İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Rowdy" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ROWDY SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

englisch rowdy, Herkunft ungeklärt.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE ROWDY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Rowdy  [ˈra͜udi]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROWDY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROWDY SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Rowdy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kabadayı

Rowdy

"Kaba, şiddetli", "Krawall, kavga" satırına kabadayı olarak "Rabauke, Schläger", kabadayı (adj.) Denir (genç) adam çağrılır künt ve şiddet. Daha genel anlamda, bu terim kamuda pervasız olan herhangi bir (erkek) kişi için kullanılabilir. Dolayısıyla, Verkehrsrowdy adını, pervasız, diğer nesli tükenmekte olan bir ulaşım kullanıcısı için yaygın hale getirmektedir. Hooliganlara bazen hooliganlar denir. Dönem, Duden'de 1887'de ilk kez durdu. İngilizce teriminin anlamı en az 1808 yılından beri kanıtlanmıştır. "Rowdy" genellikle küçümseyici bir yabancı ismi olarak kullanılır. Bir "kabadayı" bu nedenle karakteristik bir olgunluk, pervasızlık ya da yıkıcı öfke harekete geçer. Diğer kişisel sebepler (zenginleştirme, intikam, umutsuzluk vb.) Hiçbir rol oynamaz, aynı zamanda ideolojik veya siyasi-sosyal motivasyon değildir. Als Rowdy (englisch rowdy (Subst.) „Rabauke, Schläger“, rowdy (Adj.) „rüpelhaft, gewalttätig“, vgl. row „Krawall, Schlägerei“) wird im Deutschen ein (junger) Mann bezeichnet, der sich in der Öffentlichkeit flegelhaft und gewalttätig aufführt. Im weiteren Sinne kann der Begriff für jede (männliche) Person verwendet werden, die sich in der Öffentlichkeit rücksichtslos verhält. So ist die Bezeichnung Verkehrsrowdy für einen rücksichtslosen, andere gefährdenden Verkehrsteilnehmer verbreitet. Auch Hooligans werden gelegentlich als Rowdys bezeichnet. Der Begriff stand bereits 1887 erstmals im Duden. Der gleichbedeutende englische Begriff ist seit mindestens 1808 nachgewiesen. „Rowdy“ wird meist als abwertende Fremdbezeichnung verwendet. Ein „Rowdy“ handelt demnach aus charakterlicher Unreife, Rücksichtslosigkeit oder Zerstörungswut. Andere persönliche Beweggründe (Bereicherung, Rache, Verzweiflung...) spielen keine Rolle, ebenfalls nicht ideologische oder politisch-gesellschaftliche Motivation.

Almanca sözlükte Rowdy sözcüğünün tanımı

Kendini halka açan ve şiddet gören adam Stadyumda ayaklanan genç holiganlardan bir grubun örneklerini görüyorum Kabadayılar, holiganlarımın bacaklarında sürekli çizikler olması için doğru yolu seçtiler. Mann, der sich in der Öffentlichkeit flegelhaft aufführt und gewalttätig wirdBeispieleeine Gruppe jugendlicher Rowdys randalierte im Stadionder Rowdy hat mir die Vorfahrt genommenmeine Rowdys haben ständig Schrammen an den Beinen.
Almanca sözlükte «Rowdy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROWDY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Fußballrowdy
Fu̲ßballrowdy
Pistenrowdy
Pịstenrowdy
Verkehrsrowdy
Verke̲hrsrowdy [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sra͜ʊdi]

ROWDY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Routinepatrouille
Routinesache
Routinesitzung
Routineüberprüfung
Routineuntersuchung
Routing
Routingsoftware
Routinier
Routinierin
routiniert
Roux
rowdyhaft
Rowdytum
royal
Royal
Royal Air Force
royalblau
Royalismus
Royalist
Royalistin

ROWDY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bandy
Body
Brandy
Caddy
Comedy
Daddy
Dandy
First Lady
Handy
Hurdy-Gurdy
Kennedy
Lady
Mandy
Mylady
Nobody
Paddy
Shoddy
Teddy
Toddy
trendy

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Rowdy sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ROWDY» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Rowdy» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Rowdy sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Rowdy» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROWDY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Rowdy sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Rowdy sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Rowdy» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

老将
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

veterano
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

veteran
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अनुभवी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

محارب قديم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

ветеран
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

veterano
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ঝানু
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

vétéran
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

veteran
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Rowdy
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

ベテラン
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

노병
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Veteran
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

cựu chiến binh
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

முதுபெரும்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

ज्येष्ठ
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

emektar
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

veterano
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

weteran
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

ветеран
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

veteran
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

βετεράνος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

veteraan
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

veteran
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

veteran
5 milyon kişi konuşur

Rowdy sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROWDY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «Rowdy» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Rowdy sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Rowdy» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROWDY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Rowdy» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Rowdy» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Rowdy sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ROWDY» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Rowdy sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Rowdy ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Halbstarke in der DDR: Verfolgung und Kriminalisierung einer ...
In der Wahrnehmung der SED waren die »Rowdy-Cliquen« folglich das Symbol eines erziehungsfreien Raumes. 3) Der mangelnde erzieherische Einfluss ließ nach Auffassung der Partei die Gefahr einer Infiltration der westlichen Ideologie in ...
Wiebke Janssen, 2010
2
Krumme Gurken
»Ja, wie redest du mit der?«, fragte ich. »Doch nichtso ... direkt, meine ich, von Augezu Auge!« »Nee!«, sagte Rowdy. »Wirchatten. Ihren iPodhat sowieso meine Mutter gebracht.« »Ihr könntet skypen. Da wäre eine Kamera nicht schlecht!
Jaromir Konecny, 2013
3
Dezembergeflüster: märchenhafte und fantastische Geschichten ...
"Keine Angst Rowdy, es wird alles gut", sagte der alte Herr tröstend. Er befestigte die Leine am Halsband. "Komm mit", forderte er ihn auf. Er hatte ihn Rowdy genannt, nicht Bertram! Der Scotchterrier hob den Kopf, bewegte seine Rute wie  ...
Elke Meyer, 2009
4
Star WarsTM Das Verhängnis der Jedi-Ritter 9: Apokalypse
»Genau wie alle anderen.« »Wer?«, fragte Jysella. Dorvans Blick wanderte zur Hauptschnittstellenkonsole hinüber, wo Rowdy noch immer beschäftigt war — und wo der Sessel mit dem Brandloch stand. »Sie.« »Wer?«, fragte Jysella wieder.
Troy Denning, 2013
5
Der Freund, der keiner war: Kriminalnovelle
Rowdy mit den Fäusten in den Bauch, bevor er ihn am Kinn traf. «Was ist denn hier los?», fragte eine Erwachsenenstimme. Ein Schutzmann kam schwerfällig herbei – eine altmodische Autorität,die einen Messinghelm trug und mit einem ...
Janwillem van de Wetering, 2010
6
Der Problemhund: Ursachen und Methoden zur Bewältigung von ...
Durch die Unsicherheit können Hunde unberechenbar werden und das Ehepaar befürchtet, dass Rowdy irgendwann einmal beißen könnte, was er bisher noch nicht getan hat. Rowdy versteht sich relativ gut mit anderen Hunden. Bei der ...
Maike Clüver, 2009
7
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Rowdy 1214 Rufb s use to refer to anti-social elements on the road: Verkehrsrowdy 'road-hog'."| Es nicht zu entscheiden, ob alle Bildungen mit ~ ein direktes engl. Vorbild wiedergeben. Vgl. i Rowdytum 1 Jagt aber ein jugendlicher Rowdy [.
Broder Carstensen, 2001
8
Ich, das kleine Monster?
Nunhat der Rowdy diesen Part übernommen. Es ist ganz furchtbar für Frauchen, aber natürlich in erster Linie auch für ihn, denn er nimmt immer allesso persönlich. Dabei würde ichihn niemals verpetzen, so wieer esfrühermitmir gemacht hat.
Marietta Grothe, 2012
9
Berufung auf ältere Marken Dritter
Wozu sie führen können, zeigt das folgende Beispiel: Der Dritte, dem die ältere Marke „Roadie", eingetragen für Kraftfahrzeuge in Klasse 12, gehört, geht zunächst gegen die jüngere Marke „Rowdy" des Klägers, eingetragen u.a. für diverse ...
Frederik Thiering, 2010
10
Leos Lichtbilder
Service des Hauses." Dünnwald wurde kein bisschen fröhlicher. "OK. Danke. Ich muss. Auf Wiedersehen." Dünnwald nahm Leos Hand, schüttelte sie kurz und ging. Im zweiten Rennen gewann die Nummer Acht. Ein Pferd namens 'Rowdy', ...
Martin Ulrich, 2010

«ROWDY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Rowdy teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Donald Trump supporters at Sydney University party ejected for ...
Donald Trump supporters at Sydney University party ejected for rowdy ... Journalist for The Australian Simone Fox Koob also tweeted about the crowd's rowdy ... «NEWS.com.au, Kas 16»
2
Madonna's son Rocco spotted with rowdy mates on London ...
"His friends were a bit rowdy and one of them joked 'I'mma f**k up the whole ... a bit rowdy with his friends and jumping about on his skateboard on the tube. «Mirror.co.uk, Kas 16»
3
Der Polizist als Rowdy
Der Mord eines Polizisten an seiner Freundin und ihrem Kind erregt die Öffentlichkeit. Weniger spektakulär, aber vermutlich verbreiteter: Polizeigewalt im Alltag. «derStandard.at, Eki 16»
4
Rowdy auf dem Main unterwegs: Motorbootfahrer beschädigt ...
Ein Motorbootfahrer hat im Aschaffenburger Bootshafen ein festgemachtes Kajütboot beschädigt. Das Boot fuhr offenbar so schnell, dass der Wellenschlag das ... «Bayerischer Rundfunk, Eki 16»
5
Rowdy (22) lieferte sich Verfolgungsjagd mit der Polizei
Der Rowdy setzte seine Fahrt auf der A8 Richtung Suben (Bez Schärding) fort. Mehrere Polizeistreifen wurden zur Unterstützung angefordert. Aber auch das ... «Heute.at, Eki 16»
6
Niederösterreich: Rowdy in Schlapfen verfolgt
Als er in Schlapfen und Nachtgewand nach dem Rechten schaute, schmetterte der Rowdy auf der Straße gerade einen riesigen Zierkürbis auf die Fahrbahn. «Kurier, Eyl 16»
7
Motocross-Rowdy liefert sich mit Polizei wilde Verfolgungsjagd in Park
Schliesslich stürzt auch der Motocross-Rowdy. Er lässt seinen Töff liegen und versteckt sich in einem Gebüsch, wo ihn Polizisten wenig später finden. Der Mann ... «BLICK.CH, Eyl 16»
8
Exclusive: Bobby Shmurda and Rowdy Rebel Give First Interview ...
Bobby Shmurda and Rowdy Rebel had the New York rap scene in the palm of their hands in 2014 after their respective breakout singles "Hot Nigga" and ... «Complex, Eyl 16»
9
Startseite > Österreich > Rowdy ließ gestürzten Bub schwer verletzt ...
Der Rowdy war am Samstag gegen 15.40 Uhr dem Elfjährigen auf der Seitenstraße der B 137 zwischen der Firma Hintermayr und dem Autohaus Rathwallner ... «Krone.at, Eyl 16»
10
Polizist angefahren: Bewährungsstrafe für Rowdy
Bewährungsstrafe, Auto beschlagnahmt, Führerschein eingezogen: Ein 32- Jähriger ist verurteilt worden, weil er einen Polizisten bewusst angefahren hat. «NDR.de, Ağu 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rowdy [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/rowdy>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z