseits wird sie auch öffentlich in Partekästen ausgehängt. Im Anschluss an das Begräbnis beziehungsweise beim Totenmahl wird sie meist den Verwandten zusammen mit einem Totenbild zur Erinnerung an den Verstorbenen überreicht. Form und Inhalt der Partezettel haben dem Zeitgeschmack entsprechend Veränderungen erfahren. Die geprägten oder stark verzierten Ränder sind immer seltener geworden, und die starre Formulierung der Texte wurde mehr den persönlichen Verhältnissen angepasst. Andererseits sind durch die billigere Drucktechnik wasserzeichenähnliche Hintergründe und mehrfarbige Darstellungen populär geworden.

Almanca sözlükte Partezettel sözcüğünün tanımı

Memorial; Kısa form: Parte. Todesanzeige; Kurzform: Parte.
Almanca sözlükte «Partezettel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARTEZETTEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Beipackzettel
Be̲i̲packzettel
Bettel
Bẹttel
Brettel
Brẹttel
Denkzettel
Dẹnkzettel [ˈdɛŋkt͜sɛtl̩]
Einkaufszettel
E̲i̲nkaufszettel
Flugzettel
Flu̲gzettel [ˈfluːkt͜sɛtl̩]
Handzettel
Hạndzettel [ˈhantt͜sɛtl̩]
Kassenzettel
Kạssenzettel 
Kettel
Kẹttel
Lohnzettel
Lo̲hnzettel [ˈloːnt͜sɛtl̩]
Meldezettel
Mẹldezettel [ˈmɛldət͜sɛtl̩]
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Spickzettel
Spịckzettel
Stimmzettel
Stịmmzettel 
Strafzettel
Stra̲fzettel [ˈʃtraːft͜sɛtl̩]
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wahlzettel
Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 

PARTEZETTEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Parteiung
Parteivernehmung
Parteiverrat
Parteiversammlung
Parteivorsitz
Parteivorsitzende
Parteivorsitzender
Parteivorstand
Parteizeitung
Parteizentrale
Parteizugehörigkeit
Parteke
Partenreederei
parterre
Parterreakrobatik
Parterrewohnung
Partes
Parthenien
Parthenogenese

PARTEZETTEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Beichtzettel
Dienstzettel
Entschuldigungszettel
Gebettel
Giftzettel
Klebezettel
Kurszettel
Küchenzettel
Laufzettel
Packzettel
Programmzettel
Reklamezettel
Reparaturzettel
Schmierzettel
Speisezettel
Steuerzettel
Theaterzettel
Tippzettel
Totozettel
Waschzettel

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Partezettel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «PARTEZETTEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Partezettel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Partezettel sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Partezettel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARTEZETTEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Partezettel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Partezettel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Partezettel» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

死亡通知书
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

avisos de muerte
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

death notices
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मौत नोटिस
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

موت إشعارات
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

уведомления о смерти
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

avisos de morte
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মৃত্যুর নোটিশ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

avis de décès
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

notis kematian
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Partezettel
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

死亡通知
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

죽음 고지
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

bewara pati
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

thông báo cái chết
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

மரண அறிவித்தல்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

मृत्यू सूचना
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

ölüm bildirimleri
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

necrologi
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

nekrologi
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

повідомлення про смерть
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

anunturi cu moartea
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ανακοινώσεις θάνατο
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

sterfkennisse
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

dödsannonser
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

dødsannonser
5 milyon kişi konuşur

Partezettel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARTEZETTEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
30
/100
Yukarıdaki harita, «Partezettel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Partezettel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Partezettel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARTEZETTEL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Partezettel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Partezettel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Partezettel sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARTEZETTEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Partezettel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Partezettel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
HAeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
Anton Kurz, 1846
2
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
AIeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
3
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
März 1595, Ein Beitrag zur befiern Lebensbefchreibung des gelehrten or. Caspar Hedim erften Neformators von Straßburg- und zu der feiner würdigen Gemahlin Aurelia Drenfiana, ueber Urfprung und' Alter der gedruckten Partezettel weiß ich  ...
Anton Kurz, Joseph Trausch, Eugen von Trauschenfels, 1846
4
Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...
Der im Namen seiner Frau und seiner Familie versendete Partezettel nannte die zahlreichen Funktionen Gelineks in der Wehrmacht: Er war Ordonnanzoffizier und NS-Führungsoffizier in einer Panzer- Aufklärungsabteilung, Besitzer des ...
Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007
5
Alte Meister
Darauf hat der Drucker zu mir gesagt, er wisse, wie ein solcher Partezettel zu drucken sei, nicht ich, er wisse, wie der Text zu setzen sei, nicht ich, er wisse, wohin die Beistriche gehörten, nicht ich. Aber ich habe keine Ruhe gegeben und ich ...
Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2008
6
Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Zimmerherrn von allen Nationen. — Die maskirte Akademie. — Das schwarze Zentrum. — Brillenspecula, rion. — D» kostbare Wein. — Partezettel' von einem Grundwachter. — Vorschlag zu neuen Stickereien. — Die Dienstmagd als gnädige.
Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1835
7
Bewegung im Reich der Immobilität: Revolutionen in der ...
Grillparzers Partezettel bedient sich wie jede Satire lediglich einer erheiternden Form unter Einsatz von Witz und Ironie zur Entlarvung gesellschaftlicher Zustände. Das Gesamtwerk des Dichters zeigt vielmehr eine lebenslange moralische ...
Hubert Lengauer, Primus-Heinz Kucher, 2001
8
So kurz is a Joahr
PARTEZETTEL II. Nach langem, schwerem Leiden war er der erste von uns beiden, der in die Kist ́n hupft, und des beizeiten. I laß ́ für eahm die Glock ́n leit ́n am Ottakringer Friedhof uma Neune, nur Blumenspenden, bitte keine ! Wäu schod ...
Gerhard Mondschein, 2000
9
Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen
Früher geschah dies wohl durch Depeschen, fliegende Reiter u. ä., heute sind dies vorrangig Partezettel, auf denen die Würde des Toten und seine Verdienste diskret angedeutet werden, und meist großflächige Anzeigen in den Zeitungen.
Roland Girtler, 2002
10
Der Schuhmeier
In ihrem Hauptquartier lagen schon schwarz umränderte Partezettel, die am Abend nach der Wahl den politischen Tod Schuhmeiers anzeigen sollten. Der Schuhmeier erhielt 7932, sein Gegenkandidat Nagorzansky 5209 Stimmen.
Robert Ascher, 2012

«PARTEZETTEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Partezettel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
17. Genealogen-Seminar in Bad Kissingen
Wir bitten um die Zusendung Ihrer privaten Partezettel, also Benachrichtigungen von Familienereignissen (Taufe, Heirat oder Tod). Auch Zeitungsausschnitte ... «Siebenbürgische Zeitung, Kas 16»
2
So viel Himmel...
Dutzende Partezettel an einen Nagel geheftet. Eine Schank aus längst vergangenen Tagen, die sicher Tausende Geheimnisse im wurmstichigen Holz ... «Krone.at, Eki 16»
3
Gericht kritisiert Rechnung an Mutter für toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", stand auf seinem Partezettel: Gunthilde Schmidt hat ihren Sohn Florian 26 Jahre bis zu seinem Tod daheim gepflegt. «Kurier, Eki 16»
4
"Ein Leben lang suchte ich nach meinen Wurzeln" Meine Geschichte
Ein Partezettel löste das Lebensrätsel auf. Aber Jimmy Price hatte wenig Interesse an mir und durchblicken lassen, dass ihm seine neue Familie wichtiger war ... «Krone.at, Ağu 16»
5
Impfschaden: Rechnung für den toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", steht auf seinem Partezettel: Florian, 7.12.1965–12.6.2015. Zwei Impfungen haben den Wiener Psychologie-Studenten mit ... «Kurier, Oca 16»
6
Astronomische Aufklärung mit abschweifendem Aberwitz
Denn anstatt sich nach dem Partezettel mit dem möglichen Ende des Universums in Form des Big Crunch, des Big Rip oder des Big Chill zu befassen, gibt sich ... «derStandard.at, Eki 15»
7
Chronisten legen Spuren
Sie hatten Pfarrblätter, Partezettel, Veranstaltungskalender des Bildungsausschusses, Baukonzessionen und Gemeindestatistiken herangezogen. «Der Vinschger, Tem 15»
8
Der Prägratner Frust gipfelt nun in einem Partezettel
Auf Anschlagtafeln im Ort sind Partezettel angebracht, Prägraten wird zu Grabe getragen. „Schmerzerfüllt gegen wir die traurige Nachricht bekannt, dass unser ... «Kleine Zeitung, Mar 15»
9
Betrüger verrechnen Kosten für Partezettel
Die Rechnungen würden täuschend echt aussehen, erklärt Grabmeier: „Die Betrüger laden den Original-Partezettel vom Internet herunter und kopieren ihn in ... «Kleine Zeitung, Şub 15»
10
Kuriose Parte betrauert Ende der Gemeinde Stadl an der Mur
Ein Partezettel sorgte in Stadl an der Mur für Gesprächsstoff. Darin geht es um das Ende der Gemeinde im Zuge der Fusion. Wer dahinter steckt, ist unbekannt. «Kleine Zeitung, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Partezettel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/partezettel>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z