İndir uygulaması
educalingo
rüstig

Almanca sözlükte "rüstig" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

RÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch rüstec = gerüstet, bereit, althochdeutsch hrustīg = geschmückt, zu ↑rüsten.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE RÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rụ̈stig [ˈrʏstɪç]


RÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÜSTIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte rüstig sözcüğünün tanımı

hala görevleri yerine getirebilecek durumda; henüz eskimiş değil, fakat taze ve güçlü bir şekilde güçlü; Güçlü. hala görevleri yerine getirebilecek durumda; henüz geçersiz değil, ama taze ve verimli Örnekler Neşeli yaşlı bir bayan muhteşem bir yetmişli yaşındadır, emekli.


RÜSTIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

arglistig · astig · barbrüstig · durstig · engbrüstig · flachbrüstig · frostig · geistig · gelüstig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rostig · schmalbrüstig · schwachbrüstig · ungünstig · verkehrsgünstig · wollüstig

RÜSTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

russlanddeutsch · Russlanddeutsche · Russlanddeutscher · Rußspur · Rüstanker · Rußtau · Rüste · rüsten · Rüster · Rüsterholz · rüstern · Rüsternholz · Rüstgewicht · Rustico · Rüstigkeit · rustik · Rustika · rustikal

RÜSTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · dunstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · röstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde rüstig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «RÜSTIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «rüstig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«rüstig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

RÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile rüstig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rüstig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «rüstig» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

轻快
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

ágil
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

spry
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

चंचल
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

شيق
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

проворный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

ágil
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

চট্পটে
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

fringant
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bersemangat
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

rüstig
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

ぴんぴん
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

활발한
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

spry
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

lanh lợi
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

கிளர்ச்சி ஊட்டுகிற
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

चपळ
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

dinç
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

arzillo
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

żwawy
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

моторний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

harnic
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ζωηρός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

SPRY
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

spry
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

kvikk
5 milyon kişi konuşur

rüstig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÜSTIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

rüstig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rüstig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

rüstig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «RÜSTIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rüstig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Konrad Jakobs
Nichts ist ehrwürdiger als ein Greis, der die Prüfungen der Eitelkeit, der Wollust, des Hochmuthes, der Rangliebe, des Geldgeizes rüstig überstanden und seine Arche durch all diese Klippen geführt hat. Die Anzahl solcher Greise ist sehr gering. Die meisten Menschen, die nicht an ein Ruder angeschmiedet, sondern freie Hand ihres Fahrzeugs sind, bleiben gleich beim Ausfahren an einen jener Riffe hängen.
2
Georg Ebers
Dem Entschlusse soll die Tat nicht nachhinken, sondern rüstig und schnell folgen wie dem Hammerschlag der Schall.
3
Theodor Körner
Lebendig nenn' ich nur die Tat, die rüstig aus ihrem Schlaf die müden Kräfte weckt; die Ruhe tötet, nur wer handelt lebt.
4
Theodor Storm
Und geht es noch so rüstig Hin über Stein und Steg, Es ist eine Stelle im Wege, Du kommst darüber nicht weg.
5
Paul Heyse
Kein Trost in thatenlosem Leiden Ist, daß ich rüstig einst geschafft. Seh' ich die Zeugen meiner alten Kraft, Fang' ich nur an, mich selber zu beneiden.
6
Anonym
Stimmt es, daß Sie in Ihrem Alter noch heiraten wollen? - Ja, was soll ich denn tun? Für einen Junggesellen bin ich einfach nicht mehr rüstig genug!

«RÜSTIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

rüstig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rüstig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gedichte und dramen
Rüstig! Nimmer müde! Feuer, brenne! Kessel, siebe! Erste Here. Schlangen, die der Sumpf genährt, Kocht und zischt «uf unserm Herd. Froschzehn thun wir auch daran , Fledermaushaar, Hundeszahn, Otterzungcn, Stachelige!, Nbechspfoten, ...
Friedrich Schiller, 1855
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ich bin seit einigen Stunden rüstig darüber her, diesen Gozen meines öerzens zu zerstören. Rüstig, wie ein6eld, Loga». viele stogen rüstig au», Mit dem Vogen in der Rechten, Uz. tLr geht ihm rüstig nach, Hagcd. In welchen drrg leStenStellen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Besonders heißt rüstig, mit Gesundheit, Kraft versehen und die« durch Stärke und Aaschheit der Bewegungen an den Sag legend, «ie auch, in dieser Beschaffenheit gegründet. »Wo Saul sähe einen starken und rüstigen Mann, den nahm er ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Rüstig 593 Straßb. Ausg.) von dem anscheinend verkleinernden ahd. run^ilii Runzel (Nr. 668.), mittelniederd. rinikon runzeln, ags. vrinol^,, V. vrioole Runzel ( was mit dem ags. starkbiegenden wringsn „zusammenpressen" zusammenhängt ), ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ich bin seit einigen Gründen rüstig darüber her, diesen Göyen meines Herzens zu zerstören. Rü- ' stig wie ein Held, LogtM. Viele flogen rüstig ach^tZ "> '! , . Mit dem Bogen in der Rechten. Uz. , > , Er geht ihm rüstig nach. H a g e d. In den drei  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1821
6
Der Ball nach der Mode. Lustspiel in 1 Aufzuge. Nach dem ...
Rüstig. Ey wozu st viele Umstände, es muß doch gehen. cer flsßt die Föie krcksti, un«r den Tisch.) Eduard. O weh, o weh! s . Rüstig und Stichel, (heben die Oeck« aus) Da muß man doch sehen was drunter steckt. Ach l , Stichel. Potz Blitz, Herr ...
Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, Carl Gottfried Theodor Winkler, 1818
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Besonder« heißt rüstig, mit Gesundheit, Kraft versehen und die« durch Stärke und Raschheit der Bewegungen an den Tag legend, wie auch , in dieser Beschaffenheit gegründet. .Wo Saul sähe einen starken und rüstigen Mann, den nahm er ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Allgemeines Organ für Handel und Gewerbe und damit verwandte ...
Bor nicht langer Zeit kam ein ziemlich bemittelter, aber durch die uN» günstig» Zeitverbältniffe in Verlegenheit gekommener Fabrikant, Hr. Ludwig Rüstig, zu einem angesehenen Eopitaliften und bat ihn um ein Darleben von 6000 Thalern,  ...
9
Sämtliche Werke
All« drei. Rüstig! rüstig! Nimmer müde! Feuer brenne! Kessel siede! Erste Here. Schlangen, die der Sumpf genährt. Kocht und zischt auf unser«, Herd! Froschzehn thun wir auch daran, Fledermaushaar, Hundeszahn, Ottcrzungen, Stacheligel, ...
Friedrich Schiller, 1830
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
So lange die selige Mutter todt ist, hat mir noch nicht von ihr geträumt, wie sehr ich mich auch darnach sehnte ; und heute ! — Wir hiel» ten Inventur, und rüstig, wie in gesunder Zeit, stand meine Mutter und maß Goldstoff mit gestickten Blumen, ...
Karl Spazier, 1831

«RÜSTIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rüstig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Atlas-Ehemalige: Rentner bleiben aufdem Rad rüstig
Ganderkesee 20 Jahre ist es jetzt her, aber unvergessen: „Wir wurden nach oben gebeten und da hat uns der Personalchef den Vorruhestand angeboten“, ... «Nordwest-Zeitung, Ara 16»
2
Zu rüstig für die Rente?
Über Rentenreformen wird in diesen Tagen viel geredet. Ob und wo es auch zu Entscheidungen kommt, ist offen. Am Donnerstagabend berät der ... «Südwest Presse, Kas 16»
3
Fanny Mühlbauer feierte rüstig ihren 80. Geburtstag
Roding.Mit ihren Angehörigen feierte Franziska Mühlbauer aus Unterlintach am Sonntag im Gasthaus Meier in Unterlintach ihren 80. Geburtstag. «Mittelbayerische, Eyl 16»
4
“Bin noch rüstig genug”
„Ich bin nicht nur rüstig genug, sondern mache das auch gerne. Die Arbeit macht mir Spaß.“ Das Schöne daran sei, „dass man geschätzt ... «Vorarlberger Nachrichten, Eyl 16»
5
90 Jahre Doris Rüstig-Ladewig: Ein Leben für die Kunst
Wir treffen Doris Rüstig-Ladewig mitten bei der Arbeit. Im Haus der von ihr gegründeten und nach ihr benannten Stiftung ist sie gerade damit beschäftigt, ihre ... «shz.de, Ağu 16»
6
Schauspieler Redford Wird 80: Der rüstige Robert
Robert Redford ist ein Hollywood-Rebell. Er lebt fernab in den Bergen von Utah, mit seiner deutschen Frau. Seine Liebe gilt dem Independent-Kino und der ... «Nordwest-Zeitung, Ağu 16»
7
Rüstig: Fendt Xylon 522 für 29.631 Euro
So gut, wie dieser Fendt Xylon 522 nach knapp 8.000 Stunden im Einsatz noch da steht, ist er ein Hingucker bei technikboerse.com - unsere 'Maschine des ... «agrarheute.com, Ağu 16»
8
Rüstig und vital in den Neunziger
Buchbach – Magdalena Weindl, besser bekannt als die „Doier-Leni“ feierte bei bester Gesundheit und vital ihren 90. Leni Weindl, geborene Rottenwallner, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Tem 16»
9
Opel in Kaiserslautern 50 - und immer noch rüstig
Am 3. Juni 1966 ist das Opelwerk in Kaiserslautern in Betrieb gegangen. Nach dem Verlauf der Geschichte ist es eine Überraschung, dass es jetzt seinen 50. «SWR Nachrichten, Haz 16»
10
Versammlung: Mit 130 Jahren rüstig unterwegs
Neu gewählte Vorstandsmitglieder des Heimatvereins Friedberg (von links): Florian Fleig, Christine Fischer, Vorsitzende Regine Nägele, Walter Ziegler, Georg ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. rüstig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/rustig>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR