İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Synchronstimme" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE SYNCHRONSTIMME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Synchronstimme  [Synchro̲nstimme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNCHRONSTIMME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SYNCHRONSTIMME SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Synchronstimme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

seslendirme sanatçısı

Synchronsprecher

Ses aktörler hoparlör sesi çoğunlukla dil ile sağlanacak hedef dilde veya çizgi filmler gibi doğal hiçbir sesler, içeren filmlerde yabancı dil filmleri aktarmak için freelance olarak çalışmaya aktör. Bazen, orijinal dilinde de gereklidir, süper uzun atış örneğin optimal ses sistemi göndermek için bir yolu yoktur nachzusynchronisieren bireysel sahneleri (Otomatik Diyalog Kayıt (ADR) veya Ek Diyalog Kaydı bakınız). Hatta yabancı dilde reklamlar bile genellikle senkronize edilir. John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura veya Kirk Douglas dahil olmak üzere - - genellikle ses aktörleri kralı medyada nitelendirildi Arnold Marquis, röportajda o "saf ses aktör" vermediğini kaydetti. Bu gerçekten yanıltıcı iş unvanını bir kez vergi dairesinden kaçırmıştı, ancak "senkronize aktör" denilmesi gerekiyordu. Bireysel vakalarda, meslektaşları tarafından ana dillerinde oyuncuların olması da gerekliydi. Synchronsprecher sind Schauspieler, die als Sprecher ihre Stimme meist freiberuflich einsetzen, um fremdsprachige Filme in die Zielsprache zu übertragen oder Filme, die naturgemäß keine Stimmen enthalten, zum Beispiel Zeichentrickfilme, mit Sprache zu versehen. Gelegentlich ist es auch in der Originalsprache nötig, einzelne Szenen nachzusynchronisieren, wenn beispielsweise in einer Supertotalen keine Möglichkeit besteht, die Tontechnik optimal zu postieren (siehe Automatic Dialogue Recording (ADR) oder Additional Dialogue Recording). Auch nicht-fremdsprachige Werbespots werden zumeist synchronisiert. In einem Interview mit Arnold Marquis, der in den Medien gerne als König der Synchronsprecher bezeichnet wurde – unter anderem für John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura oder Kirk Douglas – stellte dieser fest, dass es den „reinen Synchronsprecher“ nicht gebe. Diese eigentlich irreführende Berufsbezeichnung sei ihm einmal vom Finanzamt verpasst worden, es müsse vielmehr richtiger „Synchronschauspieler“ heißen. In Einzelfällen wurde es für notwendig erachtet, Schauspieler auch in ihrer Muttersprache durch Kollegen nachsynchronisieren zu lassen.

Almanca sözlükte Synchronstimme sözcüğünün tanımı

Sesli bir oyuncu, bir sesli oyuncu. Stimme eines Synchronsprechers, einer Synchronsprecherin.
Almanca sözlükte «Synchronstimme» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SYNCHRONSTIMME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Altstimme
Ạltstimme
Donnerstimme
Dọnnerstimme [ˈdɔnɐʃtɪmə]
Einzelstimme
E̲i̲nzelstimme [ˈa͜int͜sl̩ʃtɪmə]
Erststimme
E̲rststimme [ˈeːɐ̯stʃtɪmə]
Frauenstimme
Fra̲u̲enstimme [ˈfra͜uənʃtɪmə]
Gegenstimme
Ge̲genstimme
Gesangsstimme
Gesạngsstimme [ɡəˈzaŋsʃtɪmə]
Kinderstimme
Kịnderstimme [ˈkɪndɐʃtɪmə]
Kopfstimme
Kọpfstimme [ˈkɔp͜fʃtɪmə]
Männerstimme
Mạ̈nnerstimme
Neinstimme
Ne̲i̲nstimme
Pressestimme
Prẹssestimme [ˈprɛsəʃtɪmə]
Singstimme
Sịngstimme
Solostimme
So̲lostimme [ˈzoːloʃtɪmə]
Sopranstimme
Sopra̲nstimme
Sprechstimme
Sprẹchstimme [ˈʃprɛçʃtɪmə]
Stimme
Stịmme 
Telefonstimme
Telefo̲nstimme [teleˈfoːnʃtɪmə]
Volksstimme
Vọlksstimme [ˈfɔlksʃtɪmə]
Zweitstimme
Zwe̲i̲tstimme [ˈt͜sva͜itʃtɪmə]

SYNCHRONSTIMME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Synchronisation
synchronisch
synchronisieren
Synchronisierung
Synchronismus
synchronistisch
Synchronizität
Synchronmaschine
Synchronmotor
Synchronopse
synchronoptisch
Synchronoskop
Synchronsatellit
synchronschwimmen
Synchronschwimmer
Synchronschwimmerin
Synchronsprecher
Synchronsprecherin
Synchronuhr
Synchronverschluss

SYNCHRONSTIMME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Baritonstimme
Bassstimme
Begleitstimme
Brummstimme
Bruststimme
Engelsstimme
Fistelstimme
Jastimme
Jungenstimme
Lautsprecherstimme
Leserstimme
Mädchenstimme
Oberstimme
Stentorstimme
Tenorstimme
Tierstimme
Virilstimme
Vogelstimme
Vorzugsstimme
Wählerstimme

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Synchronstimme sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Synchronstimme» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SYNCHRONSTIMME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Synchronstimme sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Synchronstimme sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Synchronstimme» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

配音声音
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

la voz de doblaje
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

dubbing voice
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

डबिंग आवाज
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

صوت الدوبلاج
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

дубляж голос
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

voz de dublagem
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

গলার স্বর চাইনি ভয়েস
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

voix de doublage
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

suara dubbing
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Synchronstimme
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

ダビングの声
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

더빙 음성
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

swara dubbing
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

giọng lồng tiếng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

டப்பிங் குரல்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

dubbing आवाज
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

dublaj sesi
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

voce doppiaggio
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Podkładanie głosu
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

дубляж голос
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

voce dublaj
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

μεταγλώττιση φωνή
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

dubbing stem
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

dubbning röst
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

dubbing stemme
5 milyon kişi konuşur

Synchronstimme sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SYNCHRONSTIMME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «Synchronstimme» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Synchronstimme sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Synchronstimme» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SYNCHRONSTIMME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Synchronstimme» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Synchronstimme» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Synchronstimme sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SYNCHRONSTIMME» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Synchronstimme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Synchronstimme ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Individualität im Zivilrecht: der Schutz persönlicher, ...
Der erstgenannte Fall wird keine Probleme erzeugen, wenn es um die Synchronisation mit fremdsprachigen Stimmen geht. Gravierender ist der Eingriff, wenn die an sich verwendbare Originalstimme durch eine Synchronstimme ausgetauscht ...
Karl-Nikolaus Peifer, 2001
2
Die 20 besten Krimiserien der TV-Geschichte: Aus dem Leben ...
Die deutsche Synchronstimme von Ryan Wolfe war schon in einer Folge der 2. Staffel zuhören:In Die Todesbar wurde der Rechtsanwalt Aaron Schecter mit der Stimme synchronisiert, die ab der3. Staffelregelmäßig zu hören ist.Auch Special ...
Sybille von Goysern, 2014
3
Dämmerung - 3. Teil der Trilogie "Maag Mell"
ertönte die männlich-weibliche Synchronstimme aus den Kegeln. Nach einer Weile der Überraschung kam Suelta-Rhianonn der Aufforderung nach: »Wie kann ich Maag Mell helfen?« Synchronstimme: »Wen fragst du?« Suelta— Rhianonn: ...
John Asht, 2012
4
Die 20 erfolgreichsten Regisseure nach Oscars: Aus dem Leben ...
... Titel "Magic in the Moonlight". Auf der Besetzungsliste stehen Jeremy Shamos, Emma Stone und Colin Firth.DerStarttermin in den USAistder27.Juli 2014. Deutsche. Synchronstimme. Von 1965 bis 2006 wurde Allen von Wolfgang Draeger als.
Sybille von Goysern, 2014
5
Kaltduscher: Ein Männer-WG-Roman
Ich google jetzt erst mal, wer überhaupt Berts Synchronstimme ist. Muss ja schließlichwissen, wasda auf mich zukommt. Zum erstenMalseit demWanddurchbruch schalte ich meinen PC an. Arne hat wirklich ganze Arbeit während unsererParty ...
Matthias Sachau, 2011
6
Keiner spricht mehr von Schimmeling: Ein Münchner ...
Es geht schlicht und einfach um Stimmen, da, jetzt wissen Sie es endlich, Sie Schlaumeier; um Roger Dopeys herrliche deutsche Synchronstimme, die diesem höchst durchschnittlichen, amerikanischen Schauspieler erst Leben einflösst, ihn  ...
Michael Häusler, 2012
7
Ohne Bilder im Bilde: eine qualitative Studie zur ...
Für Blinde ist häufig die Stimme respektive Synchronstimme von Schauspielern oder Moderatoren ausschlaggebend für die Zuwendung zu einem Medienangebot, was die Äußerung der Befragten 8 unterstreicht: „Ich finde es sehr wichtig, wer ...
Nathalie Huber, 2004
8
Drei Herren im Bett, die Katze nicht zu vergessen: Eine ...
»Du kannst wählen zwischen Synchronstimme und Un— tertiteln.« >>Lesen soll ich auch noch. Stell mir ein für alle Mal die Synchronstimme ein. Die sagt dann, wie und was.« »Das geht nicht ein für alle Mal. Ein für alle Mal gibt es nicht.
Bartosz Zurawiecki, 2010
9
Original - Kopie - Adaption: Die TV-Serie im Zeitalter ihrer ...
Hat eine Synchronstimme eine höhere phonetische Bandbreite als die Stimme des tatsächlichen Schauspielers, kann man davon ausgehen, dass die Synchronstimme in der Wahrnehmung der Zuschauer als interessanter empfunden wird.
Michael Scheyer, 2009
10
Sind sie nicht alle ein bisschen Paul?: Maries Tagebuch
Ich magesnicht,wennineinem Kinofilmein bekannter Schauspieler dieselbe Synchronstimme besitzt wie ein anderer bekannter Schauspieler. Wie heutezumBeispiel, in «Lost in Translation». Die Figur, die von Bill Murray verkörpert wird, macht ...
Anette Göttlicher, 2009

«SYNCHRONSTIMME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Synchronstimme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Overwatch: Boop! Die deutsche Synchronstimme von Sombra im ...
Mit Sombra führte Blizzard bereits die zweite neue Klasse seit dem Launch von Overwatch ein. Seitdem beliebt und oft gespielt überzeugt die Hackerin auch mit ... «Buffed.de, Kas 16»
2
Dishonored 2 - Neuer Trailer enthüllt Corvos Synchronstimme
Bethesda Softworks hat einen neuen Trailer zu Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske veröffentlicht. Dieser zeigt viele neue Spielszenen, im Mittelpunkt ... «WinFuture, Eyl 16»
3
Synchronstimme für Trump: Homer Simpson hat neuen Sprecher
Der vorherige Synchronsprecher von Homer Simpson war im vergangenen November nach 26 Jahren "Homer" verstorben. (Foto: obs). Dienstag, 30. August ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ağu 16»
4
Homer Simpson: Ist das seine neue Synchronstimme?
Homer Simpson bekommt in der nächsten Staffel der US-Zeichentrickserie eine neue deutsche Stimme. Wer der Synchronsprecher ist, bleibt offiziell ein ... «STERN, Ağu 16»
5
Revolution bei den Simpsons: Neue Synchronstimme, extra lange ...
Am 30. August 2016 startet in Deutschland die 27. Staffel der Simpsons - mit einer gravierenden Änderung: Homer Simpson erhält eine neue Stimme. «CHIP Online, Tem 16»
6
Peer Augustinski: Die deutsche Synchronstimme von Robin Williams
Die Karriere von Peer Augustinski begann auf der Theaterbühne. Vor allem die Klassiker hatten das Interesse des Schauspielers geweckt, der unter anderem in ... «VIP.de, Star News, Haz 16»
7
John Travolta: neue Synchronstimme
Die KSM GmbH muss für den kommenden Film DER STURM – LIFE ON THE LINE, welcher am 03. August in den Handel kommt, die deutsche Synchronstimme ... «FILM.TV, Haz 16»
8
Synchronstimmen bekommen ein Gesicht
Eine Ausstellung am Münchner Hauptbahnhof gibt den Synchronstimmen der großen Hollywood-Stars ein Gesicht. "Faces Behind The Voices" (Gesichter hinter ... «t-online.de, May 16»
9
Synchronstimme von "Columbo": Uwe Friedrichsen mit 81 Jahren ...
Der Schauspieler und Synchronsprecher Uwe Friedrichsen ist tot. Er erlag in einem Hamburger Krankenhaus seinem Krebsleiden. Das berichtet die ... «Abendzeitung München, May 16»
10
Wolfgang Hess gestorben Bud Spencer trauert um seine deutsche ...
Wolfgang Hess gestorben: Bud Spencer trauert um seine deutsche Synchronstimme. 29.04.16, 17:23 Uhr. email · facebook · twitter. Bud Spencer. «Berliner Zeitung, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Synchronstimme [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/synchronstimme>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z