Almanca sözlükte "perfektiv" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE PERFEKTIV SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

perfektiv  pẹrfektiv, auch: […ˈtiːf]

PERFEKTIV SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Mükemmel yön

Perfektiver Aspekt

bitmiş görünüş - genellikle perfektivischer yönü veya basitçe denilen tamamlanma belirten -, eylemlerin sözlü yönüdür devletler ve olaylar, tam benzersiz, yönetilebilir ve işaretlenmiş kendine yeten. Aksine, kusurlu yönü. Germen dillerinde bir zamanlar kusurlu mükemmel bir sistem vardı. Örneğin Eski Eski Almanca'da, ge-parçalı önekin öncüsü olan gi- öneki mevcuttu. Fiillerde mükemmel yönü vurguladı. Macarca mükemmel yön, sözlü önek meg- ile ifade edilir. Bu, Macar dilinin en yaygın sözlü önekidir. Örnekler: ▪ megtalál - ▪ megszólal bulmak - Michael Stich zaten Wimbledon'da kazanmıştı "Bir Perfective olarak yorumlanabilir 'gibi' Mükemmel oluşumları çoğaltabilirsiniz bugünün konuşma dili NHG konuşmak başlar. Ruslar için, Comrie şu çeviriyle "On umiral, hayır umer" cümleciklerini getiriyor: Ölenler ölmedi ama ölmedi.

Der perfektive Aspekt - oft auch perfektivischer Aspekt oder einfach Perfektiv genannt - ist ein Verbalaspekt, der Handlungen, Zustände und Geschehen als abgeschlossen, einmalig, überschaubar und in sich geschlossen markiert. Im Gegensatz dazu steht der imperfektive Aspekt. Die germanischen Sprachen hatten einst ein Imperfektiv-Perfektiv-System. Im Althochdeutschen etwa existierte das Präfix gi-, der Vorläufer des ge-Partizip-Präfixes. Es betonte bei Verben den perfektiven Aspekt. Im Ungarischen wird der perfektive Aspekt durch das Verbalpräfix meg- ausgedrückt. Dieses ist das häufigste Verbalpräfix der Ungarischen Sprache. Beispiele: ▪ megtalál – finden ▪ megszólal – beginnen zu sprechen Im heutigen umgangssprachlichen Neuhochdeutschen können ‚doppelte Perfektbildungen‘ wie „Michael Stich hat in Wimbledon bereits gewonnen gehabt“ als perfektiv interpretiert werden. Für das Russische führt Comrie den Satz an: "On umiral, no ne umer ", mit folgender Übersetzung: Er lag im Sterben, starb aber nicht.

Almanca sözlükte perfektiv sözcüğünün tanımı

Bir olayın gizlenmesini belirleme, mükemmel bir eylem türü örneği.

die Abgeschlossenheit eines Geschehens bezeichnendBeispielperfektive Aktionsart.

PERFEKTIV SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile perfektiv sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen perfektiv sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «perfektiv» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 完成式
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: perfectivo
• Almanca - İngilizce Çevirmen: perfective
• Almanca - Hintçe Çevirmen: साधक
• Almanca - Arapça Çevirmen: متحسن
• Almanca - Rusça Çevirmen: совершенный
• Almanca - Portekizce Çevirmen: perfectivo
• Almanca - Bengalce Çevirmen: perfective
• Almanca - Fransızca Çevirmen: perfectif
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: Perfective
• Almanca: perfektiv
• Almanca - Japonca Çevirmen: 完全化
• Almanca - Korece Çevirmen: 완료 상
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: perfective
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: hoàn bị
• Almanca - Tamil Çevirmen: குறைவின்மை
• Almanca - Marathi Çevirmen: perfective
• Almanca - Türkçe Çevirmen: tamamlanma belirten
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: perfective
• Almanca - Lehçe Çevirmen: perfektywny
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: досконалий
• Almanca - Romence Çevirmen: perfectiv
• Almanca - Yunanca Çevirmen: τελειοποιητικός
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: perfective
• Almanca - İsveççe Çevirmen: perfektiv
• Almanca - Norveççe Çevirmen: perfective

«PERFEKTIV» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

perfektiv sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. perfektiv ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im ...

Mit dieser Arbeit wird ein neuer Weg in der slavisch/polnischen und kontrastiven slavisch/polnisch-deutschen Aspektforschung beschritten.

Hans-Jörg Schwenk, 2009

Lebenszykluskosten alternativer Verfügbarkeitsgarantien im ...

Instandhaltungsstrategie beinhaltete lnstandhaltungsmaßnahmen korrektiv lnstandsetzung korrektiv-inspizierend lnstandsetzung / lnspektion korrektiv- perfektiv lnstandsetzung / Verbesserung korrektiv-perfektiv-inspizierend lnstandsetzung ...

Alexander Baumeister, 2008

Handbuch der deutschen Grammatik

Die beiden semantischen Kategorien ,perfektiv' und imperfektiv' sind weitaus umfassender als die Aktionsarten. Die Mehrzahl der Aktionsarten kann einer dieser beiden Kategorien zugeordnet werden; so sind etwa egressive, inchoative und ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Gotisches Wörterbuch

V. (4), (perfektiv): nhd. schlafen, entschlafen, einschlafen; ne. go to sleep, fall asleep, die(l); ÜG.:gr. Koiftaa!ku;ÍJE.: lat. dormiré; Q.: Bi (340-380); E.: s. ga-, slêpaïf В.: gasaizlep Joh 11,11 CA;gasaizlepun lKr 15,6 A; gaslepandane lKr 15, 20 A; ...

Gerhard Köbler, 1989

Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems

Die Klassifikation perfektiv – imperfektiv – aspektneutral lässt sich prototypisch deuten: Es gibt perfektive und imperfektive Verben, und es gibt einen breiten Übergangsbereich von typisch perfektiven Verben über untypisch perfektive Verben ...

Klaus Welke, 2005

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Die schematische Darstellung veranschaulicht auch die bisherige Tendenz in den Beschreibungen der Nominalisierungen, den -en-Typus als imperfektiv und den -ung-Typus als perfektiv zu interpretieren. Zwar kommen beide Typen sowohl ...

Ulrike Schwall, 1991

Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...

Verlegt man den Blickwinkel dahinter, so soll das dazu benötigte Darstellungsmittel als „Perfektiv" bezeichnet ... müssen wir entweder zusätzlich zum Perfektiv- und Prospektiv-Operator einen geeigneten Operator postulieren, der das Resultat ...

Bertram Kienzle, 2007

Hochdeutsch als Zweitsprache: Spracherwerb von ...

... ,aufsteigen' (semi-perfektiv) log: .absteigen' (semi-perfektiv) khäw: .eintreten' ( imperfektiv) ?d:k: .austreten' (semi-perfektiv) jü: .sich befinden' (imperfektiv) td:: . fortsetzen' (durativ) sef: .fertig sein' (perfektiv) cdp: .enden' (perfektiv) paj: .gehen'  ...

Korakoch Attaviriyanupap, 2009

Dobar dan! : ein Lehrbuch des Kroatischen ; mit Anhang für ...

Aspektpaare der Verben Unvollendet (imperfektiv)/ Vollendet (perfektiv) Das Kroatische und das Serbische verfügen über ein Aspektsystem, d.h. eine Tätigkeit (eine Handlung, ein Geschehen) kann durch zwei Verben ausgedrückt werden.

Tomo Matasić, 1989

Grammatik der italienischen Sprache

Reliefreferenz Bezugs- wert tativel- gelatmg zeit Wert Sprechzeit IN Aktzeit - imperfektiv Vordergrund Aktzeit VOR Sprechzeit - imperfektiv Hintergrund Aktzeit VOR Sprechzeit ' perfektiv - Vordergrund Aktzeit NACH Sprechzeit - neutral Aktzeit ...

Christoph Schwarze, 1995