İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Synchronsprecher" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE SYNCHRONSPRECHER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Synchronsprecher  [Synchro̲nsprecher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNCHRONSPRECHER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SYNCHRONSPRECHER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Synchronsprecher» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

seslendirme sanatçısı

Synchronsprecher

Ses aktörler hoparlör sesi çoğunlukla dil ile sağlanacak hedef dilde veya çizgi filmler gibi doğal hiçbir sesler, içeren filmlerde yabancı dil filmleri aktarmak için freelance olarak çalışmaya aktör. Bazen, orijinal dilinde de gereklidir, süper uzun atış örneğin optimal ses sistemi göndermek için bir yolu yoktur nachzusynchronisieren bireysel sahneleri (Otomatik Diyalog Kayıt (ADR) veya Ek Diyalog Kaydı bakınız). Hatta yabancı dilde reklamlar bile genellikle senkronize edilir. John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura veya Kirk Douglas dahil olmak üzere - - genellikle ses aktörleri kralı medyada nitelendirildi Arnold Marquis, röportajda o "saf ses aktör" vermediğini kaydetti. Bu gerçekten yanıltıcı iş unvanını bir kez vergi dairesinden kaçırmıştı, ancak "senkronize aktör" denilmesi gerekiyordu. Bireysel vakalarda, meslektaşları tarafından ana dillerinde oyuncuların olması da gerekliydi. Synchronsprecher sind Schauspieler, die als Sprecher ihre Stimme meist freiberuflich einsetzen, um fremdsprachige Filme in die Zielsprache zu übertragen oder Filme, die naturgemäß keine Stimmen enthalten, zum Beispiel Zeichentrickfilme, mit Sprache zu versehen. Gelegentlich ist es auch in der Originalsprache nötig, einzelne Szenen nachzusynchronisieren, wenn beispielsweise in einer Supertotalen keine Möglichkeit besteht, die Tontechnik optimal zu postieren (siehe Automatic Dialogue Recording (ADR) oder Additional Dialogue Recording). Auch nicht-fremdsprachige Werbespots werden zumeist synchronisiert. In einem Interview mit Arnold Marquis, der in den Medien gerne als König der Synchronsprecher bezeichnet wurde – unter anderem für John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura oder Kirk Douglas – stellte dieser fest, dass es den „reinen Synchronsprecher“ nicht gebe. Diese eigentlich irreführende Berufsbezeichnung sei ihm einmal vom Finanzamt verpasst worden, es müsse vielmehr richtiger „Synchronschauspieler“ heißen. In Einzelfällen wurde es für notwendig erachtet, Schauspieler auch in ihrer Muttersprache durch Kollegen nachsynchronisieren zu lassen.

Almanca sözlükte Synchronsprecher sözcüğünün tanımı

Yabancı bir dilde senkronizasyon yapan bir konuşmacı. Sprecher, der einen fremdsprachigen Film synchronisiert.
Almanca sözlükte «Synchronsprecher» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SYNCHRONSPRECHER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abstecher
Ạbstecher [ˈapʃtɛçɐ]
Aschenbecher
Ạschenbecher 
Becher
Bẹcher 
Einbrecher
E̲i̲nbrecher 
Eisbecher
E̲i̲sbecher
Fernsprecher
Fẹrnsprecher 
Fürsprecher
Fü̲rsprecher [ˈfyːɐ̯ʃprɛçɐ]
Kriegsverbrecher
Kri̲e̲gsverbrecher [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçɐ]
Lautsprecher
La̲u̲tsprecher 
Messbecher
Mẹssbecher 
Pappbecher
Pạppbecher [ˈpapbɛçɐ]
Plastikbecher
Plạstikbecher
Polizeisprecher
Polize̲i̲sprecher
Pressesprecher
Prẹssesprecher [ˈprɛsəʃprɛçɐ]
Riecher
Ri̲e̲cher
Sprecher
Sprẹcher 
Stecher
Stẹcher
Trinkbecher
Trịnkbecher [ˈtrɪŋkbɛçɐ]
Verbrecher
Verbrẹcher 
Zecher
Zẹcher

SYNCHRONSPRECHER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Synchronisation
synchronisch
synchronisieren
Synchronisierung
Synchronismus
synchronistisch
Synchronizität
Synchronmaschine
Synchronmotor
Synchronopse
synchronoptisch
Synchronoskop
Synchronsatellit
synchronschwimmen
Synchronschwimmer
Synchronschwimmerin
Synchronsprecherin
Synchronstimme
Synchronuhr
Synchronverschluss

SYNCHRONSPRECHER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Brecher
Decher
Eierbecher
Eisbrecher
Feldstecher
Fraktionssprecher
Herzensbrecher
Klassensprecher
Kupferstecher
Preisbrecher
Regierungssprecher
Schwerverbrecher
Stadionsprecher
Steinbrecher
Stereolautsprecher
Versprecher
Vorstandssprecher
Wellenbrecher
Zahnputzbecher
Zungenbrecher

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Synchronsprecher sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Synchronsprecher» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SYNCHRONSPRECHER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Synchronsprecher sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Synchronsprecher sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Synchronsprecher» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

配音演员
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

agente de la voz
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

voice actor
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

आवाज अभिनेता
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

صوت الممثل
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

голос актера
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

dublador
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ভয়েস অভিনেতা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

acteur de la voix
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

pelakon suara
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Synchronsprecher
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

声優
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

성우
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

pangisi swara
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

diễn viên lồng tiếng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

குரல் நடிகர்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

आवाज अभिनेता
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

seslendirme sanatçısı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

doppiatore
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

aktor głosowy
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

голос актора
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

actor de voce
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ηθοποιός φωνή
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

stem akteur
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

uttrycker skådespelaren
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

skuespiller
5 milyon kişi konuşur

Synchronsprecher sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SYNCHRONSPRECHER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «Synchronsprecher» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Synchronsprecher sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Synchronsprecher» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SYNCHRONSPRECHER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Synchronsprecher» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Synchronsprecher» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Synchronsprecher sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SYNCHRONSPRECHER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Synchronsprecher sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Synchronsprecher ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Besteuerung von Medienberufen: Steuern und ...
Synchronsprecher 20 Die Spitzenorganisation der Sozialversicherung hat mit Datum vom 30.09.2005 eine gemeinsame Verlautbarung zur versicherungsrechtlichen Beurteilung von Synchronsprechern herausgegeben. 12 Die Handhabung ...
Reinhard Knauft, Rüdiger Schaar, 2009
2
Rock Show: die (Ex-)Beatles in Deutschland 1971 - 1980
Synchronsprecher: In der letzten Zeit habe ich nichts mit meinen Haaren gemacht. Sie sind von allein wieder nachgewachsen. Sie stoppen den Wind. Ich habe sie abgeschnitten, weil es sehr heiß war, sagt Ringo Starr. Sprecher: In Frankreich ...
Axel Korinth, 2011
3
Ideen. Kursbuch. Per le Scuole superiori:
B Wie bist du Synchronsprecher geworden? C Welchen Schauspieler möchtest du gern sprechen? D Bekommt ihr eure Texte nicht vor der Aufnahme? E Was machst du lieber: Zeichentrickfilme oder reale Filme? F Was gefällt dir in deinem  ...
Wilfried Krenn, Herbert Puchta, 2009
4
Sozialversicherungsrecht in Der Praxis: Recht, Steuern, Beratung
Unternehmen und Sprecher gehen vielfach davon aus, dass Synchronsprecher zukünftig nur noch selbstständig tätig werden können und eine abhängige Beschäftigung praktisch ausgeschlossen ist. Diese Auffassung ist jedoch nicht ...
Joachim Berndt, 2009
5
Medienberufe und Steuern: Leitfaden für die Kultur- und ...
Synchronsprecher. Bei einem Synchronsprechen ist von einer abhängigen Beschäftigung auszugehen, wenn er innerhalb eines Jahres von einem Synchronunternehmen zu mehr als 50 Synchroneinsatztagen verpflichtet wird. Zu beachten ist ...
Rüdiger Schaar, Reinhard Knauft, 2012
6
Filmberuf: Filmregisseur, Synchronsprecher, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 50. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Tatort A-Z: 40 Jahre Tatort - Referenzbuch mit Glossar 1970 ...
1943 in Berlin) Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule in Berlin, Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher; Kluckert spielte von 1985- 1988 die Rolle des Kriminalkommissars Matthias Leuschner und weitere Rollen in ...
Joachim Hess, 2012
8
Die šbertragung von African American English ins Deutsche: ...
Es sollte auch eine spezielle Ausbildung für Synchronsprecher geschaffen werden. Die wenigen wirklich guten Sprecher, die es in Deutschland gibt, leihen oftmals einer ganzen Reihe von Darstellern ihre Stimme. Dadurch kommt es aber  ...
Matthias Groá, 2012
9
Roy Black
(Synchronsprecher als Mikey) Highway Chaoten (Think Big) Eine Frau namens Harry Kuck mal, wer da spricht 2 (Synchronsprecher als Mikey) Trabbi goes to Hollywood Der Ring der Musketiere (Ring of the Musketeers) Disney Filmparade  ...
Jean-Pierre Hombach
10
Sprechen wie der Profi: Das interaktive Training für eine ...
Der Schauspieler der Szene liefert dieVorlagedurch diedirekte Rede,der Synchronsprecher übernimmt. Manchmal kommt das nicht ganz hin,weil der synchronisierte Text länger oderkürzerist. Dann kommt dieAnweisung: »Sprich das mal ...
Monika Hein, 2014

«SYNCHRONSPRECHER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Synchronsprecher teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Klaas Heufer-Umlauf spricht über seine Arbeit als 'Sing ...
Herr Heufer-Umlauf, wie war es für Sie, als Synchronsprecher arbeiten zu dürfen? Klaas Heufer-Umlauf: Das hat Spaß gemacht. Ich durfte ja schon einmal bei ... «VIP.de, Star News, Ara 16»
2
"Die Simpsons"- und "South Park"-Synchronsprecher Donald Arthur ...
Der deutsch-englische Synchronsprecher Donald Arthur ist tot. Arthur sprach Kent Brockman bei den „Simpsons“ und den Chefkoch bei „South Park“ und ist ... «filmstarts, Eyl 16»
3
Lukas Podolski: Interview zu seiner Synchronsprecher-Rolle - „Ich ...
Fußballstar Lukas Podolski hat einen neuen Nebenjob: In der Zeichentrick-Fernsehserie „Die Garde der Löwen“ ist er als Synchronsprecher im Einsatz: Er leiht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Eyl 16»
4
Wie werde ich...? Synchronsprecherin/Synchronsprecher
Keiner kennt ihre Gesichter, aber viele haben schon ihre Stimmen gehört. Synchronsprecher leihen Schauspielern ihre Stimmbänder. Dabei wird der Begriff ... «Leipziger Volkszeitung, Eyl 16»
5
Neuer Homer Simpson-Synchronsprecher kommt aus München
(31.8.2016) Der neue Synchronsprecher für Homer Simpson kommt aus München: Christoph Jablonka spricht künftig die deutsche Stimme für den ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Ağu 16»
6
Homer Simpson: Christoph Jablonka ist der neue Synchronsprecher
Um 20.15 Uhr wird dann auch die Frage beantwortet, wer der neue Synchronsprecher von Homer Jay Simpson ist. Mittlerweile gehen viele von aus, dass es ... «Westdeutsche Zeitung, Ağu 16»
7
Lukas Podolski wird Synchronsprecher
Kurz nach seinem Rücktritt aus der Fußballnationalmannschaft schlägt Lukas Podolski einen ganz neuen Karriereweg ein: Er wird Synchronsprecher. In der ... «SPIEGEL ONLINE, Ağu 16»
8
Angelina Jolie, Jennifer Lawrence, Brad Pitt & Co.: Die ...
Kaum jemand kennt ihr Gesicht, doch ihre einzigartigen Stimmen haben Millionen von Zuschauer in Deutschland berührt. Die deutschen Synchronsprecher der ... «VIP.de, Star News, Tem 16»
9
Deus Ex Mankind Divided: Dennis Brammen als Synchronsprecher ...
03. Juni 2016 um 15:01 Uhr: Wie Square Enix bekannt gab, dürfen sich die Spieler in "Deus Ex: Mankind Divided" auf einen alten Bekannten freuen, der als ... «playm.de - Spielenews und Tests, Haz 16»
10
Ausstellung in München rückt Synchronsprecher in den Vordergrund
Ihre Gesichter kennt niemand - ihre Stimmen fast jeder. Deutsche Synchronsprecher verschwinden hinter den berühmten Hollywood-Gesichtern. «Südwest Presse, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Synchronsprecher [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/synchronsprecher>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z