İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "rauben" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

RAUBEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch rouben, althochdeutsch roubōn = entreißen; verheeren.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE RAUBEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rauben  [ra̲u̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAUBEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RAUBEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «rauben» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte rauben sözcüğünün tanımı

yasadışı ve güç kullanımı veya tehdidi ile birilerini getirmek için birinin üzerinde ganimet olarak taşınması. Mücevher kasetten çıkarmak tüm değerli eşyalarından birini çaldı ve suçlamadan başka bir fiille bağlantılı bir çocuğu çaldı: figüratif anlamda soydular ve yağmaladılar: soydular ona öpücük ver widerrechtlich und unter Anwendung oder Androhung von Gewalt in seinen Besitz bringen als Beute forttragen jemanden um etwas bringen. widerrechtlich und unter Anwendung oder Androhung von Gewalt in seinen Besitz bringenBeispieleGeld, Schmuck aus der Kassette raubenjemandem alle Wertsachen raubenein Kind rauben <in Verbindung mit einem anderen Verb auch ohne Akkusativ-Objekt>: sie raubten und plünderten<in übertragener Bedeutung>: er raubte ihr einen Kuss.

Almanca sözlükte «rauben» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMANCA RAUBEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raube
du raubst
er/sie/es raubt
wir rauben
ihr raubt
sie/Sie rauben
Präteritum
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
Futur I
ich werde rauben
du wirst rauben
er/sie/es wird rauben
wir werden rauben
ihr werdet rauben
sie/Sie werden rauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraubt
du hast geraubt
er/sie/es hat geraubt
wir haben geraubt
ihr habt geraubt
sie/Sie haben geraubt
Plusquamperfekt
ich hatte geraubt
du hattest geraubt
er/sie/es hatte geraubt
wir hatten geraubt
ihr hattet geraubt
sie/Sie hatten geraubt
conjugation
Futur II
ich werde geraubt haben
du wirst geraubt haben
er/sie/es wird geraubt haben
wir werden geraubt haben
ihr werdet geraubt haben
sie/Sie werden geraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raube
du raubest
er/sie/es raube
wir rauben
ihr raubet
sie/Sie rauben
conjugation
Futur I
ich werde rauben
du werdest rauben
er/sie/es werde rauben
wir werden rauben
ihr werdet rauben
sie/Sie werden rauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geraubt
du habest geraubt
er/sie/es habe geraubt
wir haben geraubt
ihr habet geraubt
sie/Sie haben geraubt
conjugation
Futur II
ich werde geraubt haben
du werdest geraubt haben
er/sie/es werde geraubt haben
wir werden geraubt haben
ihr werdet geraubt haben
sie/Sie werden geraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
conjugation
Futur I
ich würde rauben
du würdest rauben
er/sie/es würde rauben
wir würden rauben
ihr würdet rauben
sie/Sie würden rauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geraubt
du hättest geraubt
er/sie/es hätte geraubt
wir hätten geraubt
ihr hättet geraubt
sie/Sie hätten geraubt
conjugation
Futur II
ich würde geraubt haben
du würdest geraubt haben
er/sie/es würde geraubt haben
wir würden geraubt haben
ihr würdet geraubt haben
sie/Sie würden geraubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rauben
Infinitiv Perfekt
geraubt haben
Partizip Präsens
raubend
Partizip Perfekt
geraubt

RAUBEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Irrglauben
Ịrrglauben
abschrauben
ạbschrauben
abstauben
ạbstauben [ˈapʃta͜ubn̩]
anschrauben
ạnschrauben
aufklauben
a̲u̲fklauben
aufschrauben
a̲u̲fschrauben
ausrauben
a̲u̲srauben 
belauben
bela̲u̲ben
berauben
bera̲u̲ben 
einschrauben
e̲i̲nschrauben
einstauben
e̲i̲nstauben
entstauben
entsta̲u̲ben
erlauben
erla̲u̲ben 
festschrauben
fẹstschrauben [ˈfɛstʃra͜ubn̩]
glauben
gla̲u̲ben 
schnauben
schna̲u̲ben 
schrauben
schra̲u̲ben 
urlauben
u̲rlauben
verschrauben
verschra̲u̲ben
verstauben
versta̲u̲ben

RAUBEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

raubauzig
Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
Raubein
raubeinig
Räuber
Räuberbande
Räuberbraut
Räuberei
Räubergeschichte
Räuberhauptmann
Räuberhöhle
Räuberin
räuberisch
Räuberleiter
räubern

RAUBEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abklauben
auseinanderschrauben
ausklauben
ausschrauben
bestauben
beurlauben
ertauben
herausklauben
herausschrauben
herumschrauben
herunterschrauben
hinaufschrauben
hochschrauben
klauben
losschrauben
stauben
zurückschrauben
zusammenklauben
zusammenschrauben
zuschrauben

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde rauben sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «RAUBEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «rauben» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rauben sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«rauben» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RAUBEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile rauben sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rauben sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «rauben» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

robar
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

rob
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

लूटना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

سلب
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

грабить
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

roubar
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

হরণ করা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

voler
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

merompak
190 milyon kişi konuşur

Almanca

rauben
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

奪います
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Rob
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

cướp
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

திருட
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

लुटणे
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

soymak
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

rapinare
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

obrabować
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

грабувати
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

jefui
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ληστεύω
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

beroof
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

rob
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

rob
5 milyon kişi konuşur

rauben sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RAUBEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «rauben» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rauben sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rauben» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RAUBEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rauben» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rauben» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rauben sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «RAUBEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rauben sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
August Lafontaine
Man soll ja die Gerechtigkeit höher achten als das größte Glück auf der Erde. Gesundheit, Fröhlichkeit, die Liebe anderer, Überfluß, ja selbst das Leben hängt nicht immer von uns ab. Gerechtigkeit ist das Einzige, was uns gehört, was wir in unserer Gewalt haben, was uns kein Zufall, keine Macht, ja selbst der Tod mit dem Leben nicht rauben kann.
2
Friedrich von Flotow
Wo nichts ist, fällt's schwer zu rauben.
3
George Carlin
Findet Zeit Euch zu lieben, findet Zeit miteinander zu sprechen, findet Zeit, alles was Ihr zu sagen habt miteinander zu teilen, - denn das Leben wird nicht gemessen an der Anzahl der Atemzüge, sondern an der Anzahl der Augenblicke, die uns den Atem rauben.
4
Hendrik Conscience
Männer von Flandern! Erinnert euch der ruhmreichen Taten eurer Väter, - sie zählten ihre Feinde nicht, ihr unerschrockener Mut erkämpfte die Freiheit, welche die Fremden Tyrannen uns jetzt rauben wollen. Auch ihr sollt heute euer Blut für dieses heilige Pfand vergießen, und wenn wir sterben müssen, so sei es als freies und mannhaftes Volk, als ungebändigte Söhne des Löwen.
5
Horst Stern
Einem vergifteten Fluß auch noch die seinen Lauf begleitenden ehrwürdigen alten Häuser zu rauben, das erst nähme ihm wirklich das Leben, weil selbst in seinem Spiegel sich dann nichts Menschliches mehr regte.
6
Jupp Derwall
Die Hauptaufgabe eines Trainers ist es heute, die Spieler zu beschäftigen und bei Laune zu halten, ohne ihnen die Kraft zu rauben.
7
Ludwig Bechstein
Ein lauteres Gold ist Freundschaft, ein seltner Edelstein; Zwei Muschelschalen schließen die Wunderperle ein; Die Schalen sind zwei Herzen, die fest zusammenhalten; Wer ihren Hort will rauben, muß erst die Herzen spalten.
8
Ludwig Fulda
Auf einen Agitator Daß er dies all aus Überzeugung spricht, Die Meinung laß ich mir nicht rauben: Wer eine Lüge Tag für Tag verficht, Der muß sie schließlich selber glauben.
9
Michael Beer
Des Menschen Freiheit ist sein inn'rer Wert und seine Schuld allein kann sie ihm rauben.
10
Otto Pfleiderer
Als Voraussetzung alles berufsmäßigen Wirkens ist die Ehre ein unveräußerliches persönliches Gut, das keiner dem anderen durch Lästerung oder liebloses Richten rauben, jeder für sich selbst erstreben und erhalten soll.

«RAUBEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

rauben sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rauben ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rauben. plündern. ttteide Wörter drücken eine gewaltsame und ungerechte ^^ Wegnehmung desjenigen aus, was einem andern gehöret. Das erste ist allgemeiner, ein jedes ungerechte Wegnehmen fremder Güter, welches mit Zwang und ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
2
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Rauben g. 1. Etwa» mit Gewalt und Unrecht nehmen. Beute machen, 4 Mos. 31, 9. S Mos. 2, 3S. 1 Ehr. 27, 27. Räuberei, Räuberisch In Ninive waren die Fürsten Löwen, Nah. 2, 12., welche in den räuberischen und mörderlichen Kriegen die ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Swfn glauftf, bng bie im фег&(1е детафге Tt ber eidjclu , von ben milben Rauben unb von tyancm ctreaí ¡u (eforgen Ijattc. -<)r. ^ecfmann bagectcn baf m«n (1ф für feine im J&er&fte auígefáete €iö)eln «on ötm Srcfte fc()t wenig, unb von bcn ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rauben, v. intrs. u. trs. i) Mit Schnelligkeit und Gewalt sich eines Dinge« bemächtigen. Der Wolf, der Fuchs, der Adler «übt, wenn er andre Thiers zu seiner Nahrung schnell ergreist. Der Begriff der GewaltthZtigkeit verliert sich zuweilen ganz.
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Raubbegierige Wut. Herder. Die Raubbiene, Mz. — n, Bienen, welche anstatt Honig selbst aus den Blumen und Kräutern zu sammeln, denselben aus andern Lienenstöcken wegholen; Heerbienen. Rauben, v. intrs. u. trs. i) Mit Schnelligkeit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
ES gehöret mit rauben zu raffen, r<ts,«re.,ind bedeutet zunächst die eilfertige und gewalitbätige an sich Raffung eines Dinges, und da dieses wieder» ,m eine Nachahmung des Schalles schncll sich bewegender Dinge ist, wohin auch das ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Rssf, im Angel,', tteaf, R«ok, imEngl. riavin, Kiisisne, im Lat. tt«ptria, imPohln. kÄbieZi, bey denKrciinerifche» Wenden Kup. Es gehöret mit rauben zurasivn, r> iper<:.und bedeutet zunächst die eilfertige und gewaltthäiige an sich Raffung eines ...
8
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
rauben I ausrauben I berauben — Rauben I Raub I Beraubung 75 Anmerkung — Die Substantive Opfern und Opferung werden selten gebraucht — Meint die Bezeichnung des Nichtbesitzers einen Menschen, so steht das Substantiv im Dativ.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rauben. Plündern,. sonst etwas thun ,, wodurch wir ihn einiger Massen flanke« können. M^ sagt daher von solchen Menschen , welch« in einiger Uneinigkeit leben, und sich einander entgegen sind, nicht eben: Sie hassen sich, ab« wohl'.
Sam Th. Er Stosch, 1785
10
Vergleichendes etymologisches wörterbuch der ...
Г. Rauben. AltD. raban, raupen, raupen, roben. AltG. raubon ; birau- bon , berauben ;| rau- pian, (aue)raufen. AltS. roven. Ang. S. reafan , rea- fian , raefian , refan, breaban, rypan,ryp- pan. Engl, (to) rob, rauben; (to) rap, geroaltfam ergreifen ; to ...
Heinrich Meidinger, 1836

«RAUBEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rauben teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Kinder rauben zwei Frauen mit Spielzeugpistole aus
Wilhelmshaven (dpa/lni) - Zwei Kinder im Alter von 9 und 13 Jahren haben in Wilhelmshaven zwei Frauen mit einer geklauten Spielzeugpistole ausgeraubt. «DIE WELT, Ara 16»
2
Polizei: Falsche Polizisten rauben Touristen in Spanien aus
Die spanische Polizei hat eine Bande von Kriminellen ausgehoben, die sich als Polizisten ausgegeben und Touristen ausgeraubt hatten. Die acht Verdächtigen ... «DIE WELT, Ara 16»
3
Duo wollte Handtasche rauben
Duo wollte Handtasche rauben. Eine 43-Jährigen wehrt sich gegen einen Angriff von zwei Unbekannten in einem Geldinstitut. Sie stürzt und verletzt sich dabei. «sz-online, Ara 16»
4
Mann drückt Frau an die Wand und versucht Handtasche zu rauben
München - Eine 18-Jährige wurde am Samstag von einem Unbekannten überfallen. Er versuchte ihr die Handtasche zu entreißen. Doch sie hatte Glück im ... «tz.de, Kas 16»
5
Blaulicht aus der Region Stuttgart: Brutale Jugendliche rauben 26 ...
Am Bahnhof in Göppingen überfallen zwei noch unbekannte Jugendliche einen 26-Jährigen, bedrohen ihn mit einem Messer und rauben ihn aus – diese und ... «Stuttgarter Nachrichten, Kas 16»
6
Wanheimerort: Radfahrer rauben Handtasche
Duisburg. Im Vorbeifahren entriss ein Radfahrer am Samstag auf der Rheintörchenstraße einer Frau die Handtasche. Die 51-Jährige kam gegen 19:50 Uhr vom ... «RP ONLINE, Kas 16»
7
Stehlen, Rauben und Belästigen - 25-Jähriger mehrfach straffällig ...
Das Opfer berichtete später, dass der Täter zuvor versucht habe, ihm die Aktentasche zu rauben, was aber an seiner Gegenwehr gescheitert sei. «Düsseldorfer Anzeiger, Kas 16»
8
Handy und Tablet rauben Kindern den Schlaf
Mobile elektronische Geräte wie Handys und Tablets sind im Alltag von Kindern und Jugendlichen allgegenwärtig: Auch spät am Abend chatten viele noch mit ... «aponet.de, Kas 16»
9
Überfall in Köln: Junge Männer rauben Smartphone von 34-Jähriger
... das Telefon aus der Hand gerissen. Der Versuch, der 34-Jährigen außerdem das Portemonnaie zu rauben, scheiterte dagegen - die Frau wehrte sich. «Kölner Stadt-Anzeiger, Kas 16»
10
Vier Jugendliche rauben Mann aus
Stuttgart (dpa/lsw) - Die Polizei hat vier Jugendliche gefasst, die in Stuttgart einen 22-Jährigen bedroht und beraubt haben sollen. Das Opfer war am ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Eki 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. rauben [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/rauben>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z