İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "wollüstig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch wollustec = Freude erweckend, reizend.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

wollüstig  [wọllüstig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «wollüstig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte wollüstig sözcüğünün tanımı

şehvetle dolup şehvetli, cesur beden yorgunluğuna yatkın şirret örnekleri provoke ederek. mit Wollust, von Wollust erfüllt, Wollust erregendBeispielewollüstige Körperwollüstig erschauern.

Almanca sözlükte «wollüstig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
barbrüstig
ba̲rbrüstig
durstig
dụrstig 
engbrüstig
ẹngbrüstig
flachbrüstig
flạchbrüstig
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
gelüstig
gelụ̈stig
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rostig
rọstig 
rüstig
rụ̈stig [ˈrʏstɪç]
schmalbrüstig
schma̲lbrüstig
schwachbrüstig
schwạchbrüstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]

WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

wollweiß
Wolpertinger
Wolpryla
Wolynien
wolynisch
Wolzogen
Womanizer
Wombat
Women´s Lib
womit
womöglich
Won
wonach
Wonderbra
woneben

WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
dunstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde wollüstig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «WOLLÜSTIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «wollüstig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
wollüstig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«wollüstig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WOLLÜSTIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile wollüstig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen wollüstig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «wollüstig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

妖娆
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

voluptuoso
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

voluptuous
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

कामुक
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

حسي
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

сладострастный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

voluptuoso
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

voluptueux
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

menggiurkan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

wollüstig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

豊満
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

육감적 인
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

voluptuous
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khiêu dâm
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

காமாதுர
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

आकर्षक
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

şehvetli
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

voluttuoso
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

lubieżny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

хтивий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

voluptos
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ηδονικός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

wulpse
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

vällustig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sensuell
5 milyon kişi konuşur

wollüstig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WOLLÜSTIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «wollüstig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
wollüstig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «wollüstig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WOLLÜSTIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «wollüstig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «wollüstig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

wollüstig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WOLLÜSTIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

wollüstig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Catherine Deneuve
Brigitte Bardot und Marilyn Monroe waren die verführerischsten Schauspielerinnen, die man je auf einer Leinwand gesehen hat. Sie wirkten immer so, als wären sie gerade aus einem wollüstig zerwühlten Bett gestiegen.
2
Honore de Balzac
Deine Frau ist schlauer als alle Deutschen zusammen und ebenso wollüstig wie die Italiener.

«WOLLÜSTIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

wollüstig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. wollüstig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Nerven (l, 4, 7, 9) Lasziv, lüstern, wollüstig (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Lasziv, lüstern , wollüstig — Berührung lüstern, Frauen werden bei jeder (l) Lasziv, lüstern, wollüstig — entblößt die Genitalien (2) Lasziv, lüstern, wollüstig — Erektionen — mit ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Wollüstig. Geil. Ü. Voll Geschlechtsluft. V. Wüllüftig (nicht wohllüftig) ist nhd. zuerst: dem Hochgenuß an« genehmen Gefühles, im engern Sinne der Geschlechtsliebe, hingegeben oder jenen kund gebend. und erregend (Vgl. Wollust Nr. 2087.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Clavis Corneliana, Oder Haupt-Schlüssel Uber Cornelium ...
2,z. .uiuri» pullulsk.ibi6. , Re Schweigern) verdicken, die Schwelgen» uuumt üdm ha»d> I^uxuriole, ius, illimö, sdv. wollüstig. l.vxuk-j»liu5 viverc. 4. z . ». So wollüstig leben/ daß«, luxurisle vivere lummä Isu! Wollüstig leben / wird beu ih, a «u«i ...
Cornelius Nepos, 1709
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wollüstig, — er, — sie, »ckj. u. sckv. 1) Wollust, oder den höchsten Sinnengenuß gewährend; besonder« in der üblen Bedeutung de« Wortes W«llust. 2) Begierde nach dem höchste» Sinnengenussc em, »findend, besonders nach demjenigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Rheinisches Museum für Philologie
S4ö) in tke followin^ eourleous strsin: 80 issst es sivk in «erlkst nur sus «er äussersten ?rssumpti«n erklären, wenn «er Verfasser vorder, «Knetüitste Kersus ^uws^en , fsst slle k'rsSmenle für wollüstig erklärt; «cler clsss sie mit wenigen ...
6
Vernünfftige gedancken von der menschen thun und lassen: zu ...
Es kan einer wollüstig und einfältig, ein anderer wollüstig und ehrgeitzig, noch ein anderer ehrgeitzig und einfallig, und noch ein ändere wollüstig, ehrgeitzig und einfältig, zugleich seyn. Derowegen wenn mehr als eine von diesen Ursachen ...
Christian Wolff (Freiherr von), 1752
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
gaila- 'übermütig' *V (§ 84) Nur VG in gœlmaber 'Beischläfer' VM gäl; _; _ ' ausgelassen, übermütig, wollüstig' (BT) Häufig HG, z.B. ealu- 'berauscht' Gn, medu- ds. cD Erst nml. geil, geel 'fröhlich, lustig; wollüstig, lüstern', 'üppig, fruchtbar' Её]; ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
T. die Bedeutung „wollüstig" entwickelt. Gr. Xr¡yco „lasse ab, höre auf (*ermatte); tr. mache weichen", äXXrjxrog (*aX-) „unaufhörlich", Xayáooai □ âcpeïvai Hes., Xayagóg „schlaff, schmächtig, dünn", hom. Xaycoég, jon. Xayóg. att. Xaymg, -ш ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
9
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
fa • i VjxÍTíCít, delikater- Tisch,. Arches tratus Athenaei I. p- 4» — Сиговин, c'y 11 at , f- yaofuu, weichlich, wollüstig 1еЪсп, Schol- Ariünph. P.ic. 1226. von — >í«iTe « ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Velwlii«l>><, wollüstig, Üppig, auf «le >VeIIevenNne>6 , s. 6e >V«IIeeven6l>ei6. eine wollüstige , Üppige Weise. >Ve>Iu> Äe Weiline, 6er, vi>n 6e-«, z,/. 6e-en, ttiglyk leeveo, wollüstig lebkN» /. dieW?l!»Ng, Aufwallung. 0« eeriie IVelmeenen .
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

«WOLLÜSTIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve wollüstig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Brutale Vergewaltigung oder Racheakt aus Eifersucht?
Er habe zuvor allerdings einige Tabletten genommen und sei völlig benommen gewesen. „Sie hat schon wollüstig geschaut, dann haben wir uns geküsst und ... «Merkur.de, Oca 17»
2
Landshut Hat ein 30-Jähriger seine Ex-Freundin vergewaltigt?
Mal war ihr Blick gläsern, mal war er wollüstig. Sie war rasend eifersüchtig, gewalttätig, „kuschelte“ gerne, während ihre Kinder vor verschlossener Tür spielten, ... «Landauer Zeitung, Oca 17»
3
Diese Buchläden sind allein die New-York-Reise wert
Sie streicheln ihnen über die Rücken; sie schnuppern an ihren Seiten; wollüstig saugen sie den Geruch von Papierleim in ihre Nasenlöcher. «DIE WELT, Oca 17»
4
Familienaufstellung mit Erdoğan
Dass auch der Liebesleidenschaft in autoritären Regimen enge Grenzen gesetzt sind, erlebt ein junges Paar, das gerade wollüstig übereinander herfallen will. «Süddeutsche.de, Kas 16»
5
"Jesus war kein Asket"
... den Grauburgunder, den sie mit vielen Adjektiven beschrieb: "Hell, lebendig, elegant, verführerisch, erotisch, körpervoll und hochpotent, wollüstig und opulent ... «Badische Zeitung, Kas 16»
6
Eberhard Rathgebs dritter Roman ist eine Enttäuschung
Das klingt auf den ersten Blick wie die Neuübersetzung einer Passage aus dem Buch Jesaja und trägt in seiner wollüstig vor sich hin wabernden Metaphorik ... «literaturkritik.de, Tem 16»
7
Ich habe heute leider kein Foto für dich
Selbst bei der Hymne schaut Ronaldo so wollüstig drein wie ein Fünfzehnjähriger, der sich dem Versteck nähert, in dem sein Vater die Schmutzheftchen ... «11 FREUNDE, Haz 16»
8
21 Jahre „Faserland“ – was bleibt uns denn, außer Isabella ...
Er trank und konsumierte orgiastisch, erbrach, was er sich einzuverleiben versuchte, zelebrierte wollüstig Statussymbole und war gleichzeitig sexuell derart ... «literaturkritik.de, Nis 16»
9
Let's Burlesque: Heiß! Wild! Ausgelassen!
Weil ‚wild' und ‚wollüstig' aus jeder Schublade herausquillt". Jetzt sind die „Let's Burleque“-Besucher ein ganzes Stück schlauer. Neben Miss Evi ist auch die ... «HEIDELBERG24, Mar 16»
10
Elisabeth Herrmann: Mord ist ihre Leidenschaft
"Grundsätzlich glaube ich, dass Frauen nicht ganz so wollüstig schlachten wie Männer das gerne tun. Frauen machen das eher psychologisch, Männer mit dem ... «Berliner Morgenpost, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. wollüstig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/wollustig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z