Almanca sözlükte "Rechtshilfeersuchen" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE RECHTSHILFEERSUCHEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Rechtshilfeersuchen  [Rẹchtshilfeersuchen]

RECHTSHILFEERSUCHEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

adli yardım

Rechtshilfe

Hukuki yardım, ilke olarak dava ile ilgili olan mahkeme dışında, örneğin yurtdışında yaşayan bir tanıktan duruşmada tanıkların bulunduğu yargıç tarafından yapılan tek bir özel yargı yasasının uygulanması için yasal bir terimdir. Bu, talep eden mahkemenin de yapabileceği resmi bir mevzuat olmalıdır, ancak transfer talep edilen hâkim için uygun sebeplerden dolayı yapılır. Tüm mahkemelerin yargı alanında hukuki yardım sağlamakla yükümlü olduğu unutulmamalıdır. Adli yardımı reddetmek ancak istenen resmi davanın istenen mahkemenin yasalarına göre kabul edilmez olması halinde mümkündür (Temyiz Mahkemesinin § 158 maddesi (GVG)). Başka bir makam ya da mahkemeye bir otoritenin yardım talebi olan idari yardım arasında bir ayrım yapılmalıdır. Temel Kanunun 35. maddesiyle sistematik olarak ilişkili ulusal hukuk yardımı ile uluslararası hukuk yardımı arasında bir ayrım yapılmalıdır.

Rechtshilfe ist der juristische Begriff für die Vornahme einer einzelnen, bestimmten richterlichen Handlung durch ein anderes Gericht als das Gericht, das grundsätzlich mit der Rechtssache befasst ist, zum Beispiel die Vernehmung eines auswärts wohnenden Zeugen durch einen Richter, in dessen Gerichtsbezirk der Zeuge wohnt. Hierbei muss es sich um eine Amtshandlung handeln, die auch das ersuchende Gericht vornehmen kann, die Übertragung jedoch aus Zweckmäßigkeitsgründen auf den ersuchten Richter erfolgt. Hierbei ist zu beachten, dass alle Gerichte im Bereich ihrer Gerichtsbarkeit zur Rechtshilfe verpflichtet sind. Eine Ablehnung der Rechtshilfe ist nur dann möglich, wenn die verlangte Amtshandlung nach dem Recht des ersuchten Gerichtes unzulässig wäre (§ 158 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG)). Hiervon zu unterscheiden ist die Amtshilfe, bei der es sich um eine Anfrage zur Hilfeleistung einer Behörde an eine andere Behörde oder ein Gericht handelt. Zu unterscheiden ist hierbei zwischen innerstaatlicher Rechtshilfe, die systematisch zu Artikel 35 Grundgesetz gehört, und der internationalen Rechtshilfe.

Almanca sözlükte Rechtshilfeersuchen sözcüğünün tanımı

Hukuki yardım talebinde bulunun.

Ersuchen um Rechtshilfe.

RECHTSHILFEERSUCHEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Rechtshilfeersuchen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Rechtshilfeersuchen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Rechtshilfeersuchen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 调查委托书
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: rogatorias
• Almanca - İngilizce Çevirmen: Rogatory
• Almanca - Hintçe Çevirmen: Rogatory
• Almanca - Arapça Çevirmen: إنابة قضائية
• Almanca - Rusça Çevirmen: Судебные
• Almanca - Portekizce Çevirmen: rogatórias
• Almanca - Bengalce Çevirmen: Rogatory
• Almanca - Fransızca Çevirmen: rogatoire
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: rogatori
• Almanca: Rechtshilfeersuchen
• Almanca - Japonca Çevirmen: Rogatory
• Almanca - Korece Çevirmen: Rogatory
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: Rogatory
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: thẩm tra
• Almanca - Tamil Çevirmen: பிரார்த்தனை சார்ந்த
• Almanca - Marathi Çevirmen: Rogatory
• Almanca - Türkçe Çevirmen: istinabe
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: rogatoria
• Almanca - Lehçe Çevirmen: pomoc prawną
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: судові
• Almanca - Romence Çevirmen: rogatorie
• Almanca - Yunanca Çevirmen: δικαστικής συνδρομής
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: Rogatory
• Almanca - İsveççe Çevirmen: framställningar om rättslig hjälp
• Almanca - Norveççe Çevirmen: rettsanmodning

«RECHTSHILFEERSUCHEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Rechtshilfeersuchen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Rechtshilfeersuchen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

1067-1109; Internationales Zivilprozessrecht; Rechtsquellen ...

Artikel 2 Jeder Vertragsstaat bestimmt eine Zentrale Behörde, die von einer gerichtlichen Behörde eines anderen Vertragsstaats ausgehende Rechtshilfeersuchen entgegennimmt und sie der zuständigen Behörde zur Erledigung zuleitet.

‎2013

Internationale Rechtshilfe in strafrechtlichen ...

Einführung, Texte, Materialien. Großbritannien: In Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 behält sich die Regierung des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland das Recht vor, die Erledigung von Rechtshilfeersuchen um ...

‎2001

Gvg; Eggvg

11 12 4. Rechtshilfeersuchen. Die Vorschrift erfasst nur Rechtshilfeersuchen in strafrechtlichen Angelegenheiten von Stellen außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs des GVG. In seiner ursprünglichen Fassung sprach § 58 nur von ...

Reinhard Böttcher, Volker Erb, 2010

GVG; EGGVG

11 12 4. Rechtshilfeersuchen. Die Vorschrift erfasst nur Rechtshilfeersuchen in strafrechtlichen Angelegenheiten von Stellen außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs des GVG. In seiner ursprünglichen Fassung sprach § 58 nur von ...

‎2011

Rapallo-Vertrag - Zypern

Inhalt des Rechishüfeersuchens Jedes Rechtshilfeersuchen soll Angaben über die ersuchende Behörde, die Person des Beschuldigten, den Sachverhalt und den Zweck enthalten (vgl. Nr. 147 der Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962

§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo

Rechtshilfeersuchen. Die Vorschrift erfaßt nur Rechtshilfeersuchen in strafrechtlichen Angelegenheiten von Stellen außerhalb des räumlichen Geltungsbereichs des Gerichtsverfassungsgesetzes. In seiner ursprünglichen Fassung sprach § 58 ...

‎2003

§§ 1067-1086; Rechtsquellen und Materialien zum ...

Artikel 2 Jeder Vertragsstaat bestimmt eine Zentrale Behörde, die von einer gerichtlichen Behörde eines anderen Vertragsstaats ausgehende Rechtshilfeersuchen entgegennimmt und sie der zuständigen Behörde zur Erledigung zuleitet.

‎2006

EPÜ-direkt: das Arbeitshandbuch zum Europäischen ...

Regel 150 R99 Verfahren bei Rechtshilfeersuchen (1) Jeder Vertragsstaat bestimmt eine zentrale Behörde, die vom EPA ausgehende Rechtshilfeersuchen entgegenzunehmen und dem zuständigen Gericht oder der zuständigen Behörde zur ...

Patrick Xavier Gautschi, 2007

Internationale strafrechtliche Zusammenarbeit: ...

Die Rechtshilfeersuchen müssen folgende Angaben enthalten: a) die Behörde, von der das Ersuchen ausgeht, b) den Gegenstand und den Grund des Ersuchens, c) soweit möglich, die Identität und die Staatsangehörigkeit der Person, gegen ...

Katja Hengstler, 2007

Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europ. ...

5 11 Zentrale Behörde für Rechtshilfeersuchen Der Bundesminister der Justiz wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates eine Bundesbehörde als zentrale Behörde für die Entgegennahme und Weiterleitung ...

‎2003

«RECHTSHILFEERSUCHEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Rechtshilfeersuchen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Schmiert Ex-DFB-Präsident Wolfgang Niersbach seinen Freund ...

Es sei „ein Rechtshilfeersuchen der deutschen Behörden eingegangen“, sagte eine Sprecherin: „Dieses Rechtshilfeersuchen wird prioritär behandelt.“. «Express.de, Ara 16»

Terrorbekämpfung: De Maizière will Internet-Firmen zu mehr ...

Ein großes Problem seien außereuropäische Dienstleister, bei denen Rechtshilfeersuchen zu langsam griffen. In einem Schreiben an die EU-Kommission ... «Heise Newsticker, Kas 16»

Malaysia lehnt Schweizer Rechtshilfeersuchen im Fall 1MDB ab

Die Bundesanwaltschaft (BA) teilte am Freitag mit, Malaysia sei nicht auf die beiden Rechtshilfeersuchen der Schweiz eingetreten. Sie bestätigte damit eine ... «cash.ch, Kas 16»

GdP NRW erwartet deutlich schnellere Entscheidungen über ...

„Bis über ein Rechtshilfeersuchen entschieden wird, vergehen es oft sechs bis acht Wochen, da sind die Täter längst weg“, sagte Plickert. „Deshalb erwarten wir ... «Cop2Cop, Eki 16»

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei Kriminalitätsbekämpfung

Dafür brauchen wir eine schnelle Übermittlung von Rechtshilfeersuchen und den europaweiten Austausch von Beschuldigtendaten.“ Mit ihrer Absichtserklärung ... «Westdeutsche Zeitung, Eki 16»

1MDB: Bundesanwaltschaft hat Hinweise auf ein «Ponzi-System»

Auf Grund der neuen Erkenntnisse hat die Bundesanwaltschaft nun ein neues Rechtshilfeersuchen an die malaysischen Behörden gestellt. Dieses soll das ... «finews.ch, Eki 16»

Staatsanwaltschaft : Spur von IS-Kämpfer führt nach Luxemburg

Indien hat Luxemburg um ein internationales Rechtshilfeersuchen gebeten, bestätige eine Sprecherin der luxemburgischen Staatsanwaltschaft dem ... «Luxemburger Wort, Eyl 16»

Nach Putsch in der Türkei: Erdogan will Kritiker aus Elmshorn ...

Deshalb hat der türkische Staat ein Rechtshilfeersuchen an die Bundesrepublik gerichtet. Was für Ali C. und seinen Rechtsanwalt Mahmut Erdem nicht ... «shz.de, Eyl 16»

Türkei: Deutschland soll bei Jagd auf Erdogan-Gegner helfen

Dann ging es in dicken, schwarzen Buchstaben weiter: „Rechtshilfeersuchen aus der Türkei, hier: Propagandabetreibung der Terrororganisation / Artikel 7/2-2 ... «DIE WELT, Ağu 16»

Ryan Lochte: Anklage wegen Lügenaffäre

Als nächster Schritt soll ein Rechtshilfeersuchen an die US-Justiz gehen. Für Falschanzeigen sind in Brasilien Haftstrafen von ein bis sechs Monaten oder ... «SPIEGEL ONLINE, Ağu 16»