İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "perfectif" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PERFECTIF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

perfectif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFECTIF SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PERFECTIF SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «perfectif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Mükemmel / kusursuz görünüm

Aspect perfectif/imperfectif

Mükemmel yön, yalnızca sona erdikten sonra gerçekleşebilecek bir süreci gösterir. Örneğin, evden çıkma denemesi bitmeden kesilirse, çıkış gerçekleşmiş olmayacaktır. Dolayısıyla gerçekleşmesi için mükemmel süreçlerin mutlaka sonuna gelmesi gerekir. Aksine, kusurlu yön, başlatılana kadar gerçekleştirilen bir işlemi gösterir. Örneğin, şarkı söyleme süreci sona ermeden kesilirse, şarkı hala yerinde olacaktır. Böylece gerçekleşmesi gereken kusurlu işlemlerin başlatılması gerekir ve daha sonra herhangi bir zamanda kesilebilir. Örnekler: Bulmak, bırakmak, doğmak, ulaşmak, ölmek, mükemmel yönünü göstermek için fiiller. Fiiller, kusurlu yönü belirten, yürüyen, yemek yiyen, şarkı söyleyen, yaşayan insanları ararlar. Kusursuz ve kusurlu yönler dinamik yönlerdir. Dolayısıyla statik süreçler ne mükemmel yönü ne de kusurlu yönü, ancak statik yönü içerir. L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

Fransızca sözlükte perfectif sözcüğünün tanımı

Sözlükte perfective'in tanımı, süreci süreç içinde kimin düşünceleridir. Perfective'in başka bir tanımı da mükemmellik, genel bir değer veren şeydir. Bu, ruhsal mükemmelliğe ulaşmayı sağlar.

La définition de perfectif dans le dictionnaire est qui envisage le procès dans son terme. Une autre définition de perfectif est qui confère la perfection, une valeur plénière. Qui permet d'atteindre la perfection spirituelle.

Fransızca sözlükte «perfectif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PERFECTIF SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adjectif
adjectif
affectif
affectif
collectif
collectif
convectif
convectif
correctif
correctif
directif
directif
effectif
effectif
intersubjectif
intersubjectif
introspectif
introspectif
objectif
objectif
perspectif
perspectif
projectif
projectif
prospectif
prospectif
respectif
respectif
rétrospectif
rétrospectif
subjectif
subjectif
sureffectif
sureffectif
sélectif
sélectif
téléobjectif
téléobjectif
électif
électif

PERFECTIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

perfectibilité
perfectible
perfection
perfectionnant
perfectionné
perfectionnement
perfectionner
perfectionneur
perfectionneuse
perfectionnisme
perfectionniste
perfectionnite
perfectum
perfide
perfidement
perfidie
perfidité
perfolié
perforage
perforant

PERFECTIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amplectif
connectif
fectif
imperfectif
ineffectif
intellectif
interjectif
intra-subjectif
intrasubjectif
introjectif
invectif
non-directif
profectif
protectif
protège-objectif
réflectif
socio-affectif
socioaffectif
télé-objectif
éjectif

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde perfectif sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PERFECTIF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «perfectif» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
perfectif sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PERFECTIF» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «perfectif» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde perfectif sözcüğünün zıt anlamlıları

«perfectif» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PERFECTIF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile perfectif sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen perfectif sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «perfectif» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

完成式
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

perfectivo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

perfective
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

साधक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

متحسن
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

совершенный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

perfectivo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

perfective
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

perfectif
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Perfective
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

perfektiv
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

完全化
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

완료 상
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

perfective
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hoàn bị
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குறைவின்மை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

perfective
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tamamlanma belirten
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

perfective
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

perfektywny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

досконалий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

perfectiv
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τελειοποιητικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

perfective
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

perfektiv
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

perfective
5 milyon kişi konuşur

perfectif sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PERFECTIF» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «perfectif» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
perfectif sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «perfectif» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PERFECTIF» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «perfectif» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «perfectif» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

perfectif sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PERFECTIF» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

perfectif sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. perfectif ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pratique de la traduction russe.
habitude, fait permanent indicatif présent présent imperfectif résultat prés, d'un fait passé indicatif présent passé perfectif atténuation imparfait passé imperfectif passé récent indicatif présent présent imperfectif fait postérieur dans le passé ...
Anne Boulanger, 2000
2
Systèmes verbaux
Le passé perfectif peut être un équivalent tantôt du passé simple français, tantôt du plus-que-parfait français. Nous ne pouvons définir sa valeur que par rapport au contexte. Le passé perfectif représente un événement accompli (perfectif) dont ...
Fernand Bentolila, 1998
3
Les temps du passé français et leur enseignement
Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002
4
Correct, incorrect en linguistique anglaise
Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...
Claude Delmas, Louis Roux, 2003
5
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
6
Regards sur l'aspect
Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...
Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998
7
Linguistique arabe et sémitique
en dehors de l'opposition aspectuelle, tout en gardant sa valeur perfective dans d 'autres cas). L'opposition aspectuelle du proto-sémitique peut donc être présentée de la manière suivante : Perfectif Imperfectif [P = R(-V)] [P = R(+V)] Selon ...
‎2001
8
Mélanges offerts à Jean Peytard
couple perfectif/parfait. Le perfectif est l'acte qui se fait, le parfait, l'acte accompli. " Le parfait d'un acte considéré dans un temps suppose 7 le perfectif de ce même acte dans un temps antérieur" (Ibid. p. 17). Il faut prendre garde que le terme ...
Jean Peytard, 1993
9
PARLONS MARATHI: Langue, histoire et vie quotidienne du pays ...
Dans l'étude du perfectif, l'on rencontre deux difficultés principales : —— certains verbes changent de radical devant le ... connaissent au perfectif la construction ergative, qui se caractérise par la présence d'un sujet fléchi (l'agent ergatif) et ...
Aparna Kshirsagar, Jean Pacquement, 1999
10
Pass'Foucher - Français - Concours professeur des écoles -
Exercice 34.2 Indiquez si les verbes soulignés ont un aspect perfectif ou imperfectif. « L'horrible nouvelle m'accueille. J'entre dans le salon. On me dit: “Il est mort.” Peut-on comprendre des paroles pareilles ? Pierre est mort, lui quej'ai vu partir ...
Isabelle Lebrat, Eric Tisserand, Caroline Birouste, 2014

«PERFECTIF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve perfectif teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19
e) Les marques du perfectif passé oon et aan sont toujours suffixées au verbe : demoon naa këram | bu mosaan a tukki. f) Leurs variantes woon et waan sont ... «La signare, Şub 15»
2
Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.
... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, Şub 14»
3
De Gaulle, "Je vous ai compris"
Le passé composé enfin est un temps accompli et perfectif; or, ces aspects soulignent l'autorité gaullienne: il n'est plus besoin de discuter ou de débattre si ... «RTS.ch, Haz 13»
4
"Dessein de vie" - Qu'est-ce que le "design" ?
Le fameux « Less is more » illustre le paradoxe soustractif-perfectif de la simplicité. Jusqu'à la notion de rien, de vide. Une recherche de ... «Mediapart, May 12»
5
Ce que les contes doivent aux fées. Liaisons anthropologiques
... liberté des personnages (caractéristique de la nouvelle) et leur position rhétorique (propre à la fable), se laisse tout entier ramener à l'aspect perfectif du récit, ... «Revues.org, Tem 11»
6
En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …
Quant à l'exemple [4], véritable incipit narratif et romanesque avec le verbe de l'inchoatif par exemple qu'est le verbe perfectif naître, au passé simple, comme il ... «Revues.org, Şub 11»
7
Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition
Par contraste, le passé simple (historique) sert à décrire l'aspect perfectif (fini) de la réalité, qu'il s'agisse d'une action, d'un accomplissement perçu comme ... «Africultures, Eki 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Perfectif [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/perfectif>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z